Tusitusiga Paia
Mose 5
Mea e Sii mai
Tusi Atoa (PDF)
Vaefaamatalaga
Autu

Mataupu 5

(Iuni–Oketopa 1830)

Ua fanauina e Atamu ma Eva o fanau—Ua osi e Atamu taulaga ma auauna atu i le Atua—Ua fananau mai Kaino ma Apelu—Ua fouvale Kaino, ua sili lona alofa ia Satani nai lo le Atua, ma ua avea ma Malaia—Ua sosolo le fasioti tagata ma le amioleaga—Ua talai le talalelei mai le amataga.

1 Ma sa oo ina ua mavae ona tutuli ese o i laua e Aʼu, o le Aliʼi le Atua, sa amata ona galueaiina e Atamu le eleele, ma apule i luga o manu vaefa uma o le fanua, ma ʼai ana meaai ma le afu o lona muaulu, e pei ona poloaiina ai o ia e Aʼu o le Alii. Ma sa galue foi Eva, lana ava, faatasi ma ia.

2 Ma sa iloa e Atamu lana ava, ma sa afanauina e ia ia te ia o atalii ma eafafine, ma sa amata ona latou ifanafanau ma uluola i le lalolagi.

3 Ma mai le taimi lena i luma, sa amata ona vaevae taitoalua o atalii ma aafafine o Atamu i le laueleele, ma e galueaiina le laueleele, ma tausi lafu manu, ma sa latou fananauina foi atalii ma afafine.

4 Ma o Atamu ma Eva, lana ava, sa valaau atu i le suafa o le Alii, ma sa laua faalogoina le siufofoga o le Alii mai le ala agai i le Faatoaga o aEtena, ua fetalai mai ia i laua, ae sa laua lē vaai atu ia te ia; aua sa punitia ese i laua mai ona eluma.

5 Ma sa tuu mai e ia ia i laua poloaiga, ia la aifo atu i le Alii lo laua Atua, ma avatu euluai manu o a laua lafu, mo se taulaga i le Alii. Ma sa iusiusitai Atamu i poloaiga a le Alii.

6 Ma ina ua mavae aso e tele, sa oo mai se aagelu a le Alii ia Atamu, ua fetalai mai: Aisea ua e osi atu ai etaulaga i le Alii? Ma sa fai atu Atamu ia te ia: Ou te lē iloa, ae na poloaiina ai aʼu e le Alii.

7 Ma ona feitalai mai lea o le agelu, e faapea mai: O lenei mea o se afaatusa lea o le etaulaga a le Toatasi na Fanaua e le Tamā, o lē ua tumu i le ialofa tunoa ma le upumoni.

8 O le mea lea, ia e faia mea uma e te faia i le asuafa o le Alo, ma ia e esalamo ma ivalaau atu i le Atua i le suafa o le Alo e faavavau.

9 Ma i lena aso na paʼū ifo ai i luga o Atamu le aAgaga Paia, o lē e molimau i le Tamā ma le Alo, ua fetalai mai: O Aʼu o le eToatasi na Fanaua e le Tamā mai le amataga, mai le taimi nei i luma ma le faavavau, aua talu ai ona ua e ipaʼū ia mafai ona olaveaiina oe, ma tagata uma, le toatele lava e mananao i ai.

10 Ma i lena aso na viia ai e Atamu le Atua ma sa afaatumuina, ma sa amata ona evavalo e uiga i aiga uma o le lalolagi, ua fai mai: Ia viia lava le suafa o le Atua, aua ona o laʼu solitulafono ua pupula ai oʼu mata, ma o le a ou maua i le olaga lenei le iolioli, ma o le a ou toe vaai i le Atua i le otino.

11 Ma o aEva, lana ava, sa faalogo atu i nei mea uma ma sa fiafia, ua fai mai: Ana lē seanoa la ta solitulafono po ua lē maua e i taua ni efanau, ma po ua lē mafai ona ta iloa le lelei ma le leaga, ma le olioli o le togiolaina o i taʼua, ma le ola e faavavau ua tuu mai e le Atua ia i latou uma o e e usiusitai.

