Liite A

Juridiset tiedot

Hyväksyttyjä toimipaikkoja koskevat yleiset juridiset vaatimukset

Lakiasiain päätoimisto (OGC) on hyväksynyt seuraavat toimintaa koskevat ohjeet EnglishConnect-ohjelmalle. Näitä ohjeita noudatetaan maailmanlaajuisesti oppikursseilla EnglishConnect 1 ja 2, jolleivät maakohtaiset juridiset vaatimukset toisin edellytä, kuten on esitetty kunkin maan EnglishConnectin juridisessa yhteenvedossa (ks. maakohtaiset vaatimukset osoitteessa englishconnect.org/leader/approved-locations).

• Hanki vanhemman tai huoltajan suostumus jokaiselle 18-vuotiaalle tai sitä nuoremmalle käyttäen vanhemman suostumuslomaketta. Lomakkeita on saatavana useilla kielillä verkossa osoitteessa englishconnect.org/resources/leader.

  • Hanki kummankin vanhemman allekirjoitus, mikäli mahdollista. Jos joku 18-vuotias tai sitä nuorempi asuu yksin, vanhempien suostumusta ei tarvita.

  • Paikallisten johtohenkilöiden tulee säilyttää täytetyt lomakkeet, ja niiden tulee olla saatavilla tarkastusta varten.

• Vaadi opettajia suorittamaan kirkon koulutus ”Lasten ja nuorten suojeleminen”. Noudata kaikkia maakohtaisia normeja, jotka koskevat nuoria opettavien opettajien tarkastamista ja kutsumista, kun kyseessä on EnglishConnect-opettaja, joka opettaa alle 21-vuotiaita.

• Älä peri osallistujilta mitään maksuja tai kuluja ohjelmaan osallistumisesta.

  • EnglishConnectin osallistujat voivat ladata ohjelma-aineistoa ilmaiseksi verkosta, tai paikallisyksiköt voivat hankkia aineistoa ryhmälle tavanomaisten jakelukanavien kautta sivustolta store.churchofjesuschrist.org. Myös osallistujat voivat halutessaan ostaa aineistoa tämän kanavan kautta.

  • EnglishConnect-opettajat eivät saa antaa tai vastaanottaa rahaa tai lahjoja osana EnglishConnect-osallistujan ja -opettajan välistä suhdetta.

• Sisällytä merkittävää uskonnollista sisältöä vähintään kolmasosaan kaikesta opetuksesta. (Uskonnollisen sisällön osuuden tulee olla 20 minuuttia jokaisesta tunnin pituisesta opetusjaksosta tai 30 minuuttia jokaisesta 90 minuutin opetusjaksosta.) Huom. Jos oppitunnit toteutetaan suunnitellulla tavalla ja opettaja sisällyttää keskusteluryhmän työskentelyyn aina tehtävän ”Keskustele oppimisen periaatteesta”, tämä vaatimus täyttyy.

• Noudata kaikkia ohjelmaa koskevia ohjeita, jotka sisältyvät EnglishConnect-ohjelman toteuttamisoppaaseen ja opettajan kirjaan, kuten käytä verkkoilmoittautumisjärjestelmää QuickReg (quickreg.englishconnect.org) tietosuojan varmistamiseksi.

• Jotta vältytään vaarantamasta lähetyssaarnaajien viisumeja tai kirkon oikeudellista asemaa kyseisessä maassa, lähetyskentän, joka ei ole koskaan käyttänyt yhteydenottomenetelmänä englannin kielen opetusta, on saatava lakiasiain päätoimiston hyväksyntä ennen EnglishConnect-aineiston käyttöä.

EnglishConnect 3 -ohjelmaa ylläpitää ja toteuttaa BYU-Pathway Worldwide. Näin ollen se toimii samojen juridisten ehtojen mukaisesti kuin BYU-Pathway.

Mainonta

Niissä maissa, joissa EnglishConnect 1 ja 2 -ryhmien mainostaminen on sallittu, paikalliset vaarnat, seurakunnat ja lähetyskentät voivat mainostaa EnglishConnect 1 ja 2 -ryhmiä laajemmalle yhteisölle maakohtaisten mainontaohjeiden mukaisesti (ks. maakohtaiset vaatimukset osoitteessa englishconnect.org/leader/approved-locations). Mainosten tulee sisältää kaikki seuraavat asiat:

1. kirkon nimi on sijoitettu näkyvälle paikalle.

