Земні борги, небесні борги
Ми маємо земні борги й небесні борги. Давайте будемо мудрими, справляючись з ними.
Дорогі брати і сестри! Як чудово бути на цій конференції. Ми відчуваємо, що слова, звернені до нас, є словами натхнення. Велика радість їх чути.
Я хотів би поговорити про наші небесні борги та земні борги. В усіх Євангеліях ідеться про те, що де б Спаситель не був, навколо Нього збиралося багато народу. Хтось сподівався отримати зцілення, інші приходили послухати Його. Ще інші приходили, щоб отримати практичну пораду. Під кінець Його земного служіння були й такі, хто приходив посміятися та поглузувати з Нього й вимагати для Нього розп’яття.
Одного разу до Спасителя підійшов чоловік і попросив Його вирішити непорозуміння в сім’ї. «Учителю, скажи братові моєму,—благав чоловік,—щоб він спадщиною поділився зо мною».
Спаситель відмовився прийняти сторону одного з учасників цієї справи, але Він дав хороший урок. «Глядіть, остерігайтеся усякої зажерливості,—сказав Він йому,—бо життя чоловіка не залежить від достатку маєтку його»1.
Брати і сестри, стережіться зажерливості. Це одна з бід у ці останні дні. Вона породжує жадібність і почуття образи. Часто вона призводить до залежності, глибокого розчарування й важких, гнітючих боргів.
Кількість шлюбів, які розпалися через фінансові проблеми,—вражаюча. Моральні збитки величезні. Турбота про гроші призводить до стресу, який лягає важким тягарем на сім’ї, спричиняє хвороби, депресію і навіть передчасну смерть.
Земні борги
Незважаючи на вчення, проповідуване з перших днів заснування Церкви до нашого часу, члени Церкви іноді стають жертвами багатьох немудрих і нерозумних фінансових операцій. Деякі люди продовжують розтринькувати гроші, думаючи, що якимось чином вони з’являться, а їм якось вдасться протриматися.
Надто часто сподівані гроші не з’являються.
Пам’ятайте: борг—це різновид залежності. Це фінансовий терміт. Коли ми купуємо речі в кредит, вони створюють лише ілюзію багатства. Нам здається, що ми володіємо речами, але насправді—речі володіють нами.
Деякі борги, наприклад, на скромний будинок, витрати на освіту, можливо, на першу машину, якщо в ній є потреба, та інші речі можуть бути виправданими. Але ми ніколи не повинні потрапляти у фінансову залежність, беручи споживчий борг, спочатку ретельно не розрахувавши витрати.
Ми часто чуємо, що відсоток є хорошим слугою, але поганим господарем. Президент Рубен Дж. Кларк молодший описував це так: «Відсоток ніколи не спить, не хворіє і не вмирає. Він ніколи не потрапляє до лікарні; він працює в неділю і у свята; він ніколи не йде у відпустку… Як тільки ви берете в борг, відсоток стає вашим супутником кожної хвилини дня і ночі. Ви не можете уникнути його або розминутися з ним. Ви не можете прогнати його. Він не піддається ні благанням, ні вимогам, ні наказам. І як тільки ви стаєте у нього на шляху або переходите йому дорогу чи не виконуєте його вимог—він знищує вас»2.
Порада з цього питання від інших натхненних пророків нашого часу є ясною. Те, що було істинним 50 чи 150 років тому, є істинним і сьогодні.
Президент Гебер Дж. Грант сказав: «Зі своїх юних років, з часів Бригама Янга і до сьогодні я чув, як провідники Церкви зверталися з трибуни, … переконуючи людей не робити боргів. І я вірю, що більшість проблем у наш час викликані небажанням дослухатися до цієї поради»3.
Президент Езра Тефт Бенсон сказав: «Не залишайте себе чи свої сім’ї незахищеними перед фінансовими бурями… Робіть заощадження»4.
Президент Гарольд Б. Лі навчав: «Ми не лише повинні навчати людей розраховуватися з боргами, але й не робити боргів»5.
Президент Гордон Б. Хінклі проголосив: «Так багато наших людей живе, ледь зводячи кінці з кінцями. Дійсно, дехто живе, беручи в борг.
…Я наполягаю на тому, щоб ви були скромні у своїх видатках; дисциплінуйте себе у витратах, аби уникати боргу наскільки це можливо. Сплачуйте борги відразу, як тільки зможете, і звільняйтеся від тягаря»6.
Брати і сестри, більшість людей прислухалися до цієї пророчої поради. Вони живуть у межах своїх можливостей, вони сплачують свої борги і намагаються зменшити цей тягар. Ми віддаємо належне тим, хто так чинить, бо прийде день, коли вони пожнуть благословення своїх зусиль і зрозуміють цінність цієї натхненної поради.
