1:

Sự Tự Lực Cánh Sinh Là một Nguyên Tắc Cứu Rỗi

Trước khi bắt đầu, đọc phần “Cách Sử Dụng Sách Học Này” ở bên trong của bìa trước.

Suy ngẫm:Giăng 10:10 (ở bên phải)

“Ta đã đến, hầu cho chiên được sự sống và được sự sống dư dật.”

Giăng 10:10

Thảo Luận:Một cuộc sống dư dật là gì?

Xem:Đoạn video “He Polished My Toe” (Cha Tôi Đánh Bóng Ngón Chân Tôi), có sẵn tại srs.lds.org/videos. (Nếu không có video này, hãy đọc trang 5.)

Cha Tôi Đánh Bóng Ngón Chân Tôi

Nếu anh chị em không thể xem được video, hãy đọc bản thảo sau đây.

hình ảnh từ Cha Tôi Đánh Bóng Ngón Chân Tôi

Anh Cả Enrique R. Falabella: Khi tôi lớn lên, gia đình tôi không giàu có. Tôi nhớ có một ngày tôi đến bên cha tôi và nói với ông: “Cha ơi, con cần một đôi giày mới. Đôi giày này mòn lắm rồi.” Ông ngừng lại, nhìn giày của tôi, và thấy rằng đôi giày của tôi thật sự đã mòn. Ông nói: “Cha nghĩ là chúng ta có thể sửa được.” Ông lấy một chút xi đen và đánh bóng giày cho tôi, đôi giày trở nên bóng và đẹp. Ông nói với tôi: “Bây giờ giày đã sửa xong rồi con nhé.” Tôi trả lời: “Không, chưa sửa xong. Cha vẫn có thể thấy ngón chân con thò ra ngoài giày mà.” Ông nói: “Được rồi, chúng ta cũng có thể sửa chỗ đó!” Ông lấy thêm xi rồi đánh bóng ngón chân tôi!

Ngày hôm đó, tôi học được rằng mọi vấn đề đều có giải pháp. Tôi tin chắc rằng nguyên tắc tự lực cánh sinh này và sáng kiến này là một phương cách để gấp rút làm công việc của Chúa. Đó là một phần của công việc cứu rỗi. Tất cả chúng ta đều có thể trở thành con người tốt hơn con người hiện tại của mình. Anh chị em phải bắt đầu quan tâm. Nhiều khi chúng ta trở nên tự mãn, và điều này phá hủy sự tiến triển của chúng ta. Mỗi ngày đều là ngày mà tôi có thể tiến triển nếu tôi quyết định làm một điều gì khác biệt để cải thiện điều mà tôi đã làm không tốt trong quá khứ. Nếu anh chị em làm điều đó với đức tin, vận dụng đức tin và hy vọng nơi Đấng Ky Tô rằng Ngài sẽ giúp đỡ anh chị em, thì anh chị em sẽ tìm ra cách để có được sự tiến triển trong những sự việc thuộc linh và vật chất. Đó chính là vì Thượng Đế hằng sống và anh chị em là con trai hoặc con gái của Ngài.

Trở lại trang 4.

Thảo Luận:Anh chị em có tin rằng các vấn đề của mình đều có giải pháp không? Làm thế nào chúng ta có thể có đủ điều kiện nhận được quyền năng của Chúa để giúp đỡ chúng ta?

Đọc:Quyển Sách Hướng Dẫn 2 trích dẫn câu nói của Anh Cả Dallin H. Oaks (ở bên phải). Việc trở nên tự lực không có nghĩa là chúng ta có thể làm hoặc đạt được bất cứ điều gì mình muốn. Thay vì thế, đó là tin tưởng rằng nhờ ân điển, hoặc quyền năng làm cho có khả năng của Chúa Giê Su Ky Tô và nỗ lực của bản thân, chúng ta có thể đạt được tất cả các nhu cầu cần thiết về mặt thuộc linh và vật chất của cuộc sống mà chúng ta cần phải có cho bản thân và gia đình mình. Sự tự lực cánh sinh là bằng chứng về sự tin cậy hoặc đức tin của chúng ta nơi quyền năng của Thượng Đế để thực hiện những phép lạ trong cuộc sống của chúng ta và để ban cho chúng ta sức mạnh để chiến thắng những thử thách và nghịch cảnh.