2. ilmoitus siitä, että EnglishConnect 1 ja 2 ovat maksuttomia.

3. ilmoitus siitä, että EnglishConnect 1 ja 2 -oppikurssit eivät ole akkreditoituja.

Tekijänoikeudet ja lisensointi

EnglishConnect on Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon tarjoama ohjelma. Kaikki oikeudet EnglishConnectin aineistoon omistaa ja lisensoi Intellectual Reserve, Inc. kirkon yksiköiden, kuten vaarnojen, piirien ja lähetyskenttien, käyttöön. Kaikki muu EnglishConnectin aineiston käyttö edellyttää etukäteen saatua kirjallista lupaa. Jos haluat pyytää lupaa käyttää EnglishConnectin aineistoa, täytä pyyntölomake sivustolla permissions.churchofjesuschrist.org.

Alaikäiset

EnglishConnect-ryhmien täytyy aina noudattaa kirkon menettelytapoja nuorten suojelemiseksi (mukaan lukien 18-vuotiaat ja sitä nuoremmat osallistujat). Alaikäisillä on oltava allekirjoitettu vanhemman tai huoltajan suostumuslomake, ennen kuin he osallistuvat EnglishConnect-ryhmään. Lomakkeita on saatavana useilla kielillä verkossa osoitteessa englishconnect.org/resources/leader. Paikallisten johtohenkilöiden täytyy säilyttää täytetyt lomakkeet, ja niiden täytyy olla saatavilla tarkastusta varten.

Koska EnglishConnect-oppilaiden joukossa voi olla alaikäisiä, kirkollisten johtajien tulee ennen tehtävään kutsumista puhutella jokainen mahdollinen opettaja ja tarkistaa ehdokkaan jäsenkortista, ettei siinä ole lisämerkintöjä. Lisäksi vähintään kahden vastuullisen aikuisen on oltava läsnä koko ajan ryhmän tapaamisissa. Opettajien ei pidä työskennellä alaikäisen osallistujan kanssa kahden kesken. Näitä menettelytapoja on noudatettava, vaikka ryhmä kokoontuisi virtuaalisesti.

Alaikäiset, jotka osallistuvat virtuaalikeskusteluryhmiin

Alaikäiset voivat liittyä virtuaalisiin EnglishConnect 1- ja 2 -keskusteluryhmiin vain vanhemman luvalla ja kun ryhmää avustaa ainakin kaksi opettajaa.

Jotta turvallisuus asetetaan etusijalle, alaikäisiä koskevat verkkokeskusteluryhmät on perustettava siten, että vältetään alaikäisten ja opettajien välinen kahdenkeskinen vuorovaikutus verkossa. Alaikäiset voivat osallistua verkkokeskusteluryhmiin vain, jos ryhmätapaamisessa on läsnä kaksi tai useampia opettajia.

Lisäksi kenenkään EnglishConnect-opettajan ei pidä lähettää tekstiviestiä tai sähköpostia alaikäiselle tai ottaa muilla tavoin yhteyttä alaikäiseen ilman, että keskustelussa on mukana toinenkin henkilö. Kun oppilaan kanssa puhutaan henkilökohtaisesti tai puhelimitse, mukana tulee olla joku toinen aikuinen. Mahdollisuuksien mukaan opettajan tulee valvoa erillisten ryhmien vuorovaikutusta verkkokeskusteluryhmän aikana.

Tietosuoja

EnglishConnect on Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon tarjoama ohjelma. Saat lisää tietoa henkilötietojesi käsittelystä menemällä sivustolle churchofjesuschrist.org ja napsauttamalla sivun alareunassa olevaa Privacy Notice [Tietosuojailmoitus] -linkkiä.

Kaikkien osallistujien täytyy hyväksyä osallistumisehdot, jotka ovat osoitteessa churchofjesuschrist.org/legal/englishconnect-terms-of-participation. Osallistujat voivat hyväksyä osallistumisehdot sähköisesti, kun EnglishConnect-opettaja rekisteröi heidät QuickReg-järjestelmässä.

EnglishConnect-opettajien ei pidä julkaista sosiaalisessa mediassa kuvia niistä, joita he ohjaavat tai opettavat.

Akkreditointi

EnglishConnect ei anna minkään koulutusohjelman tai oppilaitoksen myöntämää akkreditointia, tutkintoa tai opintosuoritusta. Osallistuminen on vapaaehtoista. Osallistujat voivat jättää ohjelman tai lopettaa osallistumisen milloin tahansa.