Лiягoнa, Вересень 2008

Офіційний міжнародний журнал Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів

Перше Президентство: Томас С. Монсон, Генрі Б. Айрінг, Дітер Ф. Ухтдорф

Кворум Дванадцятьох Апостолів: Бойд К. Пекер, Л. Том Перрі, Рассел М. Нельсон, Даллін Х. Оукс, М. Рассел Баллард, Джозеф Б. Віртлін, Річард Г. Скотт, Роберт Д. Хейлз, Джеффрі Р. Холланд, Девід А. Беднар, Квентін Л. Кук, Д. Тодд Крістофферсон

Редактор: Спенсер Дж. Конді Консультанти: Гарі Дж. Коулмен, Кеннет Джонсон, Йошихіко Кікучі, В. Дуглас Шамвей

Головний директор: Девід Л. Фрішкнехт Керівник редакційного відділу: Віктор Д. Кейв Старший редактор: Ларрі Хіллер Керівник відділу графіки: Алан Р. Лойборг

Головний редактор: Р. Вел Джонсон Помічник головного редактора: Дженіфер Л. Грінвуд Заступники редактора: Райан Карр, Адам С. Олсен Помічник редактора: Сьюзан Барретт Редколегія: Крісті Бенц, Лінда Стал Купер, Девід А. Едвардс, Ларен Портер Гант, Керрі Кастен, Дженніфер Медді, Мелісса Меррілл, Майкл Р. Морріс, Саллі Дж. Оудкерк, Джудіт М. Поллер, Джошуа Дж. Перкі, Джен У. Пінбороу, Річард М. Ромні, Дон Л. Сирл, Дженет Томас, Пол Вандерберге, Джулі Вардел

Старший секретар: Лорел Течер

Головний художній редактор: М. М. Кавасакі Керівник художнього відділу: Скотт Ван Кампен Керівник видавництва: Джейн Енн Пітерс Відділ дизайну і видавництва: Калі Р. Арройо, Коллетт Небекер Аун, Говард Дж. Браун, Джулі Бердетт, Томас С. Чайлд, Реджінальд Дж. Крістенсен, Kім Фенстермейкер, Кетлін Говард, Ерік П. Джонсен, Деніс Кербі, Скотт М. Моой, Джинні Дж. Нільсон Підготовка до друку: Джефф Мартін

Відповідальний за друк: Крейг К. Седжвік Відповідальний за розповсюдження: Ренді Дж. Бенсон

Відповідальний за переклад: Вячеслав Гулько

Рукописи і запитання направляйте до Liahona, Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA; aбo eлeктpoннoю пoштoю нa aдpecy: liahona@ldschurch.org

Ліягона (слово з Книги Мормона, що означає “компас” або “указник”) друкується: албанською, англійською, бісламською, болгарською, вірменською, в’єтнамською, гаїтянською, голландською, грецькою, датською, естонською, індонезійською, ісландською, іспанською, італійською, кaмбoджiйcькою, кебуанською, китайською, кірібатською, корейською, латвійською, литовською, мальгаською, маршалійською, монгольською, німецькою, норвезькою, польською, португальською, російською, румунською, самоанською, cингaльcькою, словенською, тагальською, таїтянською, тайською, тaмiльcькою, тонганською, тeлузькою, угорською, українською, урду, фіджійською, фінською, французькою, хінді, хорватською, чеською, шведською та японською мовами. (Періодичність видання різна в залежності від мови).

Текст та ілюстрації з Ліягони можна копіювати для разового некомерційного церковного або домашнього використання. Ілюстративні матеріали не можна копіювати, якщо про це зазначено у відповідному місці біля ілюстрації. Із запитаннями треба звертатися до Офісу з авторського права і дозволів Церкви за адресою: Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: cor-intellectualproperty@ldschurch.org.

Ліягону можна знайти в Інтернеті багатьма мовами на www.lds.org. Щоб читати англійською, клацніть на “Gospel Library”. Для інших мов клацніть на “Languages”.

For Readers in the United States and Canada: September 2008 Vol. 11 No. 9. LIAHONA (USPS 311-480) Ukrainian, (ISSN 1096-5173) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431)

POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.