Tot we elkaar weerzien
Het Boek van Mormon: werkelijk een wonder
Naar ‘It Was a Miracle!’ Ensign, november 1977, 11–13.
Van begin tot einde is het Boek van Mormon een openbaring, een geïnspireerde vertaling, het werk van God en niet van een mens.
Achtergrondkleur Getty Images
Ik […] getuig van de goddelijke roeping van de profeet Joseph Smith en […] verkondig mijn geloof in het wonder van de vertaling en uitgave van het Boek van Mormon. […]
Op 22 september 1823, vlakbij Palmyra (New York), onthulde een engel van God aan een [zeventienjarige] jongen, Joseph Smith genaamd, waar het lag.
[…] Laten we eens stilstaan bij de eigenlijke vertaling van deze kroniek. Joseph Smith zegt dat hij dat met de gave en de macht van God had gedaan. […] Ongeletterd als hij in die tijd was, had hij het nooit op een andere manier kunnen doen. […]
Hoe kunnen critici [dan] zeggen dat Joseph Smith, in zijn jeugd, zo geleerd was dat hij opzettelijk passages uit de Bijbel kon of zou nemen en het feilloos deed voorkomen alsof ze tot het manuscript voor het Boek van Mormon behoorden?
Zijn moeder zei dat hij in die vroege fase van zijn leven de Bijbel nog niet eens helemaal doorgelezen had. Hoe kon hij dan zorgvuldig gekozen passages zo correct en kundig in het Boek van Mormon verwerken?
Hij had de Bijbel als kind niet helemaal doorgelezen en dus niet voldoende kennis om dergelijk redactiewerk te verrichten, als hij al goed in schrijven en redigeren was geweest. Maar over die vaardigheden beschikte hij op die jonge leeftijd niet.
Het Boek van Mormon is [evenwel] een literair en religieus meesterwerk, en gaat de innigste wensen of beste vermogens van welke boerenjongen dan ook ver te boven. […]
Lees bijvoorbeeld maar eens de prachtige redevoeringen van de Heiland in dat boek. Merk op dat de Heer profeten uit de Bijbel citeert. Willen we beweren dat de ongeschoolde Joseph Smith de brutaliteit of de vaardigheden had om redevoeringen van de Heiland te herschrijven en er passages [uit de Bijbel] in opnam met het idee om te verbeteren wat Jezus gezegd had?
[…] [Joseph Smith] knoeide niet met het werk van Mormon, de redevoeringen van Jezus, de magnifieke verdediging van Abinadi, of de geschriften van Maleachi of Jesaja. Hij was puur vertaler, geen redacteur of auteur. Hij was evenmin een dief die plagiaat pleegde. […]
Van begin tot einde is het Boek van Mormon een openbaring, een geïnspireerde vertaling, het werk van God en niet van een mens. Het is van begin tot eind waar.