2 Nefi 17
    Notas al pie de página

    Capítulo 17

    Efraín y Siria guerrean contra Judá — Cristo nacerá de una virgen — Compárese con Isaías 7. Aproximadamente 559–545 a.C.

    1 Y en los días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, aconteció que Rezín, rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, vinieron sobre Jerusalén para combatirla, mas no pudieron prevalecer contra ella.

    2 Y fue dado el aviso a la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con aEfraín. Y se le estremeció el corazón, y el corazón de su pueblo, como los árboles del bosque se sacuden con el viento.

    3 Entonces dijo el Señor a Isaías: Sal ahora a encontrar a Acaz, tú y tu hijo aSear-jasub, al extremo del conducto del estanque superior, por el camino del campo del lavador;

    4 y dile: Ten cuidado, y permanece tranquilo; ano temas, ni desfallezca tu corazón por estos dos cabos de tizón encendidos que humean, por causa de la furiosa ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.

    5 Porque Siria, Efraín y el hijo de Remalías han tomado mal acuerdo contra ti, diciendo:

    6 Subamos contra Judá y hostiguémosla, y aabramos brecha en ella para nosotros, y pongámosle rey en su centro; sí, al hijo de Tabeel.

    7 Así dice el Señor Dios: No subsistirá ni acontecerá.

    8 Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín; y dentro de sesenta y cinco años, Efraín será quebrantado hasta dejar de ser pueblo.

    9 Y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria, el hijo de Remalías. Si ano creéis, de cierto no permaneceréis.

    10 Además, habló el Señor otra vez a Acaz, diciendo:

    11 Pide para ti una aseñal del Señor tu Dios; pídela ya sea abajo en lo profundo, o en lo alto arriba.

    12 Mas dijo Acaz: No pediré, ni atentaré al Señor.

    13 Y él respondió: Oíd ahora vosotros, ¡oh casa de David! ¿Es cosa pequeña para vosotros molestar a los hombres, que molestéis también a mi Dios?

    14 Por tanto, el Señor mismo os dará una señal: He aquí que una avirgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre bEmanuel.

    15 Mantequilla y miel comerá, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.

    16 Porque antes que el aniño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra que tú aborreces será abandonada de sus bdos reyes.

    17 El Señor atraerá sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días cuales nunca han venido desde el día en que bEfraín se apartó de Judá, esto es, al rey de Asiria.

    18 Y acontecerá que en aquel día el Señor asilbará a la mosca que está en la parte lejana de Egipto, y a la abeja que se halla en la tierra de Asiria.

    19 Y vendrán y se establecerán todas en los valles desolados, y en las hendiduras de las rocas, y en todo zarzal y en toda mata.

    20 En aquel día aafeitará el Señor con navaja alquilada, por los de la otra parte del río, por el brey de Asiria, la cabeza y pelos de los pies; y también raerá la barba.

    21 Y acontecerá en aquel día que un hombre acriará una vaca y dos ovejas;

    22 y acontecerá que por la abundancia de leche que ellas darán, comerá mantequilla; porque mantequilla y miel comerán todos los que permanecieren en la tierra.

    23 Y sucederá que en aquel día, todo lugar en donde había mil vides que valían mil siclos de aplata, se quedará para cardos y espinas.

    24 Con flechas y arcos los hombres entrarán allá, porque toda la tierra será cardos y espinas.

    25 Y a todos los collados que fueren cavados con azada, no llegarán por temor a los cardos y espinas, mas serán para pasto de bueyes y para ser pisados de aganado menor.

        • Es decir, a todo Israel del norte se le conoció por el nombre de Efraín, que era la tribu principal del norte.

        • En hebreo, el remanente volverá.

        • Es decir, no te alarmes ante el ataque; a esos dos reyes les queda poco fuego.

        • En hebreo, dividirla.

        • Es decir, poner a prueba.

        • O sea, silbar; es decir, dar la señal, convocar. Isa. 5:26.

        • Es decir, esa tierra será despoblada por un invasor extranjero.

        • 2 Rey. 16:5–9.

        • Es decir, sólo quedarán unos pocos sobrevivientes que se basten a sí mismos.

        • O sea, piezas de plata.

        • En hebreo, ovejas, o cabras.