Однак інші мають фінансові труднощі. Дехто став жертвою несприятливих і часто непередбачуваних подій, які нанесли удар по їхніх фінансах. Інші потрапили у фінансову залежність тому, що не навчилися дисциплінувати себе й контролювати бажання витрачати гроші. В результаті вони зробили немудрі фінансові витрати.
Я хочу запропонувати вам сьогодні п’ять основних кроків, які ведуть до фінансової свободи.
По-перше, сплачуйте десятину. Чи хочете ви, щоб отвори небесні відкрилися для вас? Чи хочете ви отримати благословення аж надмір?7 Завжди сплачуйте десятину і в усьому останньому покладіться на руку Господа.
Послух Божим заповідям—ось основа щасливого життя. Безсумнівно, за послух нас буде благословлено небесними дарами. Несплата десятини людьми, які знають про цей принцип, може привести до болісних наслідків у цьому житті та, можливо, до смутку в наступному.
По-друге, витрачайте менше, ніж заробляєте. Це проста порада, але вона є великим секретом фінансового благополуччя. Надто часто сімейними витратами більше керує слово хочу, а не слово заробляю. Люди чомусь вважають, що їхнє життя стане кращим, якщо вони оточать себе великою кількістю речей. Надто часто все, що їм залишається—це тривога і горе, яких можна було б уникнути.
Ті, хто живе економно, в межах свого доходу, знають свій місячний заробіток, і як би не було важко, дисциплінують себе, витрачаючи менше, ніж заробляють.
Кредит так легко отримати. Але насправді він нам нав’язується. Ті, хто користується кредитними картками, нерозумно витрачаючи гроші, повинні подумати, як позбутися їх. Краще нехай загине пластикова картка, ніж сім’я виродиться і загине у боргах.
По-третє, вчіться заощаджувати. Пам’ятайте приклад Джозефа з Єгипту. Протягом років благополуччя він готувався до дня скрути8.
Надто часто люди вважають, що вони, найвірогідніше, ніколи не постраждають від нещасного випадку, не захворіють, не втратять роботу або не побачать, як їхні вклади випаровуються. Але ще гірше те, що часто люди сьогодні роблять покупки, покладаючись на оптимістичні прогнози того, що, на їхню думку, станеться завтра.
Мудра людина розуміє необхідність робити заощадження сьогодні, бо чорний день може настати завтра. У таких людей є страховка на випадок хвороби чи смерті. Там, де це можливо, вони заготовляють річний запас продуктів, води та інших основних предметів першої необхідності. Вони відкладають гроші у вигляді заощаджень та інвестицій. Вони старанно працюють, щоб зменшити борги іншим людям, і намагаються позбутися їх.
Брати і сестри, ваша підготовленість сьогодні одного дня допоможе вам так само, як заготовлені продукти допомогли єгиптянам і сім’ї батька Джозефа.
По-четверте, виконуйте свої фінансові зобов’язання. Час від часу ми чуємо історії про жадібність та егоїзм, які викликають у нас глибокий сум. Ми чуємо про обман, невиконання боргових зобов’язань, фінансові махінації та банкрутства.
Ми чуємо про батьків, які нехтують своїми фінансовими обов’язками перед сім’ями. Ми звертаємося до чоловіків і жінок, де б вони не жили: якщо ви приводите у цей світ дітей, ваш урочистий обов’язок робити все можливе, щоб забезпечувати їх. Жоден чоловік не може називатися мужем, якщо він оточує себе машинами, човнами та іншим майном і в той же час нехтує священними фінансовими обов’язками перед дружиною та дітьми.
Ми—чесні люди. Ми віримо в те, що треба сплачувати борги й бути чесними у справах з ближніми.
Я хочу розповісти історію про одного чоловіка, який пішов на великі жертви, щоб довести чесність у фінансових справах і зберегти честь.
У 1930-х роках Фред Сноубергер відкрив двері нової аптеки у північно-східній частині Орегону. Він мріяв про власний бізнес, але економічне благополуччя, на яке він розраховував, не стало дійсністю. Через вісім місяців Фред закрив двері своєї аптеки востаннє.
Незважаючи на те, що бізнес не вдався, Фред був рішуче настроєний повернути борг. Деякі люди дивувалися, чому він наполягав на сплаті боргу. Чому він просто не оголосив себе банкрутом, і тоді його борг було б скасовано за законом?
Але Фред нікого не слухав. Він сказав, що поверне борг і був налаштований дотриматися свого слова. Його сім’я сама шила одяг, заготовляла багато продуктів з власного саду і використовувала речі доти, доки вони зовсім не зношувалися або виходили з ладу. Незважаючи на дощ або сонце Фред щодня ішов пішки на роботу і з роботи. І щомісяця Фред скільки міг сплачував гроші в рахунок позики.
