Краткое разъяснение о Книге Мормона

Книга Мормона – это священная летопись народов древней Америки; она была выгравирована на металлических листах. Первоисточники, из которых была составлена эта летопись, включают:

1. Листы Нефия, которые были двух видов: малые листы и большие листы. Первые были главным образом посвящены духовным делам, а также служению и учениям пророков, тогда как последние, в основном, были заняты мирской историей упомянутых народов (1 Нефий 9:2–4). Однако, начиная со времени Мосии, большие листы также включали сведения значительной духовной важности.

2. Листы Мормона, которые состоят из сокращённого Мормоном текста больших листов Нефия со многими комментариями. Эти листы также содержали продолжение истории, написанной Мормоном, и дополнения, сделанные его сыном Моронием.

3. Листы Ефера, которые представляют собой историю иаредийцев. Эта летопись была сокращена Моронием, который, добавив собственные комментарии, включил её в основную историю под заглавием «Книга Ефера».

4. Медные листы, принесённые народом Легия из Иерусалима в 600 году до Р. Х. Эти листы содержали «пять книг Моисея… а также летопись иудеев от начала… вплоть до вступления на престол Седекии, царя Иудейского; а также пророчества святых пророков» (1 Нефий 5:11–13). В Книге Мормона есть много выдержек с этих листов, цитирующих Исаию и других библейских и небиблейских пророков.

Книга Мормона состоит из пятнадцати основных частей, или разделов, известных, за одним исключением, как книги, которые, как правило, названы по имени своего главного автора. Первая часть (первые шесть книг, заканчивающиеся Книгой Омния) – это перевод с малых листов Нефия. Между книгами Омния и Мосии имеется вставка, называемая Слова Мормона. Эта вставка соединяет летопись, выгравированную на малых листах, с текстом больших листов, сокращённых Мормоном.

Самая длинная часть, от Мосии по седьмую главу Мормона, представляет собой перевод сокращённого Мормоном текста больших листов Нефия. Заключительная часть, от восьмой главы Мормона до конца тома, была выгравирована сыном Мормона Моронием, который, написав историю жизни своего отца, сделал сокращённый текст Иаредийской летописи (книга Ефера) и позже добавил части, известные как книга Морония.

В 421 году от Р. Х. или приблизительно в это время Мороний, последний из нефийских пророков-историков, запечатал эту священную летопись и сокрыл её Господу, с тем чтобы она появилась в последние дни, как было предсказано голосом Бога через Его древних пророков. В 1823 году от Р. Х. тот же самый Мороний, будучи уже воскресшей личностью, посетил Пророка Джозефа Смита и впоследствии вручил ему эти гравированные листы.

Комментарии к этому изданию: Оригинал титульного листа, непосредственно предшествующего странице «Содержание», взят с листов и является частью священного текста. Предисловия, набранные обычным шрифтом, например, в книге 1 Нефий и перед девятой главой книги Мосии, также являются частью священного текста. Предисловия, набранные курсивом, например, заголовки глав, не входят в оригинальный текст, однако служат вспомогательными средствами, добавленными для удобства при чтении.

В тексте прошлых изданий Книги Мормона, опубликованных на английском языке, сохранялись некоторые незначительные ошибки. Данное издание содержит исправления, представляющиеся уместными для приведения материала в соответствие с первоначальными рукописями и ранними изданиями, отредактированными Пророком Джозефом Смитом.