2000–2009
Заключительное слово
Сноски
Тема

Заключительное слово

Пусть свет наших свидетельств о великих основополагающих принципах этой работы… исходит от нашей жизни и наших поступков.

Мои братья и сестры, мы уже почти закончили. Эта историческая конференция подходит к своему завершению, и мне вспоминаются бессмертные строки Редьярда Киплинга из его произведения “Отпустительная молитва”:

Вражде и смуте есть конец,

Вожди уходят и князья.

Лишь сокрушение сердец –

Вот жертва вечная Твоя!

Бог сил! Нас не покинь! Внемли,

Дабы забыть мы не смогли!

(“God of Our Fathers, Known of Old,” Hymns, No. 80; Перевод О. Юрьева; Р. Киплинг, “Рассказы и стихотворения”, Ленинград, 1989 г., стр. 294.)

Возвращаясь домой, пусть каждый из нас понесет с собой дух этого великого собрания. Пусть все то, что мы услышали и восприняли здесь, останется с нами как гонорар любви и мира, как приверженность покаянию и как решимость стать чуть выше в ярком свете Евангелия.

Пусть свет наших свидетельств о великих основополагающих принципах этой работы, воссиявший еще ярче, исходит от нашей жизни и наших поступков.

Пусть в наших домах крепнет дух любви, мира и благодарности друг другу. Пусть успех сопутствует нам в наших трудах, и мы еще щедрее будем уделять нашим ближним. Протянем же окружающим руку дружбы и уважения.

Пусть наши молитвы станут выражением благодарности Дарителю всего доброго и любви к Нему, нашему Искупителю.

Теперь, мои братья и сестры, несмотря на некоторые колебания, я все же хочу сказать несколько слов о личном. Некоторые из вас обратили внимание на отсутствие сестры Хинкли. Первый раз за сорок шесть лет, с тех пор, как я стал представителем Высшей власти Церкви, ее нет на Генеральной конференции. Ранее в этом году мы были в Африке на посвящении храма в Аккре, Гана. Оттуда мы направились на пустынный остров Сал в Атлантике, где встречались с членами местного небольшого прихода. Затем мы отправились на Сент-Томас, остров в Карибском бассейне. Там мы встречались с другой небольшой группой членов нашей Церкви. Мы уже возвращались домой, когда от усталости ей стало плохо. С тех пор она в тяжелом состоянии. Сейчас ей девяносто два года, чуть меньше, чем мне. Думаю, что отведенное нам время заканчивается, и мы не знаем, как повернуть его вспять.

Для меня это тяжелое время. В этом месяце нашему супружеству исполняется шестьдесят семь лет. Она – мать наших пятерых одаренных и талантливых детей и бабушка двадцати пяти внуков и внучек, а также прабабушка постоянно растущего числа правнуков и правнучек. Все эти годы мы, как равные напарники, шли плечом к плечу и в радости, и в горе. Она повсюду, где только бывала, свидетельствовала об этой работе, делясь своей любовью, энтузиазмом и верой. Женщины пишут ей письма признательности со всего мира. Мы продолжаем надеяться и молиться о ней и от всего сердца выражаем нашу признательность тем, кто навещает ее и ухаживает за ней, а также за вашу великую веру и молитвы о ней. Сейчас, когда мы расходимся по домам, мне хочется сказать:

Бог с тобой, доколе свидимся!

Путь твой Он да охраняет…

Он от зла тебе защита,

В Нем вся жизнь твоя сокрыта.

На Христа иди, взирая,

Всем любовь Его являя.

Бог с тобой, доколе свидимся!

(“Бог с тобой, доколе свидимся”, Гимны и песни для детей, стр. 38.)

Каждый мужчина, каждая женщина и ребенок, мальчик или девочка, должны покинуть эту конференцию, став лучше, чем они были два дня назад, когда она начиналась. Я оставляю каждому из вас мое благословение и мою любовь, во священное имя Иисуса Христа, аминь.