Glosario

Para consultar sobre temas específicos o definiciones de términos que no aparezcan en este glosario, véanse el índice o las páginas de índice de temas de la sección en cuestión. Los formularios no se enumeran en el glosario. Las descripciones de los formularios y las definiciones de los términos empleados en ellos se hallan en el capítulo 7 del manual.

Abuso de sustancias nocivasConsumo de alcohol u otras drogas, incluso medicamentos generalmente recetados por el médico pero que no hayan sido prescritos por este, que causa deficiencias en el desempeño del empleado.

Agentes patógenos en la sangreMicroorganismos que están presentes en la sangre humana y que pueden causar enfermedades al ser humano. Entre esos microorganismos vale mencionar el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).

Arnés para el cuerpoSistema de correas que se sujetan alrededor de la persona para distribuir las fuerzas de la caída libre entre, al menos, los muslos, la pelvis, la cintura, el tórax y los hombros. Además, se usa para sujetarse a los componentes de algún sistema de detención de caídas.

Atmósfera peligrosaCualquier atmósfera peligrosa para la vida o la salud. Una atmósfera peligrosa presenta falta de oxígeno o niveles de contaminantes tóxicos o que produzcan enfermedades que superan el límite de exposición permitido (LEP) o, donde corresponda, los Valores Límite del Umbral (VLU) establecidos por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH, por sus siglas en inglés) [Asociación Estadounidense de Higienistas Industriales del Gobierno].

Bajo índice de oxígenoOcurre cuando el nivel de oxígeno es de 19,5% o menor.

Casi incidentesCualquier suceso o secuencia de sucesos no planificados (1) que cause hasta $500 dólares estadounidenses en daños a equipos, pero que no lesione empleados, o (2) que no cause daños, pero cuya probabilidad de lesiones a empleados haya sido grande.

Columnas de agua para los bomberosUn sistema que permite que el departamento de bomberos inyecte agua adicional al sistema extintor de incendios automático mediante mangueras de incendio, a fin de aumentar la presión y el caudal. Por lo general, las columnas están situadas en el frente del edificio y contiguas al acceso que da a la calle.

ContaminanteCualquier sustancia exógena e insalubre o no deseada que afecte al medio ambiente haciendo que este sea potencialmente inutilizable.

Contenedor de seguridadUn recipiente inventariado que posee una pantalla o un colador en cada abertura de llenado y desagüe, y con una tapa que cierra con resortes y una cubierta sobre el surtidor diseñada para liberar con seguridad la presión interna cuando está expuesto al fuego.

ContratistaPersona que no es empleada de la Iglesia y que realiza trabajos específicos para esta bajo las condiciones indicadas en un contrato.

Correa de seguridad para el cuerpoCorrea que se coloca alrededor de la cintura y se sujeta a una cuerda de seguridad, a una cuerda salvavidas o a un dispositivo desacelerador amortiguador.

Director administrativoDenominación del gerente que dirige los asuntos de un departamento de la Iglesia.

Empleados afectadosSon los que operan o trabajan con equipos o maquinarias pero que no están autorizados a realizar los procedimientos de bloqueo y etiquetado.

Empleados autorizadosSon aquellos que aplican bloqueos o etiquetas a maquinarias o equipos para poder hacerles servicio o mantenimiento.

ErgonomíaCiencia que se ocupa del diseño y la organización de los materiales y equipos de modo que las personas y dichos materiales y equipos interactúen del modo más eficaz y seguro. También se la denomina ingeniería del factor humano.

Factor de protecciónEl grado de protección que proporciona una máscara contra algún peligro para las vías respiratorias. Por lo general, el factor de protección se calcula al dividir la concentración de contaminantes en el exterior de la máscara por la concentración en el interior de esta.

Factor de protección asignadoPor lo general, la protección mínima prevista que proporciona un equipo o tipo de equipo de respiración que funcione de manera adecuada a un empleado capacitado apropiadamente, si el ajuste es el indicado.

Fichas de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés)Ficha de datos manuscrita o impresa que contiene información sobre una sustancia química peligrosa determinada. Su preparación está a cargo de los fabricantes y distribuidores de productos químicos, quienes las entregan con estos.

Gabinete de almacenamiento de líquidos inflamablesLos gabinetes de almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles son diseñados para proteger sus contenidos de fuego fuera del gabinete. La capacidad máxima del gabinete no debe ser mayor de 230 l (60 galones).

GerenteUn empleado de la Iglesia cuya responsabilidad es dirigir a los empleados que se le hayan asignado y supervisar los asuntos de la Iglesia. El gerente puede contar con supervisores o líderes de equipo que trabajen bajo su supervisión. El gerente supervisa a los empleados autorizados y afectados en varios programas de seguridad.

