Bʼoqbʼilo chixpleetinkil li maaʼusilal

 


Lyrics

  1. 1. Bʼoqbʼilo chixpleetinkil li maaʼusilal.

    Sa li qachʼool! Sa li qachʼool!

    Toonumtaaq wi taqayal qaqʼe chi tzʼaqal,

    Choxahil koroon taakʼeemanq qe.

    Kim saʼ junpaat, li pleet wan chiqu;

    Joʼ jun ramlebʼ li yaal kʼe chawu.

    Li reetalil qateep ak kʼutkʼu.

    Chi sa qachʼool bʼeek yooko toj saʼ qahiilal.

  2. [Chorus]

    Bʼoqbʼilo chixpleetinkil li maaʼusilal.

    Sa li qachʼool! Sa li qachʼool!

    Toonumtaaq wi taqayal qaqʼe chi tzʼaqal,

    Choxahil koroon taakʼeemanq qe.

  3. 2. Abʼihomaq lix yaabʼ li pleet, jwal kaw taachoqinq.

    Kim saʼ qayanq! Kim saʼ qayanq!

    Saʼ qateep naʼajman ru li junjunq chi winq.

    Chiqachʼutubʼ qibʼ rubʼel li krus.

    Abʼi, li Kristo yoo chabʼoqbʼal;

    Seebʼa aawibʼ, maasach li hoonal!

    Choqʼ re Jesus toopleetinq chi yaal.

    Chi sa qachʼool bʼeek yooko toj saʼ qahiilal.

  4. 3. Re xkolbʼal li yaal naqapleeti li maaʼus.

    Sa li qachʼool! Sa li qachʼool!

    Kim, nokobʼichan saʼ xtenamit li Jesus,

    Ut timil timil chik toonumtaaq.

    Us ta xiw xiw, maakʼaʼ taaxuwa.

    Jesus, li Kristo nokoxtenqʼa;

    Tooril Aʼan, toxkol ut toxra.

    Chi sa qachʼool bʼeek yooko toj saʼ qahiilal.

Raatinul: Inkʼaʼ naʼno ani, The New Golden Chain, Nueva York, 1866

Xyaabʼal: William B. Bradbury, 1816–1868

Book
Hymns
Hymn Number
160
Music
William B. Bradbury, 1816–1868
Text
Inkʼaʼ naʼno ani.
Scriptures
2 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 4:7–8, Efesios 6:10–18
Meter
Irregular meter
Topic
Kawil chʼoolej, Kuyuk toj saʼ rosoʼjik, Kʼulubʼejil, Paabʼaal, Qatenebʼankil, Sahilal, Waklesink chʼoolej, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel
Tune
Montclair
Languages
Bahasa Indonesia
Kita Terpadu (Buku Nyanyian Pujian)
119
Dansk
Modigt må vi kæmpe (Salmebog)
165
Deutsch
Wir sind Kinder Gottes (Gesangbuch)
164
English
We Are All Enlisted (Hymns)
250
Español
Somos los soldados (Himnario)
162
Français
Nous voici tous enrôlés (Cantiques)
161
Gagana Samoa
Ua Tauto Tatou i le Taua (Viiga)
157
Italiano
Arruolati dal Signor (Innario)
157
Latviešu Valoda
Visi esam kareivji (Garīgo dziesmu grāmata)
157
Lea Fakatonga
ʻE ʻOtua Māfimafi ʻAfio Mai
152
Lietuvių Kalba
Turime kovoti iki galo visi (Giesmynas)
140
Magyar
Küzdjünk tovább! (Himnuszoskönyv)
162
Norsk
Modig må vi kjempe (Salmebok)
160
Português
Somos os Soldados (Hinário)
160
Reo Tahiti
Tei roto tātou i te nu’u fa’ehau
153
Română
Suntem înrolați (Imnuri)
160
Suomi
Herran taistoon kaikki (Laulukirja)
164
Svenska
Modigt skall vi kämpa (Psalmboken)
173
Tagalog
Tayo ay Kasapi (Himnaryo)
152
Български
Призовани сме от Бог (Сборник химни)
157
Русский
Все мы добровольцы (Книга гимнов)
156
Українська
Ми усі на службі (Збірник гімнів)
150
ภาษาไทย
เราผองต้องถูกเกณฑ์ (หนังสือเพลงสวด)
127
한국어
싸움 끝나는 날까지 (찬송가)
179
中文
我等皆是軍人 (聖詩選輯)
157
日本語
戦い止むまで (賛美歌集)
162