Principles of Learning Glossary

Навчальний глосарій

Agency

Свобода волі: Оскільки ми — діти Бога, в нас є свобода вибору, іншими словами, сила приймати власні рішення. Ми можемо вирішити, у що ми віримо, що ми робимо і ким ми станемо.

“Свобода волі — це дана Богом здатність і привілей самостійно вибирати і діяти” (Статті на євангельські теми, “Agency and Accountability” (Свобода вибору і підзвітність), ChurchofJesusChrist.org).

Оскільки Бог любить вас, Він дав вам свободу волі або можливість приймати рішення. Ваша свобода волі дає вам можливість робити правильний вибір, який веде до щастя; але вона також робить вас відповідальними за неправильний вибір, який веде до нещастя, яке прийде негайно або поступово. Бог не буде втручатися в те, який ви робите вибір; Він дає вам можливість вирішити самостійно і вчитися на наслідках вашого вибору. Проте Він пропонує вам всесильну допомогу у виправленні помилок і гріхів — а саме рятівну силу Ісуса Христа. Незважаючи на те, наскільки можуть погіршитися обставини або скільки разів ви робили неправильний вибір, завжди можна почати змінюватися і знайти мир в Ісусі Христі (“God Is There for You”, ComeuntoChrist.org).

Agent

Той, хто діє: це людина, яка має здатність або силу діяти згідно зі своєю волею. Як діти Бога ми можемо діяти; в нас є свобода волі, або сила, діяти згідно зі своїми рішеннями. Ми можемо вибирати те, у що ми віримо, що робимо і ким ми станемо.

Bible

Біблія: “Біблія — це священна книга, яка містить слово Бога. На сторінках Біблії ми дізнаємося, що Бог ніколи не перестає любити своїх дітей…Якщо ми живемо згідно з вченнями, які містяться в Біблії, то зможемо дізнатися ким є Бог… і краще зрозуміти, як Він хоче, щоб ми жили…

Ісус Христос — це Син Бога, Який прийшов на землю, щоб спасти нас від гріхів, смутку, самотності, болю і багато чого іншого. Під час перебування на землі Ісус навчав чудових уроків про служіння і любов та створив багато чудес. У Біблії ми читаємо ці історії і дізнаємося, як можна подолати труднощі з допомогою Ісуса Христа” (“What Is the Holy Bible?”, ComeuntoChrist.org).

Book of Mormon

Книга Мормона: “У Книзі Мормона вміщені священні записи послідовників Ісуса. Так само як Бог говорив з Мойсеєм і Ноєм в Біблії, Він говорив з людьми на Американському континенті. Ці люди, які називалися пророками, записували слова Бога. Пророк, якого звали Мормон, згодом зібрав ці записи в одну книгу…

Книга Мормона є доказом того, що Бог любить усіх Своїх дітей і піклується про те, що відбувається в їхньому житті. Вона підтверджує істини, вміщені в Біблії, а також божественність і вчення Ісуса Христа” (“What Is the Book of Mormon?”, ComeuntoChrist.org).

Doctrine and Covenants

Учення і Завіти: “Учення і Завіти — це книга Святого Письма, в якій вміщені одкровення, які Господь дав пророку Джозефу Сміту і кільком іншим пророкам останніх днів. Це — унікальна книга Святого Письма, тому що це не переклад давніх документів.

Учення і Завіти — це одна з чотирьох книг Писань, які використовують у Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів (інші три — це Біблія, Книга Мормона і Дорогоцінна Перлина)” (Статті на євангельські теми, “Doctrine and Covenants” (Учення і Завіти) ChurchofJesusChrist.org).

Faith

Віра: “Віра є принципом дії і сили. Коли ми працюємо над досягненням гідної цілі, то застосовуємо віру. Ми виявляємо надію на щось, що ми поки не бачимо…”

“Мати віру в Ісуса Христа означає повністю покладатися на Нього, довіряючи Його безмежній силі, розуму і любові. Це також означає вірити Його вченням. Це означає мати переконання, що хоч ми й не розуміємо усього, Він розуміє все. Завдяки тому, що Він переніс увесь наш біль, страждання і слабкості, Він знає, як допомогти нам піднятися над повсякденними труднощами… (див. Алма 7:11–12; Учення і Завіти 122:8)”.

Віра набагато більша за пасивне вірування. Ми висловлюємо свою віру через дію — через спосіб свого життя…

Віра — це дар від Бога, але ми повинні підживлювати свою віру і працювати над тим, щоб вона залишалася сильною. Віра подібна до м’язів. Якщо ви займаєтеся спортом, то м’язи зміцнюються. Якщо вони нерухомі, то стають слабшими” (Статті на євангельські теми, “Faith in Jesus Christ” (Віра в Ісуса Христа), topics.ChurchofJesusChrist.org).