Herramientas accionadas por pólvoraHerramientas que se usan para la colocación de grapas o clavos valiéndose de un cargador de cartuchos explosivos para colocar clavos u otros medios de sujeción sobre alguna superficie firme como el concreto o el metal, por ejemplo.

Herramientas neumáticasHerramientas que funcionan mediante presión de aire.

IncidenteTodos los sucesos o secuencia de sucesos no planificados cuyos resultados sean:

1. Lesiones o enfermedades, independientemente del grado de gravedad.

2. Daños a equipos y propiedades.

3. Derrames de sustancias químicas que se consideren fuera de control o que pudieran haber contaminado el terreno o penetrado alguna red pública de agua corriente, cloacal o de alcantarillado.

Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés)Un interruptor de acción rápida. El GFCI detecta desequilibrios en la corriente eléctrica en cuestión de milisegundos y abre el circuito antes de que el riesgo de electrocución sea grave.

Máscara antigasesAparato que se coloca sobre la boca y la nariz para proteger el tracto respiratorio de la persona.

Material peligrosoCualquier sustancia capaz de producir efectos adversos sobre la salud o seguridad de las personas.

Módulos de lavado de ojos y duchas de emergencia conectados a la red de aguaEstaciones de primeros auxilios conectadas específicamente a la red de agua para enjuagarse los ojos y el cuerpo cuando se entre en contacto con productos químicos peligrosos.

Otros empleadosPersonas cuyas tareas operativas son o puedan realizarse en una zona donde puedan efectuarse procedimientos de control de energía.

Palier de toma de fuerza (TDF, por sus siglas en inglés)Mecanismo complementario (por ejemplo, en un tractor) que permite que la tracción del motor se utilice para hacer funcionar otro aparato sin tracción propia.

Peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH, por sus siglas en inglés)Condiciones, incluso en el aire, que representen un peligro inmediato para la vida o un grave riesgo para la salud.

Peligro o riesgoUna condición o serie de cambios en las circunstancias que puede causar lesiones, enfermedades o daños en las propiedades.

Plataforma articulada elevadora para personalComprende los siguientes tipos de grúas incorporadas a vehículos que se utilizan para elevar al personal a lugares de trabajo que estén por encima del nivel del suelo: las plataformas de pluma telescópicas, los vehículos autoescala, las plataformas de tijera (tijeras articuladas) o cualquier combinación de los dispositivos anteriores. Las grúas elevadoras pueden ser de metal, madera, plástico reforzado con fibras u otros materiales; pueden ser motorizadas o manuales; y se consideran grúas elevadoras ya sea que puedan o no rotar sobre un eje significativamente vertical.

Profesionales de seguridadPersonas que, por sus estudios, su experiencia y sus asignaciones de trabajo se interesan por todos los riesgos en los puestos de trabajo, en particular, en la prevención de lesiones traumatizantes y fallecimientos en el puesto de trabajo. Ellos ayudan a implementar y evaluar la implementación de programas de seguridad, además de proporcionar la capacitación respectiva.

ProtocoloProcedimiento prescrito o la estricta observancia de las pautas.

RiesgoLa probabilidad o amenaza de pérdida o lesiones; un peligro.

SupervisorEmpleado de la Iglesia encargado del trabajo de un grupo de empleados. El supervisor también puede estar a cargo de un proyecto en particular. Supervisa a los empleados autorizados y afectados en pro de la seguridad general de los empleados.

Trabajo a altas temperaturasLos procesos que impliquen soldadura, corte con soplete, soldadura con acetileno, fricción y soldadura eléctrica con electricidad o gases que generen alta temperatura. Ese tipo de trabajo es extremadamente peligroso y se requiere permiso para efectuarlo.

Trabajos en circuitos eléctricos energizados (línea viva)La realización de trabajos en equipos eléctricos o cables de redes eléctricas mientras se hallen energizados.

Trabajos en equipos energizadosCualquier tarea a realizar en equipos, circuitos, aparatos, sistemas o cualquier otro elemento mientras están energizados, que requiera que el empleado deliberada o accidentalmente coloque alguna parte del cuerpo, herramientas u otros materiales en contacto con aparatos eléctricos cuyo voltaje se estime superior a 50 voltios.

Trastornos musculoesqueléticos (MSD, por sus siglas en inglés)Lesiones o dolores en coyunturas, ligamentos, músculos, nervios, tendones y estructuras que soportan las extremidades, el cuello y la espalda. MSD son enfermedades degenerativas y condiciones inflamatorias que producen dolor y obstaculizan las actividades normales.

VoluntarioPersona que dona sus servicios a la Iglesia y no recibe remuneración por el trabajo que realiza (incluye a los misioneros de servicio a la Iglesia).