Всего одно такси
Автор живет в штате Северная Каролина, США.
«Помоги нам найти всего одно такси, чтобы мы могли попасть сегодня в церковь», – помолились девочки.
«I always have a happy feeling when I go to church» [«Всегда я очень счастлив, когда в церковь прихожу»] (Children’s Songbook, 157).
Это история произошла в Кантабрии, Испания.
Как же мы доберемся сегодня до церкви? – спросила Пеппа, младшая сестра Элли. – На улице льет как из ведра!»
«Не волнуйся, – ответила Элли. – Нам дождь не страшен!»
Элли помогла Пеппе застегнуть плащ, а потом надела резиновые сапоги.
Элли и Пеппа вышли на улицу с мамой и папой. Такого ливня они никогда раньше не видели. Ветер выворачивал зонтик наизнанку. Элли больше не ощущала себя такой храброй.
«Что же нам делать?» – спросила Элли. Ливень был слишком сильным, чтобы идти на автобусную остановку.
«Давайте вместо этого поедем на такси», – предложил папа.
«Неплохая мысль», – ответила мама. «Идем!»
Они спустились по улице, где были глубокие лужи. Мимо не проехало ни одного такси или автомобиля. Даже panadería («Булочная») была закрыта.
Наконец, они увидели место, где обычно стояли такси, ожидая пассажиров. Однако первая парковка была пустой.
«Только не это!» – сказала Пеппа.
«Está bien. Все в порядке, – ответила Элли. – Возможно, такси есть. Мы просто пока его не видим».
Они подошли ближе. Следующая стоянка такси тоже была пустой.
«Что же делать?» – спросила Пеппа.
«Я знаю, – сказала Элли. – Давай помолимся».
Девочки шепотом произнесли молит-ву. «Nuestro Padre Celestial, пожалуйста, помоги нам найти всего одно такси, чтобы мы могли попасть сегодня в церковь. Мы стараемся делать что верно, а из-за дождя это трудно. En el nombre de Jesucristo, amén». Элли все еще изучала испанский, поэтому смешивала английские и испанские слова.
Они прошли еще немного. На следующей стоянке тоже никого не было.
«Может, нужно развернуться и отправиться домой», – папа пытался перекричать ветер.
«У нас промокли ноги!» – добавила мама.
«Давайте пройдем немного подальше, – сказала Элли. – Нам нужно всего одно такси».
Отсюда им была видна последняя парковка.
Там стояло такси с зеленым огоньком!
Элли и Пеппа нырнули в салон. Мама помогла им пригладить волосы. «Простите, что намочили вам сиденья», – сказал папа водителю.
Они приехали в дом собраний и приветствовали друзей besos и abrazos (поцелуями и объятиями).
«Трудно поверить, что мы все же нашли такси, – сказала мама. – ¡Que suerte!»
«Дело не в удаче, – ответила Элли. – Мы с Пеппой помолились, чтобы Небесный Отец помог нам добраться до церкви. И Он услышал!»
Рисунки Патрисии Гейс.