Tanulmányozási segédletek
JSF, János Evangéliuma 1


JSF, János 1:1–34 (vesd össze János 1:1–34)

(Jézus Krisztus evangéliumát kezdettől fogva prédikálták. Egy Éliás [Keresztelő János] készíti majd elő az utat Krisztusnak, egy másik Éliás [Krisztus] pedig minden dolgot visszaállít.)

1 Kezdetben a Fiú által került sor az evangélium prédikálására. És az evangélium volt az ige, és az ige a Fiúnál volt, és a Fiú Istennel volt, és a Fiú Istentől való volt.

2 Ugyancsak ő a kezdetben Istennel volt.

3 Minden dolog általa lett megalkotva; és nélküle nem lett semmi megalkotva, amely alkotva lett.

4 Őbenne volt az evangélium, és az evangélium volt az élet, és az élet volt az emberek világossága;

5 És a világosság ragyog a világban, és a világ nem látta meg azt.

6 Volt egy Istentől küldött ember, akinek János volt a neve.

7 Ő eljött a világba, tanúként, hogy tanúságot tegyen a világosságról, hogy mindenkinek bizonyságot tegyen a Fiú általi evangéliumról, hogy általa hihessenek az emberek.

8 Nem ő volt az a világosság, hanem azért jött, hogy tanúságot tegyen arról a világosságról,

9 Amely az igaz világosság, amely minden embert megvilágosít, aki a világra jön;

10 Méghozzá Isten Fia. Ő, aki a világban volt, és a világ általa lett megalkotva, és a világ nem ismerte őt.

11 Az övéihez jött, és az övéi nem fogadták be.

12 De mindazoknak, akik befogadták, hatalmat adott, hogy Isten fiaivá legyenek; de csak azoknak, akik hisznek a nevében.

13 Nem vér által, nem is a test akaratából, sem ember akaratából, hanem Istentől született.

14 És ez az ige testté lett, és közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, a dicsőséget, amely hasonlatos az Atya Egyszülöttéhez, telve kegyelemmel és igazsággal.

15 János tanúságot tett róla, és felkiáltott, mondván: Ő az, akiről azt mondtam – Aki utánam jön, többre tartatik nálam; mert ő előttem volt.

16 Mert kezdetben volt az Ige, méghozzá a Fiú, aki testté lett, és elküldetett hozzánk az Atya akaratából. És mindazok, akik hisznek a nevében, el fogják nyerni a teljességét. És az ő teljességéből mindannyian kaptunk, méghozzá halhatatlanságot és örök életet, az ő kegyelme által.

17 Mert a törvény Mózes által adatott, az élet és az igazság azonban Jézus Krisztus által jött el.

18 Mert a törvény testi parancsolat szerint való volt, halállal szolgálva; az evangélium azonban a végtelen élet hatalma szerint való, Jézus Krisztus, az Egyszülött Fiú által, aki az Atya kebelén van.

19 És soha ember nem látta Istent úgy, hogy ne tett volna bizonyságot a Fiúról; mert hacsak nem őáltala, senki nem szabadulhat meg.

20 És ez János bizonysága, amikor a zsidók papokat és lévitákat küldtek Jeruzsálemből, hogy megkérdezzék tőle: Ki vagy?

21 És ő vallomást tett, és nem tagadta meg, hogy ő Éliás; hanem vallomást tett, mondván: Nem én vagyok a Krisztus.

22 És ők kérdezték őt, mondván: Miként vagy akkor Éliás? És ő azt mondta: Nem az az Éliás vagyok, aki minden dolgot visszaállít. És ők kérdezték őt, mondván: Te vagy az a próféta? És ő így válaszolt: Nem.

23 Akkor azt kérdezték tőle: Ki vagy? – hogy választ adhassunk azoknak, akik elküldtek minket. Mit mondasz magadról?

24 Azt mondta: Én vagyok a kiáltónak hangja a vadonban –Tegyétek egyenessé az Úrnak útját, amint azt Ésaiás próféta mondta.

25 És azok, akik elküldettek, a farizeusoktól voltak.

26 És kérdezték őt, és így szóltak hozzá: Miért keresztelsz hát, ha nem te vagy a Krisztus, sem Éliás, aki minden dolgot visszaállít, és nem is az a próféta?

27 János válaszolt nekik, mondván: Én vízzel keresztelek, de áll közöttetek egy, akit nem ismertek;

28 Ő az, akiről bizonyságot teszek. Ő az a próféta, méghozzá Éliás, aki utánam jön, de többre tartatik nálam, akinek saruja szíját nem vagyok méltó, hogy megoldjam, vagyis akinek helyét nem tudom betölteni; mert ő nem csak vízzel keresztel majd, hanem tűzzel és a Szentlélekkel.

29 Másnap János látta Jézust odajönni hozzá, és azt mondta: Íme, Isten Báránya, aki elveszi a világ bűnét!

30 És János bizonyságot tett róla a népnek, mondván: Ő az, akiről azt mondtam – Utánam jön valaki, aki többre tartatik nálam; mert ő előttem volt, és én ismertem őt, és tudtam, hogy ő megmutatkozik Izráelnek; ezért jöttem, vízzel keresztelve.

31 És János bizonyságot tett, mondván: Amikor megkereszteltem, láttam a Lelket, galambhoz hasonlóan alászállni a mennyből, és megpihent rajta.

32 És ismertem őt; mert aki elküldött engem, hogy vízzel kereszteljek, azt mondta nekem: Akire leszállni, és akin rajta maradni látod a Lelket, ő az, aki a Szentlélekkel keresztel.

33 És én láttam, és bizonyságot tettem arról, hogy ő Istennek a Fia.

34 Ezek a dolgok Béthabarában, a Jordánon túl történtek, ahol János keresztelt.

JSF, János 1:42 (vesd össze János 1:42)

(Kéfás azt jelenti: „látnok” vagy „kő”.)

42 És Jézushoz vitte őt. És amikor Jézus meglátta őt, így szólt: Te Simon vagy, Jóna fia, te Kéfásnak fogsz hivatni, amely lefordítva látnok, illetve kő. És ők halászok voltak. És azonnal otthagytak mindent, és követték Jézust.