Páginas introdutórias do Livro de Mórmon

Testemunho de Joseph Smith sobre o Livro de Mórmon

“[Traduzido] (…) pelo dom e poder de Deus”

Joseph Smith

© 1998 David Lindsley

Como o Livro de Mórmon surgiu? Como Joseph Smith traduziu o livro de um idioma desconhecido para o inglês? Esta lição pode ajudá-lo a entender melhor e explicar como o Livro de Mórmon surgiu “pelo dom e poder de Deus” (Doutrina e Convênios 135:3).

O surgimento do Livro de Mórmon

ícone, anotar

1. Examinem as gravuras a seguir que retratam acontecimentos ocorridos durante o surgimento do Livro de Mórmon. Organizem essas gravuras na ordem cronológica correta de quando os eventos aconteceram. Ao olhar para essas gravuras, imaginem como Joseph Smith deve ter se sentido em cada uma das ocasiões.

   As respostas corretas estão no fim de cada lição.

   • A.

     Impressão do Primeiro Livro de Mórmon

   • B.

     A tradução do Livro de Mórmon

   • C.

     Monte Cumora

   • D.

     Morôni aparece ao jovem Joseph Smith

   • E.

     Primeira edição do Livro de Mórmon

“Pelo dom e poder de Deus”

Pense em uma pessoa que você conhece e que poderia se beneficiar ao aprender mais sobre o surgimento do Livro de Mórmon. Pode ser alguém não membro da Igreja ou até mesmo membro da Igreja que esteja enfrentando dificuldades com sua fé. Descreva brevemente as circunstâncias dessa pessoa no diário de estudo e identifique por que aprender mais sobre o surgimento do Livro de Mórmon a beneficiaria.

Enquanto estuda, procure evidências da verdade de que Joseph Smith trouxe à luz o Livro de Mórmon pelo dom e poder de Deus (ver a página de título do Livro de Mórmon e Doutrina e Convênios 135:3).

Joseph Smith escreveu sobre sua experiência durante o surgimento do Livro de Mórmon.

Leia o “Testemunho do profeta Joseph Smith” nas páginas introdutórias do Livro de Mórmon. Marque as ideias ou detalhes que você poderia compartilhar com a pessoa em quem pensou antes. Se tiver acesso às escrituras em formato digital, ouça o texto e acompanhe em suas escrituras.

• Que declarações você encontrou indicando que o Livro de Mórmon veio à luz pelo dom e poder de Deus?

• Em sua opinião, por que Joseph Smith foi escolhido para traduzir o Livro de Mórmon, em vez de um renomado estudioso da época?

• O que você aprendeu sobre o surgimento do Livro de Mórmon que compartilharia com a pessoa em quem pensou?

Detalhes históricos

Após receber as placas, Joseph Smith traduziu o Livro de Mórmon pelo dom e poder de Deus. “Às vezes, Joseph traduzia olhando os intérpretes, lendo em inglês os caracteres das placas. Mas com frequência ele achava mais conveniente olhar uma única pedra de vidente. Para usá-la, ele a colocava dentro de um chapéu e depois colocava o rosto nele para bloquear a luz, pois a pedra brilhava no escuro e revelava as palavras que Joseph ditava” (Santos: A História da Igreja de Jesus Cristo nos Últimos Dias, vol. 1, O Estandarte da Verdade, 1815–1846, 2018, p. 61). Para saber mais a respeito da pedra de vidente e da tradução do Livro de Mórmon, consulte em Tópicos do Evangelho “A tradução do Livro de Mórmon”.

Se disponível, assista ao vídeo “Dias de Harmonia”, de 5:44 a 9:24, que pode ser encontrado em ChurchofJesusChrist.org.

Leia a declaração a seguir do presidente Dallin H. Oaks, da Primeira Presidência. Você também pode assistir ao vídeo “Oposição em Todas as Coisas” em ChurchofJesusChrist.org, trecho de 8:18 a 9:24.

Presidente Dallin H. Oaks

Depois que Joseph Smith completara a tradução do Livro de Mórmon, ele ainda tinha que encontrar um editor. Isso não foi fácil. A complexidade desse extenso manuscrito e o custo de impressão e encadernação de milhares de cópias eram assombrosos. Joseph primeiramente contatou E. B. Grandin, um impressor de Palmyra, que se recusou. Ele então procurou outro impressor em Palmyra, que também o rejeitou. Ele viajou para Rochester, a 40 quilômetros de distância, e contatou o mais proeminente editor do oeste de Nova York, que também o rejeitou. Outro editor de Rochester estava disposto, mas as circunstâncias tornaram essa opção inaceitável.

