Sfânt sabat, bine-ai venit

 

Versuri

  1. 1. Azi sabatu-n zori răsare;

    Sfânt sabat, bine-ai venit!

    Sfântă zi de închinare,

    Griji n-avem, bine-ai sosit.

    Ne-așteaptă învățătorii

    Școlii de Duminică.

    Ei cuvintele prea sfinte,

    Ne-nvață cum se-aplică.

  2. [Chorus]

    Azi sabatu-n zori răsare,

    Sfânt sabat, bine-ai venit!

    Sfântă zi de închinare,

    Griji n-avem, bine-ai sosit!

  3. 2. Ascultați, voi cum răsună

    Clopotele de sabat.

    Ascultați, copiii cântă!

    Cât este de minunat.

    Orice notă ne invită,

    Ne cheamă, să nu mai stăm.

    Muzica blând ne salută;

    Grăbiți-vă, să intrăm.

  4. 3. Ne plecăm cu pietate,

    Pe Dumnezeu lăudăm.

    Cu inimi înduioșate

    Calea Lui noi căutăm.

    Și din revelații sfinte,

    De mici suntem învățați,

    De cuvinte inspirate

    Spre adevăr îndrumați

  5. 4. Și prieteni se adună,

    Cu părinții ne-ntâlnim.

    În împărăția sfântă

    Credincioși o să trăim.

    Și credința se-ntărește

    Prin toate-ncercările.

    Chiar de lumea ne respinge

    Vom sfida furtunile.

Textul: Robert B. Baird, 1855–1916

Muzica: Ebenezer Beesley, 1840–1906

Carte
Imnuri
Număr imn
178
Muzică
Ebenezer Beesley, 1840–1906
Text
Robert B. Baird.
Scripturi
Doctrină și Legăminte 59:9–10, Mosia 4:15
Metru
8 7 8 7 (12 lines)
Subiect
Muzică și cântece, Revelație, Școala de duminică, Scripturi, Ziua de sabat
Melodie
Welcome
Limbi
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas)
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178