Пройшли роки і нарешті настав чудовий день, коли Фред зробив останній внесок. Він приніс його особисто. Чоловік, який позичив гроші, плакав. Коли він казав: «Ви не лише повернули кожне пені, але й навчили, що означає чоловік з характером і честю»—по його обличчю текли сльози.
Сьогодні, через більше, ніж 70 років з того дня, коли Фред поставив свій підпис на документах, нащадки Фреда і Ерми Сноубергів усе ще з гордістю розповідають цю історію. Такий вияв порядності та благородства протягом десятиліть служить прекрасним прикладом сімейної чесності.
По-п’яте, навчайте дітей наслідувати ваш приклад. Надто багато з вас потрапляють у фінансову скруту через те, що ніколи належним чином не навчалися вдома розумно використовувати гроші. Навчайте дітей, поки вони малі. Навчайте, що вони не можуть мати щось лише тому, що вони цього бажають. Навчайте їх принципам роботи, бережливості та заощадження.
Якщо ви вважаєте, що не досить обізнані, щоб навчати їх, це є ще однією причиною для вас почати навчання. Існує багато можливостей—починаючи з занять і закінчуючи книгами й іншими матеріалами.
Серед нас є такі, які мають щедрі благословення і їм є з чого заощаджувати. Небесний Батько очікує, що ми використаємо наші багатства на щось інше, крім будівництва більших комор для їх зберігання. Чи задумувалися ви над тим, що ще ви можете зробити для побудови царства Божого? Чи задумувалися ви, що ще ви можете зробити, щоб благословити життя інших та принести світло і надію в їхнє життя?
Небесні борги.
Ми говорили про земні борги й наш обов’язок повертати їх. Але є й інші борги, вічні за природою, і їх сплатити не так легко. В дійсності, ми ніколи не зможемо сплатити деякі з них. Це небесні борги.
Наші матері й батьки дали нам життя й привели у цей світ. Вони дали нам можливість отримати смертні тіла й відчувати радість та сум на цій щедрій землі. У багатьох випадках вони відмовилися від своїх мрій і бажань заради своїх дітей. Дуже добре, якщо ми шанобливо ставимося до них і показуємо свою любов і вдячність словом і ділом.
Ми також маємо великий борг перед нашими предками, які жили до нас і тепер чекають за завісою на ті обряди, які дозволять їм продовжити вічний розвиток. Це той борг, який ми можемо сплатити їм у наших храмах.
Яким же великим є наш борг перед Господом за божественну Церкву та істинну євангелію, відновлену через пророка Джозефа Сміта в ці останні дні. З дитинства й до мученицької смерті він присвятив свої дні тому, щоб привести людство до євангелії Ісуса Христа, яку було втрачено. Ми відчуваємо глибоку вдячність до нього і до всіх чоловіків у цьому священному покликанні, яким було дано повноваження головувати над Його Церквою.
Чи зможемо ми коли-небудь повернути борг Спасителю? Він сплатив за борг, якого не мав, щоб звільнити нас від боргу, який ми ніколи не зможемо сплатити. Завдяки Йому ми житимемо вічно. Завдяки Його вічній спокуті наші гріхи можуть бути змиті, й це дозволить нам насолоджуватися одним з найбільших дарів Бога—вічним життям9.
Чи може такий дар мати ціну? Чи зможемо ми коли-небудь відплатити за такий дар? Цар Веніямин, пророк із Книги Мормона, навчав: «Якщо ви складете всю дяку і хвалу, яку вся ваша душа має силу вмістити, … і служитимете йому всією своєю душею, все одно ви будете нічого не вартими служителями»10.
Ми маємо земні борги й небесні борги. Давайте будемо мудрими, справляючись з ними, і завжди пам’ятаймо про слова Спасителя. Писання кажуть нам: «Не складайте скарбів собі на землі, де нищить їх міль та іржа, і де злодії підкопуються й викрадають. Складайте ж собі скарби на небі»11. Багатства цього світу—порох у порівнянні з багатствами, які чекають вірних в оселях Небесного Батька. Яким нерозумним є той, хто марнує дні в гонитві за речами, що в будь-якому випадку зіпсуються і зникнуть. Яким мудрим є той, хто проводить дні, здобуваючи вічне життя.
Усією силою свого серця вірте, що Ісус Христос живий. Живіть у мирі, бо коли ви наближаєтеся до Нього, Він наближатиметься до вас. Нехай ваше серце не стомлюється, а радіє. Через пророка Джозефа Сміта євангелію відновлено. Небеса не запечатані. Як і в давнину, є людина, яка спілкується з Безкінечним. Пророк, Президент Гордон Б. Хінклі, ходить по землі в наші дні і в наш час. Я свідчу про це в ім’я Ісуса Христа, амінь.