Kunnia miehelle

 


Sanat

  1. 1. Kunnia miehelle, ken tuntea sai Herran!

    Voideltu profeetta hän on Jeesuksen.

    Kansat ja kuninkaat viel kiittää hänt kerran

    Työstänsä viimeisen armotalouden.

  2. [Chorus]

    Kunnia profeetan, ken taivaaseen astui!

    Petturit, tyrannit nyt turhaan häntä vainoaa.

    Joukossa Jumalten hän veljensä muistaa

    Vapaana vallasta kuoleman.

  3. 2. Kunnia muistolleen, hän marttyyri uljas

    Surman sai luodista salamurhaajan.

    Puhdas on verensä, se taivaaseen huutaa

    Maailman kiittäissä työtä profeetan.

  4. 3. Pappeuden avaimet ja kunnia suuri,

    Iankaikkisesti hän niitä kantaa saa.

    Uskonsa kautta valtakuntaansa astuu,

    Kruununsa profeettain joukossa saa.

  5. 4. Uhria seuraa aina siunaus Herran.

    Muista siis, maailma, veri marttyyrin.

    Totuuden puoleen kun maailma kääntyy,

    Miljoonat tuntee viel ”veli Josephin”.

Sanat: William W. Phelps, 1792–1872

Sävel: Skotlantilainen kansansävelmä

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
15
Musiikki
Skotlantilainen kansansävelmä
Teksti
William W. Phelps.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Oppi ja liitot 135, Toinen Nefin kirja 3:14–15
Runomitta
11 10 11 10 D
Aihe
Joseph Smith, Pappeus, Profeetat, Uhraus
Sävelmä
Martyr
Kielet
Bahasa Indonesia
Puji Dia yang Tinggal dengan Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
14
Dansk
Priser profeten (Salmebog)
17
Deutsch
Preiset den Mann (Gesangbuch)
17
English
Praise to the Man (Hymns)
27
Español
Loor al Profeta (Himnario)
15
Français
Au grand prophète (Cantiques)
16
Gagana Samoa
Vi‘ia Lē na Fetaia‘i ma Ieova (Viiga)
15
Italiano
Lode all’uomo (Innario)
19
Latviešu Valoda
Cildinām vīru (Garīgo dziesmu grāmata)
18
Lea Fakatonga
ʻOku Mau Fakamālō
16
Lietuvių Kalba
Gerbkime tą, kam Jehova kalbėjo (Giesmynas)
17
Magyar
Dicsérd a férfit (Himnuszoskönyv)
17
Norsk
Priser profeten som skuet Jehova (Salmebok)
12
Português
Hoje, ao Profeta Louvemos (Hinário)
14
Q'eqchi'
Nimanbʼilaq li kiʼilok re Jehova
16
Reo Tahiti
’Auē te ta’ata i parau ia Iehova
16
Română
Laudă profetului (Imnuri)
21
Svenska
Pris åt den man (Psalmboken)
16
Tagalog
Purihin ang Propeta (Himnaryo)
21
Български
Славим пророка, той с Бога говори (Сборник химни)
20
Русский
Славьте Пророка (Книга гимнов)
16
Українська
Слава людині, що чула Єгову! (Збірник гімнів)
15
ภาษาไทย
สรรเสริญบุรุษ (หนังสือเพลงสวด)
14
한국어
찬양해 여호와와 대화한 사람 (찬송가)
18
中文
讚美先知 (聖詩選輯)
15
日本語
たたえよ,主の召したまいし (賛美歌集)
16