2017
摩爾門經:的確是奇蹟
2017年09月


直到再相會:

摩爾門經:的確是奇蹟

摘自“It Was a Miracle!”Ensign, Nov. 1977, 11–13.

摩爾門經從頭到尾都是啟示、靈感的翻譯,這是神的事工而非任何世人的事工。

圖像
金頁片

背景顏色由Getty Images提供

我……見證先知約瑟·斯密是神所召喚的,並……宣告,我相信摩爾門經是藉著奇蹟才得以翻譯和出版。……

1823年9月22日在紐約州拋邁拉附近,神的一位天使向一位名叫約瑟·斯密的17歲少年透露埋藏〔摩爾門經〕的地點。……

……讓我們花點時間思考這部紀錄實際的翻譯情形。約瑟·斯密說他是藉著神的恩賜和能力〔來翻譯〕。……以他當時那種沒有什麼學識的情形看來,他也無法用別的方式完成這件事。……

……〔那麼,〕批評家為什麼要說年輕的約瑟·斯密是如此有學問,所以可以刻意從聖經裡抄襲經文,並巧妙地讓這些經文看起來好像是摩爾門經手稿的一部分?

他的母親說,當時年紀尚輕的約瑟甚至還沒讀完整本聖經。那麼他如何能精心挑選經文段落,並把它們妥當安排在摩爾門經當中?

年紀輕輕的他還沒有讀完整本聖經,所以即使他擅長寫作和編輯,也不可能有足夠的知識進行這樣的編輯工作,更何況他早年確實不具備寫作和編輯的技能。

〔然而〕摩爾門經不但是一部文學鉅著,也是一部宗教鉅著,遠遠不是任何一位農家男孩所能夢想或所能完成的。……

舉例來說,我們來讀救主在這本書中美好的講道,請注意主引用了聖經眾先知的話。我們能說,這位沒有學問的約瑟·斯密,竟有膽量或技巧去重寫救主的講道,然後將〔聖經的〕經文段落安插到摩爾門經中,期望要改進耶穌所說的話嗎?

……〔約瑟·斯密〕……並沒有篡改摩爾門的記載、耶穌的講道、阿賓納代奇妙的捍衛演說,也沒有篡改瑪拉基或以賽亞的寫作。他確實只是一位翻譯者,不是編輯、也不是作家;更不是抄襲他人著作的小偷。……

摩爾門經從頭到尾是啟示,一部靈感的翻譯,是神的事工而非任何世人的事工。這本書從頭到尾都是真實的。■