Во всем мире растет потребность в индексаторах
Во всем мире люди разыскивают своих предков.
И во всем мире другие люди помогают им в этом.
Программа FamilySearch Indexing, внедренная в Интернете в 2006 году и освоенная добровольцами во всем мире, представляет процесс обработки фактических документов (например, тех, что хранятся на микрофильмах) и ввода содержащейся в них информации в поисковую базу данных в Интернете.
С помощью 122 тысяч активных индексаторов СПД и тех, кто не принадлежит к Церкви СПД, с начала функционирования программы FamilySearch Indexing было проведено успешное индексирование 547 978 000 записей. Однако координаторы проекта индексирования поставили новую цель: индексировать записи не только на английском, но и на других языках.
«Мы индексируем все больше и больше неанглийских имен, – говорит Джим Эриксон, руководитель отдела по реализации продукта FamilySearch. – Мы пытаемся активнее привлекать людей, говорящих на разных языках, чтобы улучшить работу с неанглийскими именами».
Хотя индексирование английских записей продолжает расти, опережающими темпами растет и количество записей на других языках. По словам брата Эриксона, по мере того, как все больше государственных учреждений и хранителей фондов узнают о предоставляемых FamilySearch услугах, работа над проектами начинает вестись во все большем числе стран.
Для начала сотрудники FamilySearch собирают архивные документы из государственных учреждений, библиотек и других подобных источников, а затем создают их цифровые копии. Потом эти копии собираются в небольшие группы, называемые «партиями», с которыми могут работать добровольцы в Интернете. Добровольцы регистрируются в системе FamilySearch, загружают партию и вводят данные, которые видят на экране. Позже эти данные становятся доступными для всех исследователей в области семейно-исторической работы. По словам Кэйти Гейл, координатора проекта индексирования FamilySearch, работу над каждой партией доброволец может выполнить примерно за полчаса.
Среди добровольцев, участвующих в проекте FamilySearch Indexing, могут быть люди, для которых английский не родной язык (в настоящее время сайт доступен на семи языках), а также те, кто владеет иностранными языками после служения на миссии, обучения в школе или других учебных заведениях.
Даже если проекты недоступны в стране, где вы живете или служите, их можно найти в странах, где говорят на том же языке.
Когда строился храм в Киеве, Украина, украинские Святые участвовали в проекте, связанном с поиском и индексированием имен. Они хотели принести эти имена в храм по завершении его строительства. К моменту посвящения храма над Киевским проектом работали 401 индексатор из Украины, России, Северной и Южной Америки и Европы. В результате Святые смогли принести в храм 200 тысяч украинских имен.
Когда работа по индексированию в каком-то регионе активизируется, сотрудники FamilySearch, готовящие партии имен для индексирования, выявляют этот активный регион и затем по возможности стараются ускорить выпуск проектов, относящихся к данному региону.
При существующей скорости индексирования некоторым странам потребуется около десяти лет на выполнение уже существующих партий, поэтому потребность в новых индексаторах постоянно растет. Выполнение партий на многих других языках, кроме английского, потребует от двух до шести лет.
«Если проект выполняется слишком долго, он теряет свою ценность, – говорит Пол Старки, руководитель процессов индексирования в FamilySearch. – Главная цель индексирования заключается в предоставлении людям этих записей [в электронном виде], чтобы они могли найти своих предков. Мы стараемся ускорить работу над проектами».
Церковь хранит примерно 2,4 миллиона катушек микрофильмов с генеалогическими записями, которые находятся в хранилище в Гранитной горе. Это около 15 миллиардов записей, ожидающих индексирования. Во всем мире существует бессчетное количество других фактических документов.
«[Находя имена и личные документы], люди приобретают важный духовный опыт, обращающий сердца исследователей к их отцам, – говорит брат Эриксон. – Члены Церкви могут с помощью проиндексированных сведений документально обосновать родословные линии своих предков и совершить в храме спасительные таинства».
«Несмотря на то, что практически любой человек, имеющий доступ к компьютеру, может выполнить несложную работу по индексированию, ее значение не следует преуменьшать, – сказала сестра Гэйл. – Если бы люди рассматривали индексирование как наиболее перспективную часть семейно-исторической работы, они смогли бы лучше оценить его важную роль и потребность в новых добровольцах».
«Для индексирования нам нужно все больше людей, – сказал брат Эриксон, – и мы просим людей рассказывать об этой программе своим друзьям и близким, независимо от того, члены они Церкви или нет. Программа предназначена не только для членов Церкви. Когда каждый работает на общую цель, между людьми складываются удивительные отношения».
Координаторы проекта FamilySearch Indexing поставили перед добровольцами новую цель: индексировать имена не только на английском, но и на других языках.
Фото Уэлдена С. Андерсена, © iri.