Capítulo 38

O Fariseu e o Publicano

Jesus tells a parable to some people who think they are better and more righteous than others - ch.40-1

Certo dia, o Salvador conversou com algumas pessoas que se achavam mais justas do que outras. Jesus contou-lhes uma história.

Lucas 18:9

A Pharisee and a publican go to the temple to pray - ch.40-2

Dois homens foram orar no templo. Um era fariseu, o outro era publicano, ou seja, era coletor de impostos. As pessoas não gostavam dos coletores de impostos porque achavam que eles não eram honestos.

Lucas 18:10

The Pharisee thanks God that he is better than other people - The publican prays for mercy on himself as a sinner - ch.40-3

O fariseu colocou-se à frente dos outros para orar e agradeceu a Deus por ser melhor do que as outras pessoas. Disse que jejuava duas vezes por semana e pagava o dízimo. O publicano ficou de pé onde estava, abaixou a cabeça e orou, dizendo: “Ó Deus, tem misericórdia de mim, pecador!”

Lucas 18:11–13

Jesus explains that the Pharisee thought he did not sin or need help from God, but the publican admitted sinning and wanted to repent - ch.40-4

O fariseu achava que era perfeito e que não precisava da ajuda de Deus. Mas o publicano sabia que não era perfeito e precisava da ajuda do Pai Celestial. Ele era humilde e pediu a Deus que o perdoasse.

Lucas 18:14

Jesus tells the people to be like the publican because he, not the Pharisee, would be forgiven - ch.40-5

Jesus disse que as pessoas deveriam ser como o publicano. Elas não devem pensar que são melhores que os outros. Devem arrepender-se de seus pecados e pedir a Deus que as perdoe.

Lucas 18:14