神は造り主

 


歌詞

  1. 1. 神はつくり主 声あげてうたえ アレルヤ,アレルヤ

    黄金こがねの太陽 白銀しろがねの月よ

    アレルヤ,アレルヤ,アレルヤ,たたえん アレルヤ

  2. 2. 強く吹く風よ 空をく雲よ アレルヤ,アレルヤ

    賛美の声の中 のぼる月影よ

    アレルヤ,アレルヤ,アレルヤ,たたえん アレルヤ

  3. 3. 清けき流れよ 調べをかなでる アレルヤ,アレルヤ

    輝く光は 暖かく燃える

    アレルヤ,アレルヤ,アレルヤ,たたえん アレルヤ

  4. 4. 母なる地上に 恵みはあふれる アレルヤ,アレルヤ

    花もみのりにも 栄光あらわる

    アレルヤ,アレルヤ,アレルヤ,たたえん アレルヤ

詞:アッシジの聖フランチェスコ(1182—1226)

  英訳:ウィリアム・ドレーパー(1855—1933)

曲:ドイツ曲

  編曲:ラルフ・ボーン・ウィリアムズ(1872—1958)

Music reprinted from the English Hymnal by permission of Oxford University Press.

著作権者の書面による許可なく複製することを禁ずる。

書籍
賛美歌集
賛美歌番号
34
音楽
  英訳:ウィリアム・ドレーパー(1855—1933)
テキスト
詞: アッシジの聖フランチェスコ (1182-1226)
言語
Bahasa Indonesia
Tiap Makhluk Ciptaan Allah (Buku Nyanyian Pujian)
19
Dansk
Alting som Gud har skabt (Salmebog)
22
Deutsch
Hört, ihr Geschöpfe all, frohlockt! (Gesangbuch)
33
English
All Creatures of Our God and King (Hymns)
62
Español
Oh, creaciones del Señor (Himnario)
31
Français
Vous, créations de notre Dieu (Cantiques)
31
Gagana Samoa
Foafoaga Uma a le Atua (Viiga)
39
Italiano
O creature del Signor (Innario)
36
Latviešu Valoda
Lai visa Dieva radība (Garīgo dziesmu grāmata)
30
Lea Fakatonga
ʻA e Meʻa Moʻui Kotoa pē
28
Magyar
Isten minden teremtménye (Himnuszoskönyv)
26
Norsk
Guds skaperverk forent i sang (Salmebok)
30
Português
Ó Criaturas do Senhor (Hinário)
29
Q'eqchi'
Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey
31
Reo Tahiti
E ta te Atua Rahi
28
Română
Creații ale Domnului (Imnuri)
34
Suomi
Te luodut Herran, Kuninkaan (Laulukirja)
32
Svenska
Allt liv på jord till Herren sjung (Psalmboken)
33
Tagalog
O Bawat Nilalang ng Diyos (Himnaryo)
34
Български
Всички създания нанашия Бог и Цар (Сборник химни)
47
Русский
Славьте Бога (Книга гимнов)
24
Українська
О Боже, так Тебе люблю (Збірник гімнів)
24
ภาษาไทย
สรรพสิ่งของพระเป็นเจ้าราชา (หนังสือเพลงสวด)
23
한국어
온 천하 만물 우러러 (찬송가)
57
中文
萬物頌主 (聖詩選輯)
32