เหล่าเอ็ลเดอร์แห่งอิสราเอล

เนื้อร้อง

  1. 1. เหล่าเอ็ลเดอร์แห่งอิสเร็ลเชิญมาร่วมกับข้า
    ค้นหาผู้ชอบธรรมไม่ว่าพำนักแห่งใด
    ในดงทรายภูผาพสุธาหรือวารี
    และชี้นำสู่ไซอันผ่องแผ้วและเสรี
  2. โอ้แบบิลอน โอ้แบบิลอนลาก่อนขอลาที
    เราจะไปอยู่ที่ภูเขาอีเฟรมสราญ
  3. 2. ผลเก็บเกี่ยวมากล้นส่วนตัวคนงานน้อยเหลือ
    แต่เมื่อเราร่วมใจทุกสิ่งไซร้ทำสำเร็จ
    เราจักเก็บข้าวสาลีออกจากข้าวละมาน
    พาพ้นพันธนาการบ่วงแร้วและโศกา
  4. โอ้แบบิลอน โอ้แบบิลอนลาก่อนขอลาที
    เราจะไปอยู่ที่ภูเขาอีเฟรมสราญ
  5. 3. เราไปหาคนจนดังล้นเกล้าฯครั้งโบราณ
    อีกงานเยี่ยมผู้อิดโรยหิวโหยทั้งหนาวเย็น
    เราเพิ่มพลังใจให้เขาด้วยข่าวภูมี
    และชี้ทางสู่ไซอันชีวันนิรันดร
  6. โอ้แบบิลอน โอ้แบบิลอนลาก่อนขอลาที
    เราจะไปอยู่ที่ภูเขาอีเฟรมสราญ
  7. เนื้อร้อง : ไซรัส เอช. วีล๊อค, 1813–1894
    ทำนอง : ธอมัส เอช. เบย์ลี, 1797–1839 ดัดแปลง
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
158
ดนตรี
ธอมัส เอช. เบยลี.
เนื้อหา
ไซรัส เอช. วีล๊อค.
พระคัมภีร์
หลักคำสอนและพันธ สัญญา 133:7–9, 14, หลักคำสอนและพันธ สัญญา 75:2–5
จังหวะ
11 11 11 11 13 11
หัวข้อ
การรวบรวมเชื้อสายอิสราเอล, งานเผยแผ่ศาสนา, ฐานะปุโรหิต
ทำนอง
Babylon
ภาษา
Bahasa Indonesia
Penatua Israel (Buku Nyanyian Pujian)
138
Dansk
Kom, Israels ældster (Salmebog)
201
Deutsch
Ihr Ältesten Israels (Gesangbuch)
209
English
Ye Elders of Israel (Hymnal)
319
Español
Oh élderes de Israel (Himnos)
209
Français
Anciens d’Israël (Cantiques)
202
Gagana Samoa
Outou Faife‘au o Isaraelu (Viiga)
198
Latviešu Valoda
Ak, Israēla elderi! (Garīgo dziesmu grāmata)
197
Lea Fakatonga
ʻA Kimoutolu ʻa e Kau Faifekau
202
Lietuvių Kalba
O, vyrai Izraelio (Giesmynas)
185
Magyar
Ti, Izráel elderei (Himnuszoskönyv)
204
Norsk
O, Israels eldster (Salmebok)
199
Português
Ó Élderes de Israel (Hinário)
203
Q'eqchi'
Ex xbʼeenil aj Israel
203
Reo Tahiti
E te mau tāvini o te Atua
195
Română
Vârstnici ai Israelului (Imnuri)
204
Suomi
Teit, Israelin vanhimmat (Laulukirja)
196
Svenska
Gån, Israels äldste (Psalmboken)
200
Tagalog
Mga Elder ng Israel (Himnaryo)
198
Български
Старейшини на Израил (Сборник химни)
195
Русский
Старейшины Израиля (Книга гимнов)
203
Українська
Ізраїль, старійшин збирай (Збірник гімнів)
197
한국어
너 이스라엘 장로는 (찬송가)
200
中文
以色列長老們 (聖詩選輯)
192
日本語
イスラエルの長老たちよ (賛美歌集)
196