4
I bambini di tutto il mondo
Larghetto
Nel mondo intero, ̑al calar del sol,
ogni bimbo volge ̑il pensiero ̑a Dio.
Nella sua lingua lui ringrazia ̑il Signor
con parole che diverse ̑e simili son.
“Gracias”, “mālō”, “wir danken dir”,
in tutto il mondo li puoi sentir;
dicon “tak”, altri “merci”;
“kansha shimasu” pur senti dir.
Il Padre in ciel li ̑ascolta
e Lui comprende ̑ognun,
conosce tutti ̑i bimbi
e li ama, ama, ama ̑ognun.
La parola “grazie” in alcune lingue straniere:
Spagnolo: gracias
Tongano: mālō
Tedesco: wir danken dir
Danese: tak
Francese: merci
Giapponese: kansha shimasu
Testo: Peggy Hill Ryskamp, n. 1949, copyright 1975 IRI
Musica: Beth Groberg Stratton, n. 1944. copyright 1975 IRI