延期之旅
上一個 下一個

延期之旅

作者現居美國緬因州。

要是小飛再沒有機會去韓國看爺爺奶奶,怎麼辦?

「家庭能永遠在一起」(兒童歌本,第98頁)。

小飛抱著爸爸說再見,「告訴Haraboji,我們為他祈禱。」

「我會的。我會每天打電話,讓你知道他的情況。」

小飛點點頭,強忍住內心不安的情緒。

爸爸要飛回韓國探望小飛的祖父母,HarabojiHalmoni。爸爸要離開差不多一個月,小飛和家人則待在美國的家。

關上門,爸爸走了。

「希望我也能去。」小飛小聲嘀咕著,順手抹去流下的眼淚。他已經很久沒見到爺爺奶奶了。他的家人一直在存錢,打算下一次假期時去韓國陪爺爺奶奶。但是爺爺病了,現在就須要動手術。

「對不起,小飛,」媽媽說,「我也希望我們都可以跟爸爸一起去,但是我們省下的錢還不夠。現在爺爺需要爸爸,所以這時候讓爸爸去看他很重要。」

「可是萬一醫生救不了爺爺,怎麼辦?如果他死了,我再也見不到他了,怎麼辦?我們應該現在就跟爸爸一起回韓國!」他抹去更多的淚水,覺得好傷心,也很生氣。

媽媽張開雙臂摟住小飛,並在他不再哭了之後,問:「我們應該再為爺爺作一次祈禱嗎?」

小飛點了點頭,然後他們交叉雙臂一起祈禱。

小飛和家人每天都為爺爺祈禱,他總是不忘提醒他們這件事。爸爸不在時,他很努力幫忙做家事,也會幫忙分擔爸爸平常的家務,像是遛狗、讀床邊故事給弟弟妹妹聽。

幾個禮拜過去後,小飛就不再那麼難過了,但是還是很擔心爺爺。

有天晚上,他跟爸爸講電話。「如果我永遠去不了韓國,怎麼辦?」他問,「如果爺爺的病沒有變好,我錯過去看他的機會,怎麼辦?」

「小飛,有一天你會去韓國的。不論爺爺是否活著,你都會再見到他。我們的家庭是永恆的。」

「我知道,」小飛說,他感到胸口一陣溫暖。不管結果如何,總有一天他再見到爺爺的。

「我愛你,小飛,」爸爸說,「我很快就會回家。」

「我也愛你。」

小飛帶著笑容掛上電話,他知道,有一天他們全都會在一起。他很高興自己有一個永恆的家庭。●

爺爺的病好轉了!兩年後,小飛去韓國探望他!

卡莉·卡托繪