12 Ma sa viia e Atamu ma Eva le suafa o le Atua, ma sa la afaailoa atu mea uma i o laua atalii ma afafine.

13 Ona sau ai lea o aSatani i totonu o i latou, ua fai mai: O aʼu foi o se atalii o le Atua; ma sa ia faatonu mai ia te i latou, ua fai mai: Aua tou te talitonu i ia mea; ma sa latou e talitonu i ai, ma sa sili atu lo latou ialolofa ia Satani nai lo le Atua. Ma sa amata mai i le taimi lena ona ofaaletino, nautino, ma faatiapolo tagata.

14 Ma sa valaau atu le Alii le Atua i tagata uma i soo se mea e ala i le aAgaga Paia ma poloaiina i latou e ao ina latou salamo;

15 Ma o le toatele sa atalitonu i le Alo, ma salamo i a latou agasala, o le a efaaolaina; ma o le toatele sa lē talitonu ma lē salamo, o le a itausalaina; ma sa tulei atu afioga mai le fofoga o le Atua i se poloaiga mau; o le mea lea, o le a faataunuuina lava i latou.

16 Ma o Atamu ma Eva, lana ava, sa lē tuʼua le valaau atu i le Atua. Ma sa iloa e Atamu lana ava o Eva, ma sa to o ia ma fanauina aKaino, ma sa fai mai: Ua ou maua se tama tane mai le Alii; o le mea lea o le a lē mafai ai e ia ona teena ana afioga. Ae faauta, sa lē faalogo Kaino, ua fai mai: O ai le Alii e tatau ai ona ou iloa o ia?

17 Ma sa toe to Eva ma fanauina lona uso o aApelu. Ma sa efaalogo Apelu i le siufofoga o le Alii. Ma o Apelu sa leoleo mamoe, ae o Kaino sa galueaiina le eleele.

18 Ma sa sili atu le aalofa o Kaino ia Satani nai lo le Atua. Ma sa faatonu o ia e Satani, ua fai atu: eFai se taulaga i le Alii.

19 Ma i le gasologa o le taimi, sa oo ina aumai e Kaino mai fua o le eleele se taulaga i le Alii.

20 Ma o Apelu, sa aumai foi e ia mai uluaʼi manu o lana lafu, ma le gaʼo o i ai. Ma sa aloaia e le Alii Apelu, ma lana ataulaga;

21 Ae o Kaino, ma lana ataulaga, sa lē aloaia e le Alii. O lenei sa iloa e Satani lenei mea, ma sa fiafia i ai o ia. Ma sa ita tele Kaino, ma sa faauu o ia.

22 Ma sa fetalai mai le Alii ia Kaino: Aisea ua e ita ai? Aisea ua e faauu ai?

23 Afai e te faia mea lelei, e atalia oe. Ma afai e te lē faia mea lelei, ua taoto mai le agasala i le faitotoa, ma ua manao Satani ia maua oe; ma vagana ua e faalogo mai i aʼu poloaiga, o le a Ou tuu atu oe, ma o le a faia ia te oe e tusa ma lona manao. Ma o le a e pule ia ia;

24 Aua e mai le taimi nei i luma o le a avea oe ma tamā o ana pepelo; o le a taʼua oe o le aMalaia; aua sa e faapea foi ae leʼi i ai le lalolagi.

25 Ma o le a fai ane i taimi e oo mai—E faapea o nei amea inosia na mai ia Kaino; ona sa teena e ia le fautuaga sili na mai le Atua; ma o se fetuu lenei o le a Ou tuu i luga o oe, vagana ai ua e salamo.

26 Ma sa ita Kaino, ma sa lē toe faalogo i le siufofoga o le Alii, pe ia Apelu, lona uso, o lē na savali i le paia i luma o le Alii.

27 Ma sa faanoanoa Atamu ma lana ava i luma o le Alii, ona o Kaino ma ona uso.

28 Ma sa oo ina ave e Kaino se tasi o afafine o ona uso ma ana ava, ma sa sili atu lo laua aalolofa ia Satani nai lo le Atua.

