研读辅助工具
约译,约翰福音1


约译,约翰福音1:1-34。比照约翰福音1:1-34

耶稣基督的福音从太初就传了。施洗约翰是为基督预备道路的以利亚,而耶稣基督是复兴万事的以利亚,救恩经由祂而来到。

1福音在太初就由子传了福音就是道同在,子与神同在子从神而来

2子太初就与神同在。

3万物是借着祂造的;没有祂,就没有任何被造之物。

4福音在祂里头,福音就是生命,生命就是人的光。

5光照在世界里世界却不理解光。

6有一个人是从神那里差来的,名叫约翰。

7这人来到世上,为要作见证,就是为作见证,为从子而来的福音向所有的人作见证,叫众人因他可以信。

8他不是那,乃是为那作见证,

9那光是真,照亮每一个来到世上的人;

10就是神的儿子。祂在世界中,世界是借着祂造的,世界却不认识祂。

11祂到自己的地方来,自己的人倒不接受祂。

12但是凡接受祂的,祂就给他们能力作神的儿女;但给相信祂名的人。

13祂的出生,不是借着血,不是借着肉身的意思,也不是借着人的意思,乃是借着神。

14同一的道成了肉身,住在我们中间,我们也见过祂的荣光,正是父独生子的荣光,充满恩典与真理。

15约翰为祂见证,喊着说:「这就是我说过的那位;祂是在我以后来的,反成了在我以前的,因祂本来在我以前。」

16因为太初有道,即子,祂成了肉身,奉父的旨意被差来我们这里。凡相信祂名的,必接受祂的全部。我们也都经由祂的恩典接受祂的全部,即不死和永生。

17因为律法是经由摩西给的,但生命和真理则是经由耶稣基督来的。

18因为律法是根据属肉体的诫命,主理死亡;但福音是根据无穷生命的大能,经由在父怀里的独生子耶稣基督。

19人在任何时候见过神,除非是在祂为子作证的时候;因为除了经由子,没有人能得救。

20这是约翰的纪录,犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里,问他说:「你是谁?」

21他承认他是以利亚,并不否认;但也承认:「我不是基督。」

22他们又问他说:「那你怎么是以利亚?」他说:「我不是那要复兴万事的以利亚。」他们又问他说:「你是那先知吗?」他回答说:「不是。」

23于是他们对他说:「你是谁?我们好回复差我们来的人。你自己说,你是谁?」

24他说:「我就是那在旷野里喊着『修直主的道路』的声音,正如先知以赛亚所说的。」

25那些人是法利赛人差来的。

26他们就问他说:「你既不是基督,又不是要复兴万事的以利亚,也不是那先知,为什么施洗呢?」

27约翰回答他们说:「我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的;

28祂是我所见证的那位,祂就是那先知,即以利亚,是在我以后来的,反成了在我以前的。我给祂解鞋带也不配,或说,祂的地位是我不能填补的;因为祂施洗,不只用水,还要用火和圣灵。

29次日,约翰看见耶稣来到他那里,就说:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!」

30约翰为祂向人民作见证,说:「这就是那位我曾说的:『有一位在我以后来,反成了在我以前的,因祂本来在我以前。』我先前就认识祂,知道祂将向以色列人显明;所以我来用水施洗。」

31约翰又作见证说:「我为祂施洗后,就看见圣灵仿佛鸽子从天降下,住在祂的身上。

32我先前就认识祂;因为那差我来用水施洗的,对我说:『你看见圣灵降下来,停留在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。』

33我看见了,就证明这是神的儿子。」

34这些事都发生在约旦河外伯大巴喇,约翰施洗的地方。

约译,约翰福音1:42。比照约翰福音1:42

矶法意指「先见」或「石头」。

42于是领他去见耶稣。耶稣看见他,说:「你是约拿的儿子西门,你要称为矶法。」翻出来,就是先见或石头。他们本是打鱼的。立刻舍了一切,跟从耶稣。