2007
Les Écritures sont disponibles en ligne en allemand, en français et en italien
Juin 2007


Les Écritures sont disponibles en ligne en allemand, en français et en italien

Environ 125 000 membres de langues française, allemande et italienne pourront désormais étudier par Internet les Écritures du triptyque dans leur langue maternelle. En janvier 2007, l’Église a mis sur Internet, à l’adresse http:// scriptures.lds.org, les versions officielles en français, allemand et italien du triptyque. Auparavant, les Écritures n’étaient disponibles en ligne qu’en anglais et en espagnol.

Selon Ron Schwendiman, responsable du Groupe de Coordination Internet pour le Département des Programmes de l’Église, la transposition des Écritures de leur version imprimée à un format Internet prend environ six mois de travail. Cela varie en fonction des vérifications, relectures et révisions qui sont effectuées pour supprimer les erreurs qui peuvent se glisser au cours du processus de transformation.

Plusieurs éditions de langues étrangères sont en lice pour transfert sur Internet. Selon Kai Andersen, secrétaire du Comité des Écritures, « Le portugais sera bientôt disponible, et d’autres langues suivront. »

Frère Schwendiman espère que, dans un avenir proche, plus de membres auront la possibilité d’accéder aux Écritures en ligne dans leur langue maternelle. Il explique : « En ce moment nous tentons d’établir en collaboration avec le Comité des Écritures l’ordre dans lequel nous traiterons les prochaines langues et nous espérons en rendre accessible le plus possible cette année. »

Comme pour les Écritures en espagnol sur Internet, celles en français, allemand et italien comprennent les ouvrages du triptyque (le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances, et la Perle de Grand Prix), le Guide des Écritures (une liste de sujets de l’Évangile comprenant des définitions et des références croisées), et des liens vers d’autres aides à l’étude, comme des passages de la Traduction de Joseph Smith de la Bible, une chronologie de l’histoire de l’Église, des photographies et des cartes des événements bibliques et de l’histoire de l’Église.

Pour accéder au contenu en anglais, français, allemand, italien ou espagnol, vous pouvez aller sur le site Internet http://scriptures .lds.org et cliquer sur « English » dans le coin supérieur droit. Sélectionnez ensuite la langue souhaitée dans le menu.