29 Ma sa fai atu Satani ia Kaino: Tauto mai ia te aʼu i lou faai, ma afai e te taʼua o le a e oti; ma ia faatauto ou uso i o latou ulu, ma i le Atua soifua, ia latou le taʼua; ona afai latou te taʼua, o le a latou feoti lava; ma o lenei ina ia lē iloa e lou tamā; ma o le aso nei o le a ou tuu atu ai lou uso o Apelu i ou lima.

30 Ma sa tauto Satani ia Kaino o le a faia e ia e tusa ma ana poloai. Ma o nei mea uma sa faia i le faalilolilo.

31 Ma sa fai mai Kaino: E moni lava o aʼu o Mahana, o le pule o lenei mealilo tele, ina ia mafai ona ou afasioti ma maua mea. O le mea lea na taʼua ai Kaino o eMahana Pule, ma sa mitamita o ia i lona amioleaga.

32 Ma sa alu atu Kaino i le fanua, ma sa talanoa Kaino ma Apelu, lona uso. Ma sa oo aʼo i ai i laua i le fanua, sa tu atu Kaino e faasaga ia Apelu, lona uso, ma fasioti ia te ia.

33 Ma sa amitamita Kaino i le mea ua ia faia, ua fai mai: Ua ou saoloto; ua pauu moni mai lava lafu a loʼu uso i oʼu lima.

34 Ma sa fetalai mai le Alii ia Kaino: O fea Apelu, lou uso? Ma sa fai atu o ia: Ou te lē iloa. O aʼu ea o se aleoleo o loʼu uso?

35 Ma sa fetalai mai le Alii: O le a le mea ua e faia? Ua tagi mai ia te aʼu le leo o le toto o lou uso mai le eleele.

36 Ma o lenei o le a fetuuina oe mai le eleele ua faamaga mai lona gutu e tali le toto o lou uso mai lou lima.

37 A e galueaiina le eleele o le a lē tuu mai e ia ia te oe lona malosi mai le taimi nei i luma. O le a avea oe o se atagata solasola ma maumausolo i le lalolagi.

38 Ma sa fai atu Kaino i le Alii: Sa afaaosoosoina aʼu e Satani ona o lafu a loʼu uso. Ma sa ou ita foi; ona sa e talia lana taulaga ae lē o laʼu; ua tele atu loʼu faasalaga nai lo le mea ou te lavatia.

39 Faauta ua e tuli ese aʼu i fafo i le aso nei mai luma o fofoga o le Alii, ma o le a natia aʼu mai i ou fofoga; ma o le a avea aʼu ma tagata solasola ma maumausolo i le lalolagi; ma o le a oo mai foi o ia o lē e mauaina aʼu o le a fasioti ia te aʼu, ona o aʼu amioletonu, ona o ia mea ua lē natia mai le Alii.

40 Ma o Aʼu o le Alii na fai atu ia te ia: Ai se e fasioti ia te oe, o le a faafitu ona tauimasui ia te ia. Ma o Aʼu o le Alii sa tuuina se afaailoga i luga o Kaino, neʼi fasioti o ia e se e maua o ia.

41 Ma sa tapunia ese Kaino mai aluma o le Alii, ma sa mau faatasi ma lana ava ma le toatele o ona uso i le laueleele o Nota, i le itu i sasaʼe o Etena.

42 Ma sa iloa e Kaino lana ava, ma sa to o ia ma fanauina Enoka, ma sa fanauina foi e ia atalii ma afafine e toatele. Ma sa fausia e ia se aai, ma sa taʼu e ia le igoa o le aaai i le igoa o lona atalii, o Enoka.

43 Ma sa fanauina ia Enoka Irata, ma isi atalii ma afafine. Ma sa fanaua e Irata Mekuala, ma isi atalii ma afafine. Ma sa fanaua e Mekuala Metusaeli, ma isi atalii ma afafine. Ma sa fanaua e Metusaeli o Lameko.

