Vi dig hälsa, sabbatsmorgon

 

Sångtexter

  1. 1. Vi dig hälsa, sabbatsmorgon, tag oss bort från dagens strid.

    Du oss giver kraft och glädje, bönens stund och själens frid!

    Här vi Bibelns ord få lära, Söndagsskolan är oss kär.

    Kärlek till varandra bära, Jesu gyllne regel är.

  2. [Chorus]

    Vi dig hälsa, sabbatsmorgon, tag oss bort från dagens strid.

    Du oss giver kraft och glädje, bönens stund och själens frid.

  3. 2. Hör hur sabbatsklockor ringa, rymden fylls av glädjens ljud.

    Lyss hur barnaröster klinga i en lovsång till vår Gud.

    Hör, hur varje ton dig bjuder: Nu till Söndagsskolan gå!

    Varmt till hälsning sången ljuder, här vi gläds att samlas få!

  4. 3. Här vi andaktsfullt oss böja, här i sång vi lova Gud.

    Vid vart sanningsord vi dröja för att lära Herrens bud.

    Sorg och prövning skänkt oss styrka, sanning ren vår krona är.

    Herrens ord uti hans kyrka livets mening helt oss lär.

Text: Robert B. Baird, 1855–1916

Musik: Ebenezer Beesley, 1840–1906

Bok
Psalmboken
Psalmnummer
183
Musik
Ebenezer Beesley, 1840–1906
Text
Robert B. Baird.
Skrifterna
Läran och förbunden 59:9–10, Mosiah 4:15
Takt
8 7 8 7 (12 lines)
Ämne
Sabbatsdagen, Skrifterna, Söndagsskolan, Uppenbarelse
Melodi
Welcome
Språk
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas)
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178