God/Heavenly Father

Бог/Небесний Батько: “Бог Батько — це Вища Істота, у Яку ми віримо, Якій поклоняємося і Якій молимося. Саме Він є Творцем, Правителем і Хранителем всього. Він є досконалим, має всю силу і знає все” (Статті на євангельські теми, “God the Father” (Бог Батько), ChurchofJesusChrist.org).

“Бог є нашим люблячим Батьком на Небесах… Він — Батько [наших] дух[ів]. [Небесний Батько] досконало любить всіх Своїх дітей, зокрема і вас… Він хоче мати близькі стосунки з вами” (“God’s Love,” ComeuntoChrist.org).

У Писаннях слово Бог часто використовується, коли мова йде про Небесного Батька або Ісуса Христа, оскільки вони мають спільну мету. Ми молимося нашому Небесному Батькові.

Holy Spirit

Святий Дух: “Святий Дух свідчить про Бога та Ісуса Христа… Святий Дух втішає нас, допомагає розпізнати істину і свідчить про Христа… Один зі способів, якими Бог спілкується з нами, — це через Святого Духа. Святий Дух промовляє до нашого розуму і серця через думки і почуття” (“The Holy Spirit”, ComeuntoChrist.org).

Jesus Christ

Ісус Христос: “Ісус Христос є Спасителем світу і нашим досконалим прикладом. Наслідуючи Його, ми знайдемо більше миру і радості в житті…

“Ісус Христос — Син Бога. Наш Небесний Батько послав Свого Сина, Ісуса Христа, взяти на Себе гріхи всіх людей, які жили або будуть жити на землі, щоб вони могли отримати прощення…

Ісус прожив досконале життя, щоб показати нам шлях назад до нашого Небесного Батька…

Ісус постраждав і помер за наші гріхи. Ісус Христос прийшов на землю, щоб спасти нас від наших гріхів. Він виявив бажання страждати і віддати себе в жертву, щоб заплатити ціну за наші помилки і щоб ми могли покаятися і отримати прощення…

Оскільки Ісус воскрес, ми можемо жити знов. Через три дні після Своєї смерті Ісус піднявся з могили і явився багатьом Своїм друзям і послідовникам. Він був першим з тих, хто воскрес, тобто Його дух об’єднався з його досконалим фізичним тілом після смерті. Завдяки тому, що Ісус переміг смерть, одного дня ми всі зможемо воскреснути” (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example”, ComeuntoChrist.org).

Prayer

Молитва: Молитва — “це благоговійне спілкування з Богом, під час якого особа складає подяку і просить благословення. Молитви звернені до нашого Небесного Батька в ім’я Ісуса Христа” (Путівник по Писаннях, “Молитва”, ChurchofJesusChrist.org).

“Бог є вашим люблячим Небесним Батьком, і Він хоче, щоб ви говорили з Ним” (“How to Pray”, ComeuntoChrist.org).

Prophet

Пророк: “Пророк — це людина, покликана Богом, щоб скеровувати увесь світ. Від Авраама і Мойсея до пророків сьогодення Бог використовує однаковий спосіб для спрямовування Своїх дітей через пророків” (“God Speaks to Us through Prophets”, ComeuntoChrist.org).

Savior

Спаситель: “Той, хто спасає… “Спаситель” — це ім’я і титул Ісуса Христа” (Путівник по Писаннях, “Спаситель”, ChurchofJesusChrist.org).

Ісус Христос є нашим Спасителем, тому що Він віддав Своє життя і воскреснув, щоб ми могли подолати наслідки гріха і смерті та жити з Богом знову.

“Ісус постраждав і помер за наші гріхи. Місія Ісуса Христа полягала в тому, щоб прийти на землю і спасти нас від наших гріхів. Він виявив бажання страждати і віддати себе в жертву, щоб заплатити ціну за наші помилки і щоб ми могли покаятися і отримати прощення…

Ісус воскрес, щоб ми могли жити знов. Через три дні після Своєї смерті Ісус піднявся з могили і явився багатьом Своїм друзям і послідовникам. Він був першим з тих, хто воскрес, тобто Його дух об’єднався з його досконалим фізичним тілом після смерті. Завдяки тому, що Ісус переміг смерть, одного дня ми всі зможемо воскреснути” (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example”, ComeuntoChrist.org).

Scripture

Писання: “Коли святі Божі люди писатимуть або говоритимуть силою Святого Духа, то їхні слова “буд[уть] Писанням, буд[уть] волею Господа, буд[уть] думкою Господа, буд[уть] словом Господа, буд[уть] голосом Господа і силою Бога на спасіння” (Учення і Завіти 68:4)…

Головна мета Писань — це свідчити про Христа і вести дітей Бога, щоб вони могли прийти до Нього і отримати вічне життя (див. Іван 5:39; 20:31; 1 Нефій 6:4; Мосія 13:33–35)” (Статті на євангельські теми, “Scriptures” (Писання), ChurchofJesusChrist.org).