Уводни страници на Книгата на Мормон

Свидетелството на Джозеф Смит за Книгата на Мормон

„Преве(дена)… чрез дара и силата Божии“

Джозеф Смит

© 1998 Дейвид Линдзли

Как се е появила Книгата на Мормон? Как Джозеф Смит я е превел от непознат език на английски? Този урок може да ви помогне по-добре да разберете и обясните как Книгата на Мормон се е появила „чрез дара и силата Божии“ (Учение и завети 135:3).

Появата на Книгата на Мормон

икона за писане

1. Прегледайте следните изображения на събития по време на появата на Книгата на Мормон. Подредете ги в правилния хронологичен ред според това кога са се случили събитията. Докато гледате тези изображения, си представете как може да се е чувствал Джозеф Смит във всяка една от тези ситуации.

   Верните отговори се намират в края на урока.

   • А.

     Отпечатването на първия екземпляр от Книгата на Мормон

   • Б.

     Превеждането на Книгата на Мормон

   • В.

     Хълмът Кумора

   • Г.

     Мороний се явява на младия Джозеф Смит

   • Д.

     Първото издание на Книгата на Мормон

„Чрез дара и силата Божии“

Помислете за свой познат, за когото може да е от полза да научи повече за появата на Книгата на Мормон. Може да е човек, който не е член на Църквата, а може и да е член на Църквата, който има съмнения във вярата си. Опишете накратко техните обстоятелства в дневника си за изучаване и помислете защо ще му е от полза да научи повече за появата на Книгата на Мормон.

Докато учите, търсете доказателства за истината, че Джозеф Смит е извадил наяве Книгата на Мормон чрез дара и силата Божии (вж. заглавната страница на Книгата на Мормон и Учение и завети 135:3).

Джозеф Смит пише за своето преживяване по време на появата на Книгата на Мормон.

Прочетете „Свидетелството на Пророка Джозеф Смит“ от уводните страници на Книгата на Мормон. Отбележете прозрения или подробности, които може да споделите с човека, когото избрахте по-рано. Ако имате достъп до Писанията в електронен формат, бихте могли да слушате текста и да го следите в своя екземпляр.

• Какви твърдения открихте, които показват, че Книгата на Мормон е извадена наяве чрез дара и силата Божии?

• Защо мислите, че Джозеф Смит е бил избран да преведе Книгата на Мормон, вместо някой изтъкнат учен от неговото време?

• Какво научихте за появата на Книгата на Мормон, което бихте споделили с човека, за когото се сетихте?

Исторически подробности

След като Джозеф Смит получава плочите, той превежда Книгата на Мормон чрез дара и силата Божии. „Понякога Джозеф превежда, като гледа през тълкувателите (Урима и Тумима) и чете на английски език знаците върху плочите. На него често му е по-удобно да работи с един гледачески камък. Той слага гледаческия камък в шапката си, слага лицето си в шапката, така че да спира навлизането на светлина отвън и се взира в камъка. Светлината от камъка свети в тъмното, откривайки думите, които Джозеф диктува, докато Оливър бързо ги записва“ (Светии: историята на Църквата на Исус Христос в последните дни, том 1, Знамето на истината, 1815 – 1846 (2018 г.), глава 6). За да научите за гледаческия камък и превода на Книгата на Мормон, вижте есето от поредицата Gospel Topics „Book of Mormon Translation“.

Ако е налично, гледайте видеото „Days of Harmony“ от 5:44 до 9:24 мин., което можете да намерите на ChurchofJesusChrist.org.

Прочетете заедно следното изявление на президент Далин Х. Оукс от Първото президентство. Можете също така да гледате видеото „Противопоставяне във всички неща“ на ChurchofJesusChrist.org от 8:18 до 9:24 мин.

Президент Далин Х. Оукс

След като Джозеф Смит приключва превода на Книгата на Мормон, той трябва да намери издател. Това не се оказва лесно. Сложността на този дълъг ръкопис и цената на отпечатването и подвързването на хиляди копия са застрашителни. Джозеф първо се обръща към Е. Б. Грандин, един печатар от Палмира, който му отказва. После се обръща към един друг печатар в Палмира, който също му отказва. Той отпътува до Рочестър, на 40 км от там, и се обръща към най-известния издател в западен Ню Йорк, който също му отказва. Един друг издател в Рочестър има желание, но обстоятелствата правят тази алтернатива неприемлива.

