Esta hoja informativa trata acerca de las condiciones generales y de las pautas de salud y de seguridad que los voluntarios deben entender antes de participar en las labores voluntarias de limpieza. Antes de empezar la limpieza, los líderes deben analizar estos detalles con los voluntarios y, si es posible, entregar una copia de este documento a cada voluntario. Los voluntarios deben leer este documento antes de llenar el registro de horas laborales donadas.
Condiciones generales
-
Los voluntarios prestan servicio bajo su propia responsabilidad. Los jóvenes menores de 18 años pueden participar sólo si están acompañados por uno de los padres o si se ha obtenido permiso de los padres por escrito (use el formulario Permiso de los padres o del tutor y autorización para dar atención médica [33810]).
-
Los voluntarios de la Iglesia deben ayudar en la limpieza, no en la reconstrucción. Los voluntarios de la Iglesia no deben trabajar en edificaciones declaradas como inseguras ni en sus alrededores.
-
El trabajo voluntario se debe hacer con el consentimiento y la supervisión del propietario.
-
Sólo los adultos con experiencia pueden usar y operar las motosierras. No deben utilizarse para cortar árboles muy grandes o troncos de árboles. Las motosierras deben utilizarse en equipos de dos, con una persona como observador y viendo la seguridad en todo momento. Los operadores de la motosierra deben estar equipados con gafas de seguridad, protección para los oídos, guantes, zapatos resistentes y pantalones de seguridad para motosierras. Los voluntarios que no ayudan en las operaciones con la motosierra deben mantener una distancia segura del área de trabajo inmediato.
-
Los accidentes se deben informar lo antes posible a los líderes eclesiásticos. El propio seguro de salud del voluntario es su cobertura médica principal.
Pautas de salud y seguridad
-
Utilizar la ropa adecuada. A medida que las tareas de trabajo lo requieran, utilice cascos, calzado alto de suela dura o botas de goma (si está trabajando en condiciones húmedas), guantes de trabajo, gafas [lentes] protectoras y protección para los oídos. Utilice repelente en las áreas invadidas por mosquitos. Utilice bloqueador solar de por lo menos 30 SPF.
-
Utilice el respirador adecuado N-95 con las válvulas de exhalación al realizar el trabajo de limpieza o cuando esté trabajando en lugares con altos niveles de polvo, cenizas o humo.
-
No utilice una máscara antigases o trabaje en las áreas donde puede inhalar partículas si tiene asma, alergias en las vías respiratorias, otras condiciones de respiración o problemas cardíacos.
-
-
Evite el acaloramiento y la deshidratación. Tome mucha agua y descanse cuando sea necesario. Tenga cuidado con el agua contaminada. Busque atención médica de inmediato si presenta síntomas de agotamiento por el calor.
-
Durante las condiciones húmedas o frías, asegúrese de vestir de forma apropiada. Si está trabajando en condiciones húmedas, utilice botas impermeables. Tenga disponibles zapatos y ropa de más en caso de que la ropa se moje. La ropa mojada y las temperaturas bajas pueden conducir a un frío intenso, que incluye hipotermia, pie de trinchera o de inmersión, congelamiento y sabañones. Busque atención médica de inmediato si presenta síntomas de frío intenso.
-
Evite el contacto con sustancias químicas peligrosas, cables de alta tensión caídos, circuitos eléctricos con tensión eléctrica y animales callejeros o salvajes.
-
Tenga cuidado con las construcciones inestables, las superficies desniveladas, los vidrios rotos, los clavos y otros objetos filosos que sobresalgan. La vacuna del tétano y otras necesarias deben estar vigentes.
-
Tenga cuidado cuando trabaje en lugares altos o en techos con una pendiente pronunciada de más de 18 grados. Amárrese a un objeto de estructura seguro si puede.
-
Levante siempre con las rodillas dobladas. Trabaje acompañado y conozca sus límites. Los voluntarios, en particular aquellos con problemas de salud preexistentes, deben llevar a cabo sólo las tareas que estén dentro de sus limitaciones.
-
Tenga cuidado al trabajar en las áreas donde el moho puede estar presente. Utilice los respiradores adecuados N-95 con las válvulas de exhalación, junto con las gafas [lentes] y guantes de trabajo. No efectúe una limpieza grande (por ejemplo: eliminación de más de tres hojas de yeso) donde la concentración visible de moho es abundante (es decir, cobertura total en comparación a cobertura dispersa). Después de trabajar con moho, lávese las manos y la cara con agua y jabón. Lávese las manos con frecuencia y póngase ropa limpia después de trabajar con moho o después de participar en cualquier tarea de limpieza después de un desastre.
-
Casas construidas antes de 1980 pueden contener amianto. Los materiales que pueden contener amianto, incluyen rociado en materiales como los a prueba de sonido o decorativos, tubos u otros aislamientos, techos estilo gotelé o grumoso, compuestos de parches y uniones, pinturas con relieves, baldosas, hojas de vinilo para el suelo, revestimiento de cemento y yeso (transite) y adhesivos utilizados para la instalación de baldosas. Antes de realizar los trabajos de limpieza, pregunte al propietario si está al tanto de los materiales que contienen amianto. No altere los materiales dudosos que contienen amianto. Si piensa que se ha topado con amianto, abandone el lugar y notifique al propietario.
-
Limpie las heridas con jabón, agua limpia y si es posible con una pomada antibacterial. Las heridas punzantes y las picaduras de animales y de serpientes requieren atención médica rápida y especializada.
-
Tenga cuidado con el tráfico motorizado en el área en todo momento. Cuando camine o trabaje en áreas donde pasen vehículos motorizados o donde se usen equipos pesados, camine de frente al tráfico. Utilice ropa brillante o reflectante si es posible.
-
Para más información concerniente a la salud y a las medidas de seguridad visite el sitio web http://www.osha.gov/dts/weather/tornado/response.html o http://www.osha.gov/dts/weather/flood/response.html.
Para obtener más información sobre este asunto, comuníquese con el Departamento de Administración de Riesgos o los servicios de bienestar (Departamento de respuesta ante emergencias):
-
1-801-240-4049 o 1-801-240-9726
-
1-800-453-3860, ext. 2-4049 (línea telefónica gratis para los Estados Unidos y Canadá)
