Tatsui Sato: Übersetzer auf Lebenszeit

Tatsui und Chiyo Sato mit Warren Richard Nelson, einem in der Nähe von Nagoya stationierten Militärgeistlichen der Kirche, beim Taufgottesdienst für die Satos am 7. Juli 1946

Viele junge Heilige der Letzten Tage konnten wegen des Zweiten Weltkriegs keine Mission erfüllen. Einige suchten während ihres Militärdienstes nach Gelegenheiten, das Evangelium zu verbreiten. Viele treue Bekehrte der Kirche in Japan waren von diesen Soldaten mit dem Evangelium bekanntgemacht worden.

Kurz nach Kriegsende führten einige Heilige der Letzten Tage, die in der US-Armee dienten – darunter ein junger Leutnant namens Boyd K. Packer –, mit Tatsui Sato, einem Christen, der in Narumi lebte, eingehende Gespräche über das Evangelium. Sato hatte zuvor bereits von den Heiligen der Letzten Tage gelesen und erinnerte sich an schöne Bilder vom Salt-Lake-Tempel vor dem Hintergrund schneebedeckter Berge. Sato, der fließend Englisch sprach, half den Soldaten als Übersetzer, als diese seine Familie und seine Freunde mit dem Evangelium bekanntmachten. Am 7. Juli 1946 ließen sich Sato und seine Frau Chiyo taufen und zählten damit zu den ersten drei einheimischen Bekehrten, die nach dem Krieg getauft wurden.

Kurz nach seiner Taufe begann Sato als Übersetzer für die Mission. In den nächsten Jahren übersetzte Sato mehrere Broschüren und weiteres von der Kirche veröffentlichtes Material, darunter das Buch Jesus der Christus von Elder James E. Talmage. 1949 stattete Elder Matthew Cowley vom Kollegium der Zwölf Apostel den Satos einen Besuch ab und ordinierte Tatsui zum Ältesten und setzte ihn als Dolmetscher und Übersetzer für das japanische Volk „bis zum Ende [seines] Lebens“ ein. Sato übersetzte später das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse, die Köstliche Perle und die Tempelzeremonien.