Dagiti Tulong iti Panagadal
PJS, Genesis 9


PJS, Genesis 9:10–15 (kitaen ti Genesis 9:3–9)

(Sungsungbatan ti tao ti panagpatayna kasta met ti pannakapukaw ti biag ti ayup.)

10 Ngem, ti dara ti amin a lasag nga intedko a sidaenyo, agsayasayto iti daga, a manggudas iti biag sadiay, ket saanyo a sidaen ti dara.

11 Ket pudno unay, saanto nga agsayasay ti dara, agpaay laeng iti karne, a mangisalakan iti biagyo; ket sapulekto kadagiti imayo ti dara ti tunggal ayup.

12 Ket siasino man a mangisayasay iti dara ti tao, isayasayto met ti tao ti darana; ta ti tao saan a mangisayasay iti dara ti tao.

13 Ta mangtedak iti bilin, a tunggal kabsat ti tao taginayonenna ti biag ti tao, ta inaramidko ti tao a kalanglangak.

14 Ket itedko kadakayo ti bilin, Agbunga ken agpaadukayo; mangyegkayo a sibubuslon iti daga, ket paaduenyo ida sadiay.

15 Ket nagsao ti Dios ken ni Noe, ken dagiti annakna a kaduana, a kinunana, Ket siak, imutektekanyo, bangonek ti katulagak kadakayo, nga inaramidko iti amayo a ni Enoc, maipanggep iti bukel a sumaruno kadakayo.

PJS, Genesis 9:21–25 (idilig iti Genesis 9:16–17)

(Naikabil ti bullalayaw iti langit a kas pangipalagip iti katulagan ti Dios ken ni Enoc ken ni Noe. Kadagiti maudi nga aldaw makitiponto ti sapasap a taripnong ti simbaan ti Inauna [ti Zion ti Apo iti panawen ni Enoc; kitaen ti Moises 7] kadagiti nalinteg iti daga.)

21 Ket addanto ti bullalayaw iti ulep; ket kitaekto, tapno malagipko ti agnanayon a katulagan, nga inaramidko iti amayo a ni Enoc; tapno, no tungpalen dagiti tao amin a bilinko, umayto manen ti Zion iti daga, ti siudad ni Enoc a nakapanak a mismo.

22 Ket daytoy ti agnanayon a katulagak, tapno no awaten dagiti an-annaboyo ti kinapudno, ket tumangadda, kumitanto ngarud met ti Zion iti baba, ket matignayto amin a langit iti nalaus a ragsak, ken madayyegto ti daga iti rag-o;

23 Ket ti sapasap a taripnong ti simbaan ti inauna bumabanto manipud iti langit, ket iturayandanto ti daga, ken addanto lugarda agingga a dumteng ti panungpalan. Ket daytoy ti awan inggana a katulagak, nga inaramidko iti amayo a ni Enoc.

24 Ket addanto ti bullalayaw iti ulep, ket ipasdekkonto ti katulagak kadakayo, nga inaramidko iti nagbabaetantayo, para kadagiti amin a nabiag nga addanto iti daga.

25 Ket kinuna ti Dios ken ni Noe, Daytoy ti pagilasinan iti katulagan nga impasdekko iti nagbabaetantayo; a para kadagiti amin a nabiag iti daga.