Du kan gjøre veien lett

 

Tekster

  1. 1. Du kan gjøre veien lett,

    og din sjel blir aldri trett

    har du solskinn i din sjel.

    Når du tjener til behag,

    kan du vende natt til dag

    har du solskinn i din sjel idag.

  2. [Chorus]

    Har du solskinn i din sjel,

    kan du vende natt til dag,

    Herren leve til behag.

    Alt for deg vil da bli vel

    har du solskinn i din sjel idag.

  3. 2. Du kan snakke blidt og mildt

    til et hjerte ondt og vilt

    har du solskinn i din sjel.

    Skjønt det lite synes deg,

    signes du på livets vei

    har du solskinn i din sjel idag.

  4. 3. Du kan gjøre gode ting,

    lindre nestens sorg og sting

    har du solskinn i din sjel.

    Om din neste tynges ned,

    lett hans byrde, gi ham fred

    har du solskinn i din sjel idag.

  5. 4. Glad du leve kan ditt liv

    i en verden full av kiv

    har du solskinn i din sjel.

    Full av lys og godt behag

    og et vennlig sinnelag

    har du solskinn i din sjel idag.

Tekst: Helen Silcott Dungan, ca. 1899

Musikk: James M. Dungan, 1851–1925

Bok
Salmebok
Salmenummer
178
Musikk
James M. Dungan, 1851–1925
Tekst
Helen Silcott Dungan.
Skriftene
Mosiah 2:17, 41, 1. Peter 3:8–12
Rytme
7 7 7 7 7 9 7 7 7 7 9
Emne
Forbedring, Glede, Kjærlighet, Munterhet, Tjeneste
Melodi
Bright
Språk
Bahasa Indonesia
Kau Dapat Menerangi (Buku Nyanyian Pujian)
104
Dansk
Du kan lette hvert et fjed (Salmebog)
147
Deutsch
Alle Wege machst du schön (Gesangbuch)
153
English
You Can Make the Pathway Bright (Hymns)
228
Español
Si hay gozo en tu corazón (Himnario)
148
Français
Tu éclaires le chemin (Cantiques)
145
Gagana Samoa
E Mafai ‘e Sulu le Ala (Viiga)
141
Italiano
È più lieto il tuo cammin (Innario)
141
Latviešu Valoda
Dzīves ceļš mums laimīgs būs (Garīgo dziesmu grāmata)
144
Lea Fakatonga
Te Ke Lava Fakahā
134
Lietuvių Kalba
Kelią sau nušviest gali (Giesmynas)
128
Magyar
Vidám lehet ösvényed (Himnuszoskönyv)
146
Português
Deixa a Luz do Sol Entrar (Hinário)
153
Q'eqchi'
Jun saqen naru taakʼe
144
Reo Tahiti
’Ana’ana te ’ē’a
137
Română
Poți avea drumul senin (Imnuri)
145
Suomi
Polkus tasaiseksi käy (Laulukirja)
149
Svenska
Du kan sprida himmelskt ljus (Psalmboken)
158
Tagalog
Kaya Mong Paningningin (Himnaryo)
138
Български
Слънце щом блести в’сърцето ти (Сборник химни)
144
Русский
Если в сердце свет царит (Книга гимнов)
141
Українська
Боже світло золоте (Збірник гімнів)
135
ภาษาไทย
ท่านทำให้ทางสว่างได้ (หนังสือเพลงสวด)
112
한국어
맘에 햇빛 있으면 (찬송가)
159
中文
你能使前途光明 (聖詩選輯)
145
日本語
心の中に光を持てば (賛美歌集)
141