研讀輔助工具
約譯,約翰福音1


約譯,約翰福音1:1-34。比照約翰福音1:1-34

耶穌基督的福音從太初就傳了。施洗約翰是為基督預備道路的以利亞,而耶穌基督是復興萬事的以利亞,救恩經由祂而來到。

1福音在太初就由子傳了福音就是道同在,子與神同在子從神而來

2子太初就與神同在。

3萬物是藉著祂造的;沒有祂,就沒有任何被造之物。

4福音在祂裡頭,福音就是生命,生命就是人的光。

5光照在世界裡世界卻不理解光。

6有一個人是從神那裡差來的,名叫約翰。

7這人來到世上,為要作見證,就是為作見證,為從子而來的福音向所有的人作見證,叫眾人因他可以信。

8他不是那,乃是為那作見證,

9那光是真,照亮每一個來到世上的人;

10就是神的兒子。祂在世界中,世界是藉著祂造的,世界卻不認識祂。

11祂到自己的地方來,自己的人倒不接受祂。

12但是凡接受祂的,祂就給他們能力作神的兒女;但給相信祂名的人。

13祂的出生,不是藉著血,不是藉著肉身的意思,也不是藉著人的意思,乃是藉著神。

14同一的道成了肉身,住在我們中間,我們也見過祂的榮光,正是父獨生子的榮光,充滿恩典與真理。

15約翰為祂見證,喊著說:「這就是我說過的那位;祂是在我以後來的,反成了在我以前的,因祂本來在我以前。」

16因為太初有道,即子,祂成了肉身,奉父的旨意被差來我們這裡。凡相信祂名的,必接受祂的全部。我們也都經由祂的恩典接受祂的全部,即不死和永生。

17因為律法是經由摩西給的,但生命和真理則是經由耶穌基督來的。

18因為律法是根據屬肉體的誡命,主理死亡;但福音是根據無窮生命的大能,經由在父懷裡的獨生子耶穌基督。

19人在任何時候見過神,除非是在祂為子作證的時候;因為除了經由子,沒有人能得救。

20這是約翰的紀錄,猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:「你是誰?」

21他承認他是以利亞,並不否認;但也承認:「我不是基督。」

22他們又問他說:「那你怎麼是以利亞?」他說:「我不是那要復興萬事的以利亞。」他們又問他說:「你是那先知嗎?」他回答說:「不是。」

23於是他們對他說:「你是誰?我們好回覆差我們來的人。你自己說,你是誰?」

24他說:「我就是那在曠野裡喊著『修直主的道路』的聲音,正如先知以賽亞所說的。」

25那些人是法利賽人差來的。

26他們就問他說:「你既不是基督,又不是要復興萬事的以利亞,也不是那先知,為什麼施洗呢?」

27約翰回答他們說:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的;

28祂是我所見證的那位,祂就是那先知,即以利亞,是在我以後來的,反成了在我以前的。我給祂解鞋帶也不配,或說,祂的地位是我不能填補的;因為祂施洗,不只用水,還要用火和聖靈。

29次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!」

30約翰為祂向人民作見證,說:「這就是那位我曾說的:『有一位在我以後來,反成了在我以前的,因祂本來在我以前。』我先前就認識祂,知道祂將向以色列人顯明;所以我來用水施洗。」

31約翰又作見證說:「我為祂施洗後,就看見聖靈彷彿鴿子從天降下,住在祂的身上。

32我先前就認識祂;因為那差我來用水施洗的,對我說:『你看見聖靈降下來,停留在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』

33我看見了,就證明這是神的兒子。」

34這些事都發生在約旦河外伯大巴喇,約翰施洗的地方。

約譯,約翰福音1:42。比照約翰福音1:42

磯法意指「先見」或「石頭」。

42於是領他去見耶穌。耶穌看見他,說:「你是約拿的兒子西門,你要稱為磯法。」翻出來,就是先見或石頭。他們本是打魚的。立刻捨了一切,跟從耶穌。