Sveikas, sveikas, šabo ryte

 


Žodžiai

  1. 1. Sveikas, sveikas, šabo ryte, –

    pailsėsim nuo darbų.

    Sveikas, sveikas, niekas kita

    neatstos mums pamaldų.

    Čia maloniai pasitinka

    šaunūs mokytojai mus,

    moko gėrį pasirinkti,

    kad laimingas būt žmogus.

  2. [Chorus]

    Sveikas, sveikas, šabo ryte, –

    pailsėsim nuo darbų.

    Sveikas, sveikas, niekas kita

    neatstos mums pamaldų.

  3. 2. Štai varpai jau šabo uoliai

    aidi, sveikina visus,

    ir vaikučiai vėl dainuoja

    maloniu, džiugiu balsu.

    Kiekviena nata mus kviečia

    šabą švęsti nuoširdžiai,

    Jo Namų Dvasia paliečia:

    „Kaip gerai, kad atėjai!“

  4. 3. Širdys gieda dėkingumą

    žodžiais Jo šlovės giesmių;

    ieškom Viešpaties artumo

    atminimuos Jo kelių.

    Mus Šventieji Raštai moko

    nuo vaikystės Jo tiesų,

    įkvėpimo taurūs žodžiai

    kviečia rinktis, kas tiesu.

  5. 4. Čia tėvai, mieli kaimynai,

    čia aplink visi draugai;

    uoliai dirbam vynuogyne,

    karalystės mes vaikai.

    O sunkumai mus ištaurins –

    siekiam laimint, ne valdyt;

    nors ir šaiposi pasaulis,

    liksim kantrūs ir tvirti.

Žodžiai: Robert B. Baird, 1855–1916.

Muzika: Ebenezer Beesley, 1840–1906.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
156
Muzika
Ebenezer Beesley, 1840–1906.
Tekstas
Robert B. Baird.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 59:9–10, Mozijo 4:15
Metras
8 7 8 7 (12 lines)
Tema
Apreiškimas, Muzika ir daina, Raštai, Šabo diena, Sekmadieninė mokykla
Melodija
Welcome
Kalbos
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178