Изминават седмици и Джозеф трябва да е бил озадачен от противопоставянето при осъществяването на божествената му задача. Господ не улеснява нещата, но в крайна сметка ги прави възможни. Петият опит на Джозеф, неговото второ обръщане към издателя от Палмира, Грандин, е успешен. (Далин Х. Оукс, „Противопоставяне във всички неща“, Лиахона, май 2016 г., с. 116)

икона за писане

2. Отговорете на следните въпроси:

   • Как тези исторически подробности влияят на личните ви чувства по отношение на Книгата на Мормон?

   • Какво научавате за Небесния Отец и Исус Христос от появата на Книгата на Мормон?

Обяснение за появата на Книгата на Мормон

икона за писане

3. Попълнете следното:

   Помислете за човека, когото избрахте по-рано, който може да има полза от това да знае повече за това как се е появила Книгата на Мормон. Напишете кратко обобщение за него. Включете подробности, които биха могли да отговорят на въпроси, които той може да има. Споделете какво научаваме от тези събития за Небесния Отец и Исус Христос. Бихте могли да споделите личното си свидетелство за Книгата на Мормон и как тя се е появила чрез дара и силата Божии.

Правилният ред на изображенията в началото е Г, В, Б, А, Д.

Допълнителни материали: Искате ли да научите повече?

Как Джозеф Смит превежда Книгата на Мормон?

Старейшина Юлисис Соарес от Кворума на дванадесетте апостоли учи:

Старейшина Юлисис Соарес

Процесът на превода на Книгата на Мормон също е чудо. Този свещен летопис не е „преведен“ по традиционния начин, по който учените превеждат древни текстове чрез изучаване на древни езици. Следва да възприемаме процеса по-скоро като „откровение“ с помощта на предоставени от Господ физически средства, а не като „превод“, направен от човек с познания за езици. Джозеф Смит заявява: „Чрез силата Божия аз преведох Книгата на Мормон от (йероглифи), знанието за които бе загубено за света, като при това чудно събитие се изправих сам, един неук младеж, с едно ново откровение да се боря срещу световната мъдрост и натрупаното в продължение на 18 века невежество“. Господната помощ при превода на плочите чрез откровения е видна и когато вземем предвид невероятно краткото време, необходимо на Джозеф Смит за превода. (Юлисис Соарес, „Появата на Книгата на Мормон“, Лиахона, май 2020 г., с. 33)

Есето от поредицата Gospel Topics „Book of Mormon Translation“ предоставя допълни прозрения:

Ема Смит

Съпругата на Джозеф Ема обяснява, че тя „често пишела ден след ден“ на малка маса в тяхната къща в Хармони, Пенсилвания. Тя описва как Джозеф бил „седнал с лице, заровено в шапката му, с камъка в нея, и диктуващ час след час без нищо между (тях)“. Според Ема: „(Плочите) често лежаха на масата без никакъв опит за укриване, увити в малка ленена покривка за маса“. Когато бива запитана дали Джозеф е диктувал от Библията или от ръкопис, който е подготвил по-рано, Ема категорично отрича тези варианти: „Той нямаше нито ръкопис, нито книга, от която да чете“. Ема казва на сина си Джозеф Смит III: „Книгата на Мормон е с божествен произход – нямам и най-малкото съмнение за това. Сигурна съм, че никой човек не би могъл да диктува текста на ръкописа, освен ако не е вдъхновен; защото когато (аз) работех като негов писар, вашият баща ми диктуваше часове наред; и когато се връщахме след хранене или почивка, той веднага продължаваше оттам, където бе спрял, без дори да поглежда ръкописа или да иска да му прочета някоя част от него“. (Gospel Topics Essays, „Book of Mormon Translation“, topics.ChurchofJesusChrist.org)

Гледайте видеото „Seer Stone“ (3:47 мин.), което може да бъде намерено на ChurchofJesusChrist.org, за да научите повече за този чудодеен процес.

Как Книгата на Мормон е била преведена на различни езици?

Прочетете статията „Translations of the Book of Mormon“ (history.ChurchofJesusChrist.org), за да научите повече за превода на Книгата на Мормон на много езици.