٢
إلى الأمام قديسي الله
باقتناع
١ إِلى الْأَمامِ قِدّيسي اللهْ
لا تَخافوا الْعَمَلْ
حَتّى لَوْ كانَ السَّفَرُ صَعْباً
سَيُبارِكُنا
إِذا تَرَكْنــــــــا هُمومَنــــــــا
وَجاهَدْنــــــــا بِقُوَّةٍ
سَتَقولُ قُلوبُنا:
كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْرْ
٢ لِماذا نَبْكي شِدَّةَ الْحَياهْ؟
كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْرْ
لِماذا نَتَوَقَّعُ الْجَزاءْ
إِنْ تَرَكْنا الْكِفاحْ؟
كونوا أَقْوِياءَ وَأَشِدّاءَ،
اَللهُ لا— يَتْرُكُنا
وَبِأَمانٍ سَنَقولْ:
كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْرْ
٣ رَبُّنا سَيَقودُ الْقِدّيسينْ
لِلْمَكانِ الْمُعَدْ
لا يَأْتيهِمِ الْخَوْفُ وَالضَّرَرْ،
سَيُبارِكُهُمْ
فَيُرَنِّمــــــــونَ الْأَناشيدَ
تَسْبيحاً لِــــــــإِلٰهِهِمْ
وَيَقولونَ رَغْمَ الْكُلْ:
كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْرْ
٤ وَإِذا مُتْنا قَبلَْ أَنْ نَصِلْ،
فَلْنَفْرَحْ! لا ضَرَرْ!
أَحْراراً مِنَ الْأَسى وَالْعَمَلْ،
نَحْيا مَعَ الْأَبْرارْ
لٰكِنْ إِذا عِشْنا لِنَرى راحَةَ
ٱلْقِدّيسيـنْ وَسَلامَهُمْ
فَسَنَحْمِدُ رَبَّنا:
كُلُّ شَيْءٍ بِخَيْرْ
النص: وليم كليتون، ١٨١٤–١٨٧٩
الموسيقى: أغنية شعبية من انجلترا