Semanas se passaram e Joseph deve ter se sentido desnorteado com a oposição para realizar seu encargo divino. O Senhor não o tornou fácil, mas o tornou possível. A quinta tentativa de Joseph, um segundo contato com o editor de Palmyra, Grandin, foi bem-sucedida. (Dallin H. Oaks, “Oposição em todas as coisas”, A Liahona, maio de 2016, p. 116)

ícone, anotar

2. Responda às perguntas a seguir:

   • De que maneira esses detalhes históricos influenciam seus sentimentos sobre o Livro de Mórmon?

   • O que o surgimento do Livro de Mórmon ensina sobre o Pai Celestial e Jesus Cristo?

Explicar o surgimento do Livro de Mórmon

ícone, anotar

3. Faça o seguinte:

   Pense na pessoa de quem você se lembrou anteriormente que poderia se beneficiar em saber mais sobre como o Livro de Mórmon surgiu. Escreva um breve resumo para essa pessoa. Inclua detalhes que possam ajudar a responder às possíveis perguntas dessa pessoa. Cite o que esses eventos ensinam sobre o Pai Celestial e Jesus Cristo. Você pode incluir seu próprio testemunho do Livro de Mórmon e como ele foi traduzido pelo dom e poder de Deus.

A ordem correta das imagens no início é D, C, B, A, E.

Opcional: Quer saber mais?

Como Joseph Smith traduziu o Livro de Mórmon?

O élder Ulisses Soares, do Quórum dos Doze Apóstolos, ensinou:

Élder Ulisses Soares

O processo de tradução do Livro de Mórmon também foi um milagre. Esse antigo registro sagrado não foi “traduzido” da forma convencional como os intelectuais traduziriam textos antigos, por meio do aprendizado de um idioma arcaico. Precisamos olhar para o processo como uma “revelação”, com o auxílio de instrumentos tangíveis disponibilizados pelo Senhor, em contraste com uma tradução feita por alguém que possua o conhecimento de idiomas. Joseph Smith declarou: “Pelo poder de Deus, traduzi o Livro de Mórmon a partir de hieróglifos cujo conhecimento estava perdido para o mundo e, nesse evento maravilhoso, eu estava sozinho, um jovem inculto, para combater com uma nova revelação a sabedoria do mundo e a ignorância multiplicada de 18 séculos”. O auxílio do Senhor no tocante à tradução das placas ou, por assim dizer, ao processo de revelação delas, também fica evidente quando refletimos sobre o espaço de tempo — milagrosamente curto — em que Joseph as traduziu. (Ulisses Soares, “O surgimento do Livro de Mórmon”, Liahona, maio de 2020, p. 33)

Os Textos sobre os Tópicos do Evangelho “Tradução do Livro de Mórmon” fornecem informações adicionais:

Emma Smith

A esposa de Joseph, Emma, explicou que ela “com frequência escrevia dia após dia” em uma pequena mesa em sua casa em Harmony, Pensilvânia. Ela descreveu Joseph “sentado com o rosto enterrado no seu chapéu, com a pedra nele e ditando hora após hora com nada entre nós”. De acordo com Emma, as placas “sempre estavam sobre a mesa sem qualquer tentativa de dissimulação, envolvida em uma pequena toalha de mesa de linho”. Quando perguntaram se Joseph havia ditado a partir da Bíblia ou de um manuscrito que ele havia preparado anteriormente, Emma negou categoricamente essa possibilidade: “Ele não tinha nem um manuscrito nem um livro para ler”. Emma disse a seu filho, Joseph Smith III, que “o Livro de Mórmon possui autenticidade divina — eu não tenho a menor dúvida disso. Estou convencida de que nenhum homem poderia ter ditado o conteúdo dos manuscritos a não ser por inspiração, pois, quando lhe servi de escrevente, seu pai ditava para mim por horas a fio e, ao voltar das refeições ou de outras interrupções, ele retomava o trabalho exatamente onde parara, sem nem sequer olhar o manuscrito ou pedir que lhe lesse algum trecho.” (Textos sobre os Tópicos do Evangelho, “A tradução do Livro de Mórmon”, topics.ChurchofJesusChrist.org)

#&160;

#&160;

#&160;