荒れ野の中の幕屋
ゴードン・B・ヒンクレー大管長
President of the Church
この建物は唯一無二のすばらしい集会場所となってきました。
わたしの兄弟姉妹である皆さん，今日わたしたちは，これまで幾度も大会を開いてきた，この歴史的なタバナクルに再び集まっています。
この度，最新の耐震基準を満たすために，この建物に大規模な改築と改装が行われました。今回の事業によって，この建物の歴史的な特長が損なわれていないことを願い，また祈っています。
古い長いすの一部は残されており，今後も引き続き使用します。しかし，皆さんもすでに気づいていると思いますが，新しい長いすは古いのと同じくらい硬いです！
今日の基準を満たすために，出口が追加されました。外壁を構成している大きい石造りの柱は，大幅に補強されました。屋根は強くするためにスチール製の骨組みが添えられ，新しい屋根材が用いられました。
この建物の改築は今回が初めてではないということを言い添えておきます。建てられて間もない時期にさえ，手が加えられています。当初は2階席がなく，増築が必要だったのです。
長年にわたって，この建物は唯一無二のすばらしい集会場所となってきました。これまでに多くの男女が，イエス・キリストの福音の回復について，ここで証を述べてきました。ブリガム・ヤングの時代から現在に至るまで，すべての預言者がこの教壇から語ってきました。そのほかにも，合衆国の大統領を含む数々の著名人が語ってきました。また，この地域社会における芸術と文化の拠点にもなってきました。ユタ交響楽団は，初めてこの建物を演奏会場として利用しました。『メサイア』（Messiah）や，『タナー・ギフト・オブ・ミュージック』（Tanner Gift of Music）など，偉大な芸術作品が披露されてきました。卓越した男女の葬儀も行われてきました。これまで長年にわたって，常にこの地域社会の中心的存在となってきました。
このタバナクルは世界に一つしかない独特な建物です。約1世紀半前に，この民が貧しかった時代に建てられました。文字どおり，荒れ野の中に建てられた幕屋でした。当時，神殿は完成までまだ相当な時間を要する状態でした。タバナクルを建てた人々は，初歩的な建築技術と，信仰によって作業を成し遂げました。懐疑的な人はいつの時代にも大勢います。そのような人々は，足場が取り外されたなら，屋根も一緒に落下するだろうと言いました。しかしそうはならず，それからこの長い年月にわたってここに立ち続け，日の光や嵐に耐えてきました。
この建物は，モルモンタバナクル合唱団の本拠地として，世界中で知られるようになっています。タバナクル合唱団の毎週のラジオ放送は，1929年以来，75年以上にわたって，ほかのどの全国番組よりも長く続いています。
さて，毎週の安息日，『ミュージック・アンド・スポークン・ワード』（Music and the Spoken Word）が，「西部の十字路」にあるこのタバナクルから再び世界に流されることになります。ここは再びタバナクル合唱団とテンプルスクウェア管弦楽団の本拠地となり，ほかにも多くの演奏会や行事が開催されるでしょう。ステーク大会や地区大会，公開講演会，コンサート，そのほかの催しに使用されます。
1875年10月9日土曜日にイギリスで発行された『ミレニアルスター』（Millennial Star）紙には，ジョン・テーラーがこの神聖な建造物を奉献したときに，細部にまで言及した長い祈りをささげたと記録されています。それはこの建物が実際に使われてから数年後のことでした。
わたしの兄弟姉妹である皆さん，それではここで，この集会を閉じるに当たり，皆さんもわたしと一緒に頭を下げ，目を閉じて，再奉献の祈りをささげましょう。
奉献の祈り
わたしたちの永遠の父なる神よ，わたしたちは頭こうべを垂れて，この歴史的な機会に敬虔な思いであなたの御前に参りました。わたしたちは1世紀以上にわたる使用の後に改築された，この偉大なタバナクルに集っています。
聖なる神権の権能により，イエス・キリストの御名によって，わたしたちはこのソルトレークタバナクルを，今後幾年にもわたってあなたの民が様々な理由のために集まる場所となるように，あなたとあなたの愛される御子に奉献し，聖別します。
この機会に思いをはせるとき，わたしたちは預言者ジョセフのことを思います。ジョセフはあなたの御手みてに使われる者となって，主イエス・キリストの永遠の福音を，それに伴うすべての賜物と権能と祝福とともに回復しました。
わたしたちは，昔の民の大いなる信仰に感謝します。彼らはノーブーから追われ，多くの人々の死を含む，非常な苦しみを味わいながら，アイオワ州を横断してウィンタークォーターズを築き，その後，長い距離を歩いて，ウィンタークォーターズからこのグレート・ソルトレーク盆地にやって来ました。
わたしたちは，ブリガム・ヤング会長の霊感による指導に感謝します。ヤング会長は，示現で見た以外はこの盆地を一度も見たことのないままに，民をこの地に導きました。ヤング会長はこの地域についてほとんど何も知りませんでした。土壌や気候，水やそのほかの特徴について知りませんでした。この砂漠で，開拓者たちは地を耕し，種をまき，水を引き，作物を育て，労働の実を刈り取りました。また，一つの町を据え，今では何十万もの人々が住む大きな町になっています。
かつては末日聖徒のほとんどが，この盆地と，開拓された周辺の地域に住んでいました。現在では，あなたの御業は発展して地に広がり，この国に住む会員よりも，この国以外の地に住む会員の方が多くなっています。
愛する父よ，どうぞあなたの御業を引き続き栄えさせ，増し加え，発展させてください。御業が発展し広がるのを可能とするために，民が什分の一とささげ物をささげるとき，彼らを祝福してください。人手によらずに山から切り出された石が転がり進み，地に満ちると定められているように，御業が進み，全地を満たしますように。今後の世代において強力な指導者たちを立ててください。そしてあなたの民が，あなたの御業における務めを喜び，大いなる幸福を見いだしますように。
以上のように，わたしたちはこの神聖な建造物を奉献し，再奉献し，聖別し，イエス・キリストの聖なる御名によってこのすべてを行い，また願い求めます。アーメン。