“Sự tự lực cánh sinh là khả năng, sự cam kết và nỗ lực để lo liệu cho những nhu cầu cần thiết về mặt thuộc linh và vật chất của cuộc sống cho bản thân và gia đình. Khi trở nên tự lực, các tín hữu cũng có thể phục vụ và chăm sóc cho người khác tốt hơn.”

Sách Hướng Dẫn 2: Điều Hành Giáo Hội (2010), 6.1.1

“Bất cứ điều gì khiến cho chúng ta phụ thuộc vào người khác cho những quyết định hoặc nguồn lực mà chúng ta đã có thể tự lo liệu cho mình đều làm cho chúng ta suy yếu về phương diện thuộc linh và làm chậm sự tiến triển của chúng ta hướng đến điều mà kế hoạch phúc âm có ý định cho chúng ta trở thành.”

Dallin H. Oaks, “Repentance and Change,” Ensign or Liahona, tháng Mười Một năm 2003, 40

Thảo Luận:Làm thế nào ân điển của Đấng Ky Tô đã giúp anh chị em đạt được những nhu cầu cần thiết về mặt thuộc linh và vật chất của cuộc sống?

Sinh Hoạt

Bước 1: Chọn một người cùng nhóm và đọc mỗi nguyên tắc sau đây.

Bước 2: Thảo luận tại sao việc tin vào các lẽ thật này có thể giúp anh chị em trở nên tự lực hơn.

Các Nguyên Tắc Giáo Lý của Sự Tự Lực Cánh Sinh
Tự lực cánh sinh là một lệnh truyền.	“Giáo Hội và các tín hữu của Giáo Hội được Chúa truyền lệnh phải trở nên tự lực và tự lập” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W. Kimball [2006], 116).
Thượng Đế có thể và sẽ cung cấp một phương thức cho các con cái ngay chính của Ngài để trở nên tự lực.	“Và mục đích của ta là lo liệu cho các thánh hữu của ta, vì tất cả mọi vật đều là của ta” (GLGƯ 104:15).
Đối với Thượng Đế, vật chất và thuộc linh đều như một.	“Vậy nên, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay rằng đối với ta mọi sự việc đều thuộc phần linh cả” (GLGƯ 29:34).

Thảo Luận:Đọc đoạn trích dẫn của Chủ Tịch Marion G. Romney (ở bên phải). Làm thế nào anh chị em biết mình đang trở nên tự lực hơn?

“Nếu không có sự tự lực cánh sinh, một người không thể thực hiện những mong muốn bẩm sinh để phục vụ. Làm thế nào chúng ta có thể ban phát nếu không có gì hết? Thức ăn cho người đói khát không thể đến từ những ngăn tủ trống. Tiền bạc để trợ giúp người nghèo túng không thể đến từ cái ví trống không. Sự hỗ trợ và lòng cảm thông không thể đến từ việc thiếu thốn cảm xúc. Sự giảng dạy không thể đến từ người không tìm tòi học hỏi. Và điều quan trọng nhất, sự hướng dẫn thuộc linh không thể đến từ sự yếu kém về phần thuộc linh.”

Marion G. Romney, “The Celestial Nature of Self-Reliance,” Ensign, tháng Mười Một năm 1982, 93

Cam kết:Hãy cam kết làm những hành động sau đây trong tuần. Đánh dấu vào ô khi anh chị em hoàn tất mỗi cam kết.

• Đọc thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn ở trang 3, và gạch dưới các phước lành đã được hứa. Anh chị em cần phải làm gì để đạt được các phước lành đó? Hãy ghi xuống những ý nghĩ của mình dưới đây.

• Chia sẻ điều anh chị em đã học được ngày hôm nay về sự tự lực cánh sinh với gia đình hoặc bạn bè của mình.