Введение

Рабочая тетрадь EnglishConnect разработана в качестве вспомогательного материала к пособию EnglishConnect 2 для учащихся. Цель этой рабочей тетради – помочь вам развить навыки владения английским языком и укрепить вашу веру с помощью упражнений и историй. Она также поможет вам практиковаться в использовании лексики и языковых конструкций каждого урока программы EnglishConnect во всех четырех областях развития навыков: аудирование, говорение, чтение и письмо. Каждый урок в рабочей тетради разделен на следующие указанные ниже разделы.

Conversation(s) (Диалог)

Каждый урок начинается с одного или нескольких диалогов. Цель раздела состоит в том, чтобы представить новые слова, тему и конструкции данного урока, а также отточить слуховое и зрительное восприятие. Каждый раздел «Conversation» построен по единой схеме:

Listen. Прослушайте диалог полностью.
Listen and repeat. Слушайте диалог строка за строкой и повторяйте то, что вы слышите.
Write the missing word. Впишите пропущенные в диалоге слова. Выберите из слов, находящихся в окошке.
Read aloud. Читайте диалог вслух, чтобы тренировать разговорный навык.
Answer the questions (не включается в каждый урок). Эта часть предназначена для проверки вашего понимания диалога.

Activities 2–8 (Упражнения 2–8)

Количество упражнений в каждом уроке различно. Эти упражнения включают в себя грамматические таблицы, упражнения на чтение, письмо, слушание и говорение, а также истории. Выполняйте указания, приводимые для каждой части упражнения. Для упражнений на слушание ищите аудиозапись с соответствующим номером и буквой упражнения – например, «Activity 2B». Для упражнений на говорение: помните, что говорить нужно вслух. Свериться с правильными ответами можно в разделе «Answer Key» в конце этой тетради.

Practice Partner Instructions (Инструкции для разговорного партнера)

Этот раздел предназначен для того, чтобы помочь вам практиковаться в английском языке, применяя то, чему вы научились в рамках урока. Работайте с партнером, повторяйте лексику из раздела «Vocabulary», расположенного в конце данной тетради, и выполняйте упражнения из этого раздела. В каждом упражнении говорите как можно больше. Используйте это время, чтобы усердно трудиться над развитием разговорных навыков английского.

Expansion Activities (Упражнения на совершенствование)

Эти истории и упражнения предназначены для того, чтобы усовершенствовать ваши способности читать, слушать, говорить и писать на английском языке, а также помочь укрепить вашу веру в Иисуса Христа. Каждый раздел «Expansion Activities» основан на вдохновляющей истории. Чтобы пройти этот раздел, сделайте следующее:

Learn the vocabulary. Прежде чем читать историю, узнайте значение новых слов и фраз, приводимых в этом разделе. Это поможет вам подготовиться к чтению истории, а также поможет понять ключевые слова и выражения в этой истории.
Listen. Прослушайте каждый раздел истории. Вы можете делать это столько раз, сколько вам нужно.
Read aloud. Прочитайте историю вслух, чтобы попрактиковаться в чтении и произношении, а также чтобы понять смысл истории. Возможно, вам будет полезно прослушать историю еще раз и одновременно следить по тексту.
Learn the vocabulary. Данная лексика призвана помочь вам понять отрывки из Священных Писаний и цитаты, приведенные в этой истории. Прежде чем изучать отрывки из Священных Писаний и цитаты, узнайте значение новых слов и фраз, приводимых в этом разделе.
Read aloud. Чтобы практиковаться в чтении и произношении, отрывки из Священных Писаний и цитаты необходимо прочитывать вслух несколько раз.
Ponder. Данные вопросы предназначены для того, чтобы дать вам возможность подумать о принципе, которому учит история. Отведите время для того, чтобы обдумать их. Возможно, вам будет полезно записать свой ответ на вопрос или ответы на вопросы.
Write. В этом разделе вам нужно будет выполнить письменное упражнение, направленное на то, чтобы помочь вам применить содержащийся в истории принцип.
Speak. В этом разделе вам нужно будет выполнить упражнение, направленное на то, чтобы изложить историю, которую вы прочитали, и принцип, который вы усвоили. Подобные упражнения включают в себя пересказ истории, рассказ похожей истории из своей жизни, а также обмен связанными с этой темой мыслями, идеями и личными целями друг с другом.

Ключ к указаниям, приведенным в этой Рабочей тетради

В следующей таблице содержатся часто используемые в этой рабочей тетради указания. Пиктограммы представляют навыки, которые нужно будет применять в соответствующих упражнениях. См. перевод указаний, если вы не понимаете их на английском языке.

Listening

Слушание (аудирование)

Listen.	Слушайте.
Listen and repeat.	Слушайте и повторяйте.
Listen to the question / example.	Послушайте вопрос / пример.
Listen and read.	Слушайте и читайте.
Listen, and then answer the question.	Прослушайте, а затем ответьте на вопрос.
You may listen more than once.	Слушать можно несколько раз.

*Аудиоматериалы для этой тетради находятся в Евангельской библиотеке и на странице englishconnect.org/audio.

Speaking

Говорение

Repeat.	Повторяйте.
Answer aloud.	Отвечайте вслух.
Introduce __________.	Представьте __________.
Retell the story.	Перескажите историю.
Tell the story / scripture to _________.	Расскажите историю / отрывок из Священных Писаний _________.
Practice saying the questions aloud.	Попрактикуйтесь в произнесении вопросов вслух.
Say __________.	Скажите __________.
Practice saying __________.	Попрактикуйтесь в говорении __________.

Reading

Чтение

Read aloud.	Прочитайте вслух.
Read aloud, then listen.	Прочитайте вслух, затем слушайте.
Read the question.	Прочтите вопрос.
Study the chart.	Изучите таблицу.
Choose the correct response.	Выберите правильный ответ.
Choose all that are correct.	Выберите все правильные варианты.
Answer the questions.	Ответьте на вопросы.
Number the pictures.	Пронумеруйте картинки.
Learn the vocabulary.	Изучите лексику.
Read the scriptures aloud.	Прочитайте отрывок из Священных Писаний вслух.
Ponder.	Подумайте.

Writing

Письмо

Write the missing / correct word.	Впишите пропущенное / верное слово.
Rewrite the complete sentence.	Перепишите предложение полностью.
Write what you hear.	Напишите то, что вы слышите.
Fill in the blanks / missing words.	Заполните пробелы / пропущенные слова.
Write an / the answer (in a complete sentence).	Напишите ответ (в развернутом предложении).
Finish the sentence.	Закончите предложение.
Be creative.	Применяйте творческий подход.

Изучение нового языка – это процесс, требующий времени, терпения и настойчивости. Бог может помочь вам добиться ваших целей. Молитесь о помощи. Усердно выполняйте упражнения в этой рабочей тетради. Применяйте то, что вы изучаете. По мере того как вы будете действовать с верой, искать Божьей помощи и стараться изо всех сил, ваша способность говорить, слушать, читать и писать на английском будет возрастать.

Желаем всего наилучшего на вашем пути изучения английского языка!