亞伯拉罕書1
    註腳

    亞伯拉罕書

    約瑟·斯密譯自紙草紙上的紀錄

    一些古代紀錄的譯文,該紀錄出自埃及地下墓穴,後來落入我們手中。亞伯拉罕埃及時寫的紀錄,叫作《亞伯拉罕書》,是他親手寫在紙草紙上的。

    第1章

    亞伯拉罕尋求教長體制的祝福——他在迦勒底被假祭司迫害——耶和華拯救他——回顧埃及的起源與政權。

    1在我祖先的住所,迦勒底的土地上,我,亞伯拉罕明白我必須另覓住所

    2而且,由於發現我可以得到更大的幸福、平安與安息,我就尋求祖先們的祝福,和我應被按立來施行同樣祝福的權利;因我一向是正義的追隨者,也渴望作個擁有豐富知識的人,作個更偉大的正義的追隨者,擁有更豐富的知識,作多國之父,和平之君,並渴望得到教導,遵守神的誡命,我就成了合法的繼承人,是個大祭司,持有屬於祖先們的權利

    3這權利是由祖先們授予我的;這權利是從時間的開始起,是的,即從太初起,或大地奠基以前,由祖先們傳下來,直到現在的;此即長子,或第一個人的權利,他就是亞當,或第一個父親,經由祖先們傳給我。

    4我按照神對祖先們有關子孫的任命,尋求我對聖職的任命

    5我的祖先們背離了他們的正義,背離了主他們的神給他們的神聖誡命,而崇拜異教的神,完全拒絕聽我的聲音;

    6因為他們的心放在作惡上,完全轉向厄克拿立拿的神、瑪瑪克拉的神、口艾西的神和埃及法老的神;

    7所以他們把心轉向異教徒的犧牲上,將他們的子女獻給這些啞巴偶像,不聽從我的聲音,卻竭力要藉厄克拿的祭司的手取我的性命。厄克拿的祭司也是法老的祭司。

    8而這時候,埃及法老的祭司的習俗是,在迦勒底土地所建的祭壇上,獻上男人、女人和孩子,作為給這些異國諸神的祭品。

    9事情是這樣的,祭司按照埃及人的樣式向法老的神獻祭,也向夏瑞兒的神獻祭。這時夏瑞兒的神就是太陽。

    10法老的祭司甚至在歐立協平原前頭,稱為波提乏山的山邊所立的祭壇上,獻上了一個小孩作感謝祭。

    11而這祭司曾一次在這祭壇上獻了三個童女,她們是的嫡系,一個王室的後裔,歐尼塔的女兒。這些童女因她們的美德而被獻祭;她們不願俯伏敬拜那木頭或石頭做的神,所以她們就在這祭壇上被殺害,而這是按照埃及人的樣式做的。

    12事情是這樣的,祭司們用暴力待我,以便像在這祭壇上殺害那些童女一樣殺害我;為了讓你們對這祭壇有所了解,我要請你們參考本紀錄開始的圖示。

    13那是按照迦勒底人的床架的式樣造的,它立在厄克拿立拿瑪瑪克拉口艾西等的神面前,也立在像埃及法老的神那樣的神面前。

    14為了讓你們了解這些神,我已在開始的圖形裡將他們的形狀畫給你們,而迦勒底人稱那圖形的樣式為拉立諾,意思是象形文字。

    15他們舉起手來抓我,好把我獻上並取我性命的時候,看啊,我提高聲音呼求主我的神,主垂聽而聽見了,祂以全能者的異象充滿我,祂面前的天使站在我旁邊,立刻解開我的束縛;

    16祂的聲音對我說:亞伯拉罕亞伯拉罕,看啊,我的名字是耶和華,我已聽到你的呼求,下來解救你,要帶你離開你父親的家,離開你所有的親戚,到一個你不知道的陌生土地

    17這是因為他們的心背離了我,而去崇拜厄克拿的神、立拿的神、瑪瑪克拉的神、口艾西的神,和埃及法老的神;所以我下來降罰他們,毀滅那舉起手來對付你,我兒亞伯拉罕,要取你性命的人。

    18看啊,我要親手引導你,我要帶領你,將我的名字,即你父親的聖職放在你身上,我的力量必保護你。

    19從前對挪亞怎樣,將來對你也必怎樣;但我的名字必因你的事工而在地上永為人知,因為我是你的神。

    20看啊,波提乏山位於迦勒底吾珥地。主毀掉了厄克拿的祭壇和那土地其他諸神的祭壇,完全毀滅它們,並將那祭司擊斃;在迦勒底,有極大的悲傷,在法老的王宮裡也一樣;法老的意思是有王室血統的王。

    21而這埃及王是出自的腰身的後裔,生來有迦南的血統。

    22從這個家系生出所有的埃及人,迦南人的血統就這樣在這土地上保留下來。

    23埃及地是由一位女子首先發現的,她是的女兒,也是埃及她斯的女兒,埃及她斯迦勒底文中的意思是埃及埃及的意思是被禁止;

    24這女子發現那土地時,那土地還在水面下,她後來才把兒子們定居在那裡;就這樣,從生出了在地上保留了詛咒的種族。

    25埃及的第一個政權是由的女兒埃及她斯的長子,法老,建立的,那是按照的政權的樣式,是族長制的。

    26法老是個義人,一生明智而公正地建設其王國,審判其人民,誠心尋求仿效最初世代的祖先們在第一個族長統治的時代的體制,即亞當統治時代和其祖先挪亞時代建立的體制;挪亞曾以地上之祝福和智慧之祝福來祝福他,但是在有關聖職方面卻詛咒他。

    27而因為法老屬於那不能擁有聖職權利的家系,各法老還是樂於宣稱那權利是從挪亞而來,所以我父親被他們的偶像崇拜騙走;

    28但是今後我竭力敘述從我自己上溯到創造之初的歷代記事,因為那些紀錄已經傳到我手裡,我一直擁有到現在。

    29如今,在厄克拿的祭司被擊斃後,那對我說的那些有關迦勒底土地的事應驗了,就是那土地上要有饑荒。

    30於是,饑荒遍及迦勒底全地,我父親因饑荒而受盡折磨,他悔改了當初決定對付我、取我性命的惡行。

    31但是主我的神將祖先們,即族長們有關聖職權利的紀錄,保存在我手中;所以曾向祖先們顯示有關創造之初、有關行星和眾星的知識,我一直保存至今,我將竭力在這紀錄上寫一些這方面的事,為了我後代子孫的益處。