2020
Cum a tradus Joseph Smith Cartea lui Mormon?
Aprilie 2020


Cum a tradus Joseph Smith Cartea lui Mormon?

Imagine
Restoration Project: 213 Translation begins. (Joseph and Oliver working on translation).

Înainte să ascundă plăcile de aur, Moroni, ultimul profet din Cartea lui Mormon, a scris pe pagina de titlu a cărții că aceasta va fi tradusă „prin harul și puterea lui Dumnezeu”. Aceasta rămâne cea mai bună descriere a felului în care s-a tradus Cartea lui Mormon.

Joseph Smith a dictat copiștilor cuvintele traducerii, în mare parte lui Oliver Cowdery. Deoarece Joseph traducea o limbă complet necunoscută, el a trebuit să se bazeze pe Domnul. Un mod prin care a ajutat Domnul a fost să ofere instrumente fizice necesare lui Joseph pentru a putea traduce. Martorii au spus că Joseph se uita în instrumente, iar cuvintele îi apăreau în limba engleză. Instrumentele traducerii au inclus „tălmăcitoare” sau „Urimul și Tumimul” – două pietre transparente prinse într-un cadru de metal pentru ca Joseph să se poată uita prin ele. Acestea i-au fost date lui Joseph alături de plăci. Un alt instrument pe care l-a folosit Joseph a fost „piatra văzătorului”, în care se uita, de obicei punând piatra într-o pălărie. Joseph găsise această piatră mai demult și o folosise pentru a găsi lucruri ascunse sau pierdute. El a folosit atât tălmăcitoarele, precum și piatra văzătorului în timp ce traducea, bazându-se mereu pe inspirație din cer.

Traducerea Cărții lui Mormon a fost într-adevăr miraculoasă și a fost făcută „prin harul și puterea lui Dumnezeu”.