Seminario
El testimonio de José Smith del Libro de Mormón: “[Traducido] por el don y el poder de Dios”

“El testimonio de José Smith del Libro de Mormón: ‘[Traducido] por el don y el poder de Dios’”, El Libro de Mormón: Manual del maestro, 2024

“El testimonio de José Smith del Libro de Mormón”, El Libro de Mormón: Manual del maestro

Páginas de introducción del Libro de Mormón

El testimonio de José Smith del Libro de Mormón

“[Traducido] por el don y el poder de Dios”

Imagen
José Smith

© 1998 David Lindsley

¿Cómo salió a luz el Libro de Mormón? ¿Cómo lo tradujo José Smith de un idioma desconocido al inglés? Esta lección puede ayudarte a comprender y explicar mejor cómo el Libro de Mormón salió a luz “por el don y el poder de Dios” (Doctrina y Convenios 135:3).

Conozca el nombre de cada alumno. Conocer y dirigirse a cada alumno por su nombre puede ayudarlos a sentir su amor. Dedique tiempo a aprender los nombres de los alumnos. Podría tener a mano fotografías de los alumnos o realizar actividades en clase que puedan ayudarlos a usted y a los alumnos a aprender los nombres de los demás.

Imagen
ícono, instrucción para la enseñanza

Preparación del alumno: Invite a los alumnos a acudir a clase preparados para compartir lo que sepan acerca de la salida a luz del Libro de Mormón y las preguntas que tengan al respecto.

Algunas posibles actividades de aprendizaje

La salida a luz del Libro de Mormón

Imagen
ícono, instrucción para la enseñanza

Muestre las imágenes siguientes. Recuerde a los alumnos su preparación para la clase e invítelos a colocar las imágenes en el orden cronológico correcto. El orden correcto es D, C, B, A, E.

Adapte las actividades de la lección según el grado de comprensión de esos acontecimientos por parte de los alumnos.

  • ¿Cómo crees que se pudo sentir José Smith durante cada uno de esos acontecimientos? ¿Por qué?

“Por el don y el poder de Dios”

Piensa en alguien a quien conozcas que pueda beneficiarse de aprender más acerca de la salida a luz del Libro de Mormón. Podría ser alguien que no sea miembro de la Iglesia, o tal vez un miembro que esté teniendo dificultades con su fe. Describe brevemente sus circunstancias en tu diario de estudio y determina por qué lo beneficiaría el hecho de aprender más acerca de la salida a luz del Libro de Mormón.

A medida que estudies, busca evidencias de la verdad de que José Smith sacó a luz el Libro de Mormón por el don y el poder de Dios (véanse la portada del Libro de Mormón y Doctrina y Convenios 135:3).

José Smith escribió acerca de su experiencia durante la salida a luz del Libro de Mormón.

Imagen
ícono, instrucción para la enseñanza

Invite a los alumnos a leer “El Testimonio del profeta José Smith” en las páginas de introducción del Libro de Mormón. Una forma de hacerlo consiste en dividir la lectura y asignar a la mitad de la clase que lea los párrafos 1–14, acerca de la visita de Moroni por la noche. La otra mitad podría leer acerca de lo que hizo José después de la visita de Moroni en los párrafos 15–23.

Otra opción consiste en resumir partes del relato y seleccionar los párrafos más útiles para que los alumnos los lean. Los alumnos también podrían consultar Santos: La historia de la Iglesia de Jesucristo en los últimos días, tomo I, El estandarte de la verdad, 1815–1846, 2018, págs. 20–30.

  • ¿Qué declaraciones encontraste que indican que el Libro de Mormón salió a luz por el don y el poder de Dios?

  • ¿Por qué crees que José Smith fue escogido para traducir el Libro de Mormón, en lugar de que lo hiciera un erudito distinguido de esa época?

  • ¿Qué aprendiste acerca de la salida a luz del Libro de Mormón que compartirías con la persona en la que pensaste?

Detalles históricos

Luego de que José Smith recibió las planchas, tradujo el Libro de Mormón por el don y el poder de Dios. “En ocasiones, José traducía mirando a través de los intérpretes [el Urim y Tumim] y leyendo en inglés los caracteres de las planchas. A menudo, le resultaba más conveniente trabajar con una sola piedra de vidente. José colocaba la piedra de vidente en su sombrero, apoyaba el rostro en el sombrero para bloquear la luz y miraba detenidamente la piedra. La luz que provenía de la piedra brillaba en la oscuridad y revelaba palabras que José dictaba” (Santos: La historia de la Iglesia de Jesucristo en los últimos días, tomo I, El estandarte de la verdad, 1815–1846, 2018, págs. 60–61). Para aprender más acerca de la piedra vidente y la traducción del Libro de Mormón, consulta el Ensayo sobre Temas del Evangelio titulado “La traducción del Libro de Mormón”.

Imagen
ícono, instrucción para la enseñanza

Si los alumnos tienen preguntas adicionales sobre la piedra vidente, podría mostrarles el video acerca de este tema que se menciona en la sección “Comentarios e información de contexto” que se encuentra más adelante.

Lee la siguiente declaración del presidente Dallin H. Oaks, de la Primera Presidencia. También podrías ver el video “Oposición en todas las cosas”, en LaIglesiadeJesucristo.org, desde 8:18 hasta 9:24.

Imagen
Presidente Dallin H. Oaks

Después de que José Smith terminara de traducir el Libro de Mormón, todavía le faltaba encontrar quien lo publicara. Eso no era fácil; la complejidad de este extenso manuscrito y el costo de impresión y encuadernación de miles de ejemplares eran intimidantes. José se dirigió en primer lugar a E. B. Grandin, quien tenía una imprenta en Palmyra, pero él lo rechazó. Entonces recurrió a otra imprenta en Palmyra, la cual tampoco aceptó. Se desplazó a Rochester, a 40 kilómetros de distancia, y se puso en contacto con el editor más prominente de la parte oeste del estado de Nueva York, quien también lo rechazó. Otro editor de Rochester estaba dispuesto, pero las circunstancias hicieron que esa alternativa fuera inaceptable.

Habían pasado semanas y José seguramente estaba desconcertado por la oposición que afrontaba para cumplir su mandato divino. El Señor no lo hizo fácil, pero sí lo hizo posible. La quinta tentativa de José, una segunda petición al editor Grandin de Palmyra, fue la definitiva (Dallin H. Oaks, “Oposición en todas las cosas”, Liahona, mayo de 2016, pág. 116).

  • ¿De qué forma influyen estos detalles históricos en tus sentimientos personales en cuanto al Libro de Mormón?

  • ¿Qué te enseña la salida a luz del Libro de Mormón sobre el Padre Celestial y Jesucristo?

Explicar la salida a luz del Libro de Mormón

Imagen
ícono, instrucción para la enseñanza

Invite a los alumnos a meditar en qué podrían compartir con la persona en la que pensaron anteriormente que pudiera ayudarla a comprender mejor cómo salió a luz el Libro de Mormón por el don y el poder de Dios.

Divida a los alumnos de dos en dos. Invítelos a que, por turnos, cada uno haga el papel de un miembro de la Iglesia que explica y contesta preguntas y de una persona que necesita aprender más acerca de la salida a luz del Libro de Mormón. Muévase por el salón y escuche las explicaciones para determinar si es necesario estudiar más este tema.

Después de que los alumnos hayan terminado sus explicaciones, considere compartir su testimonio personal del poder, el don y el amor de Dios que se manifestaron por medio de la salida a luz del Libro de Mormón. Invite a los alumnos que lo deseen a que también compartan su testimonio.