JST, Johannese 1:1–34 (võrdle Johannese 1:1–34)
(Jeesuse Kristuse evangeeliumi on jutlustatud algusest saadik. Üks Eelijas [Ristija Johannes] pidi valmistama Kristusele teed ja teine Eelijas [Kristus] taastama kõik asjad.)
1 Alguses jutlustati evangeeliumi Poja kaudu. Ja evangeelium oli sõna, ja sõna oli koos Pojaga, ja Poeg oli koos Jumalaga ning Poeg oli Jumalast.
2 Seesama oli algul koos Jumalaga.
3 Kõik asjad loodi tema kaudu; ja ilma temata ei loodud midagi, mis loodud on.
4 Temas oli evangeelium ja evangeelium oli elu ja elu oli inimeste valgus;
5 ja see valgus särab maailmas ja maailm ei taju seda.
6 Oli Jumala läkitatud mees, kelle nimi oli Johannes.
7 Seesama tuli maailma tunnistuseks, tunnistama valgusest, andma kõikidele tunnistust evangeeliumist, mis tuleb Poja kaudu, et tema kaudu inimesed võiksid uskuda.
8 Tema ei olnud see valgus, vaid ta tuli tunnistama sellest valgusest,
9 mis on tõeline valgus, mis valgustab igat inimest, kes tuleb maailma,
10 nimelt Jumala Poeg. Tema, kes oli maailmas, ja maailm tehti tema kaudu, ja maailm ei tundnud teda.
11 Ta tuli omade juurde ja omad ei võtnud teda vastu.
12 Kuid nii paljudele, kes ta vastu võtsid, andis ta väe saada Jumala poegadeks; ainult nendele, kes usuvad tema nimesse.
13 Ta ei sündinud verest, ei liha tahtmist mööda ega ka inimese tahtmist mööda, vaid Jumalast.
14 Ja seesama sõna tehti lihaks ja elas meie seas, ja me nägime tema hiilgust nagu Isast Ainusündinu hiilgust, täis armu ja tõde.
15 Johannes tunnistas temast ja hüüdis, öeldes: See on see, kellest ma rääkisin; see, kes tuleb minu järel, on eelistatud minu ees, sest tema oli enne mind.
16 Sest alguses oli Sõna, nimelt Poeg, kes tehti lihaks ja saadeti meile Isa tahtmist mööda. Ja kes iganes usub tema nimesse, saab osa tema täiusest. Ja tema täiusest oleme me kõik osa saanud, nimelt surematuse ja igavese elu tema armu läbi.
17 Sest seadus anti Moosese kaudu, kuid valgus ja tõde tulid Jeesuse Kristuse kaudu.
18 Sest seadus oli lihaliku käsu järgi, mis toob surma; aga evangeelium oli lõputa elu väge mööda, milline elu tuleb Jeesuse Kristuse, Ainusündinud Poja kaudu, kes on Isa süles.
19 Ja ükski inimene ei ole iialgi Jumalat näinud, kui ta ei ole tunnistanud Pojast; sest muidu kui Tema kaudu ei saa ükski inimene päästetud.
20 Ja see on Johannese tunnistus, kui juudid saatsid Jeruusalemmast preestreid ja leviite temalt küsima: Kes sa oled?
21 Ja ta tunnistas ning ei salanud, et ta on Eelijas, vaid ta tunnistas, öeldes: Mina ei ole Kristus.
22 Ja nad küsisid temalt, öeldes: Kuidas sa siis Eelijas oled? Ja tema vastas: Mina ei ole see Eelijas, kes peab taastama kõik asjad. Ja nemad küsisid temalt, öeldes: Kas sina oled see prohvet? Ja tema vastas: Ei.
23 Siis nad ütlesid temale: Kes sa oled, et me võiksime anda vastuse sellele, kes meid saatis? Kelle sa ise ütled enese olevat?
24 Tema ütles: Mina olen hüüdja hääl kõrbes: Tehke tasaseks Issanda tee, nõnda nagu prohvet Jesaja on ütelnud!
25 Ja need, kes saadeti, olid variseride seast.
26 Ja nad küsisid temalt ja ütlesid talle: Mispärast sa siis ristid, kui sa ei ole Kristus ega Eelijas, kes peab taastama kõik asjad, ega ka see prohvet?
27 Johannes vastas neile, öeldes: Mina ristin veega, kuid teie seas seisab üks, keda te ei tunne;
28 tema on see, kellest ma tunnistan. Tema on see prohvet, nimelt Eelijas, kes tulles minu järel on eelistatud minu ees, kelle jalatsipaelagi mina ei ole väärt lahti päästma ehk kelle kohta mina ei ole võimeline täitma; sest tema ristib mitte üksnes vee, vaid ka tule ja Püha Vaimuga.
29 Järgmisel päeval nägi Johannes Jeesust enda juurde tulemas ja ütles: Ennäe, see on Jumala Tall, kes võtab ära maailma patu!
30 Ja Johannes tunnistas temast inimestele, öeldes: Tema on see, kelle kohta ma ütlesin: Minu järel tuleb inimene, kes on eelistatud minu ees; sest tema oli enne mind ja ma tundsin teda ja teadsin, et ta ilmutatakse Iisraelile; seepärast olen ma tulnud veega ristima.
31 Ja Johannes tunnistas, öeldes: Kui ma teda ristisin, nägin ma Vaimu laskuvat taevast kui tuvi ja see jäi tema peale.
32 Ja ma tundsin tema ära; sest see, kes mind läkitas veega ristima, see ütles mulle: Kelle peale sa näed Vaimu laskuvat ja tema peale jäävat, see on see, kes ristib Püha Vaimuga.
33 Ja ma nägin ja andsin tunnistust, et see on Jumala Poeg.
34 See sündis Betaanias, sealpool Jordanit, kus Johannes ristis.
JST, Johannese 1:42 (võrdle Johannese 1:42)
(Keefase tähenduseks on nägija või kivi.)
42 Ja ta viis tema Jeesuse juurde. Ja kui Jeesus teda nägi, ütles ta: Sina oled Siimon, Joona poeg, sind peab hüütama Keefaseks, mis tähendab tõlkes nägija või kivi. Ja nemad olid kalamehed. Ja nad jätsid otsemaid kõik maha ja järgnesid Jeesusele.