44 Ma sa ave e Lameko ia te ia ni ava e toalua; o le igoa o le tasi o Ata, ma o le igoa o le isi, o Sela.

45 Ma sa fanaua e Ata Iapalu; o ia o le tamā o e e mau i faleie, ma sa avea i latou ma tagata tausi manu faatoaga; ma o le igoa o lona uso o Iupalu, o lē o le tamā o i latou uma o e ta kitara ma faaili.

46 Ma o Sela, sa fanauaina foi e ia Tupalu Kaino, o se tufuga o mea uma e fai i apamemea ma le uʼamea. Ma o le tuafafine o Tupalu Kaino o Naama.

47 Ma sa fai atu Lameko i ana ava, o Ata ma Sela: Faalogo mai i loʼu leo, oulua ava a Lameko, faalogo mai i laʼu tautala atu; ona ua ou fasiotia se tagata i loʼu manuʼa, ma o se tauleʼaleʼa i loʼu tiga.

48 Afai e faafitu ona tauimasui o Kaino, e moni o Lameko o le a afaafitugafulu ma le fitu;

49 Ona sa ulu atu Lameko i se afeagaiga ma Satani, e pei ona faia e Kaino, lea na avea ai o ia ma Mahana Pule, o le pule o lena mealilo tele na tuuina mai e Satani ia Kaino; ma o Irata, le atalii o Enoka, ina ua iloa e ia la latou mealilo, sa amata ona faaali atu e ia i atalii o Atamu;

50 O le mea lea, ona o le ita, na fasioti ai e Lameko o ia, e lē pei ona faia e Kaino, i lona uso o Apelu, ina ia maua ai mea; ae sa fasioti e Lameko Irata ona o le tautoga.

51 Ona, mai lea i aso o Kaino, sa i ai se apulega faalilolilo, ma o a latou galuega sa faia i le pouliuli, ma sa latou iloa tagata taitoatasi o o latou uso.

52 O le mea lea na fetuu ai Lameko e le Alii, ma lona fale, ma i latou uma o e na osifeagaiga ma Satani; ona sa latou lē tausia poloaiga a le Atua, ma sa lē fiafia ai le Atua, ma sa lē auauna mai o ia ia te i latou, ma o a latou galuega sa o ni mea inosia ia, ma sa amata ona sosolo atu i totonu o aatalii uma o tagata. Ma sa i ai ia mea i totonu o atalii o tagata.

53 Ma o ia mea sa lē tautalaina i totonu o afafine o tagata, ona sa taʼu e Lameko le mealilo i ana ava, ma sa laʼua fouvale e faasaga ia te ia, ma taʼu atu ia mea i le lautele, ma sa lē i ai le agaalofa;

54 O le mea lea na inosia ai Lameko, ma tuli ese i fafo, ma lē sau ai i totonu o atalii o tagata, neʼi oti o ia.

55 Ma sa faapea ona amata ona sosolo o galuega o le apouliuli i totonu o atalii uma o tagata.

56 Ma sa fetuu e le Atua le lalolagi i se fetuu tiga, ma sa toatamaʼi i e amioleaga, atoa ma atalii uma o tagata o e na faia e ia;

57 Aua sa latou lē faalogo i lona siufofoga, pe talitonu i lona aAlo e Toatasi na Fanaua, o ia lava na ia folafola mai o le a afio mai i le meritiana o taimi, o lē na saunia mai luma atu o le faavaega o le lalolagi.

58 Ma sa faapea ona amata ona talai atu o le aTalalelei, mai le amataga, ua folafola atu e eagelu paia ua auina atu mai luma o le Atua, ma i lona lava siufofoga, ma i le imeaalofa o le Agaga Paia.

59 Ma sa faapea ona faamautuina o mea uma ia Atamu, i se sauniga paia, ma talai atu ai le Talalelei, ma auina atu se poloaiga, e tatau ona i ai i le lalolagi, seia oo i lona iuga; ma sa faapea lava. Amene.