Le Perofeta Pele e

Upu [o le Pese]

  1. 1. Le perofeta pele e, ia talosia,
    Le Atua fa‘amanuia ‘ia e fiafia.
    A‘o solo le matua o lou soifua
    Ia sulu pea le malamalama;
    Ia sulu pea le malamalama.
  2. 2. Ia faamalosia, o lou soifua,
    E te fai ai o lou tofi pa‘ia,
    E ta‘ita‘i matou e lē aunoa;
    Ma sulu lo matou ala atoa;
    Ma sulu lo matou ala atoa.
  3. 3. Matou tatalo mo oe, ma le alofa,
    Ma ia talia mai e le Atua
    Ia e manuia pea ma maua pea,
    Mea tāuā mai i le Atua a‘o e soifua;
    Mea tāuā mai i le Atua a‘o e soifua.
  4. Upu ma le Fati: H. A. Tuckett, 1852–1918; sui e Evan Stephens, 1854–1930
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
11
Musika
Henry A. Tuckett.
Anotusi
Henry A. Tuckett. Evan Stephens.
Tusitusiga Paia
Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 107:22
Mita
10 10 10 10
Autu
Perofeta, Tatalo
Fati
Shadrach
Gagana
Bahasa Indonesia
Kami Doa S’lalu bagi Nabi (Buku Nyanyian Pujian)
10
Dansk
Vi be’r til Gud for dig (Salmebog)
11
Deutsch
Wir beten stets für dich, unser Prophet (Gesangbuch)
14
English
We Ever Pray for Thee (Hymnal)
23
Español
Pedimos hoy por ti (Himnos)
12
Latviešu Valoda
Par tevi, pravieti, lūdzamies mēs (Garīgo dziesmu grāmata)
14
Lea Fakatonga
ʻOku Mau Lotua ʻa e Palōfitá
9
Lietuvių Kalba
Meldžiamės už tave, pranaše mūs (Giesmynas)
15
Magyar
Érted imádkozunk, jó prófétánk (Himnuszoskönyv)
14
Norsk
Vi ber til Gud for deg (Salmebok)
15
Português
Oração pelo Profeta (Hinário)
8
Q'eqchi'
Nokotijok chawix
14
Română
Ne rugăm pentru tine (Imnuri)
17
Suomi
Alati rukoilen puolestasi (Laulukirja)
12
Svenska
Vi alltid ber för dig (Psalmboken)
12
Tagalog
Para sa Inyo Kami’y Nagdarasal (Himnaryo)
17
Български
Молим се, скъпи наш пророк (Сборник химни)
15
Русский
Молимся за тебя, о наш Пророк (Книга гимнов)
13
Українська
Молитва за пророка (Збірник гімнів)
13
ภาษาไทย
เราสวดให้ท่านเสมอ (หนังสือเพลงสวด)
12
한국어
우리 사랑하는 선지자를 위하여 (찬송가)
25
中文
為先知禱告 (聖詩選輯)
12