ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา

เนื้อร้อง

  1. 1. ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา
    แสงข่าวประเสริฐส่องบางคน
    หากยังมีผลความขุ่นเคืองใจ
    วิบัติได้แก่ผู้ให้มา
    อย่ากล่าวโทษจะไม่ถูกกล่าวโทษ
    เยซูโปรดทรงแนะให้จำ
    ท่านกระทำอย่างไรต่อคนอื่น
    จักหวนคืนแก่ท่านเช่นกัน
  2. พระผู้ช่วยให้รอดทรงนำเราจวบจนเข้าเทียบฝั่งนิรันดร์
    ซึ่งที่นั้นเหล่าเทพรอคอยเราเพื่อร่วมเฝ้าสรรเสริญพระองค์
  3. 2. เยซูตรัสจงว่าง่ายถ่อมใจ
    อย่าไปกล่าวโทษคนอื่นนา
    หากฉันจะบริสุทธิ์ผุดผ่อง
    ฉันต้องรักด้วยความเต็มใจ
    ต้องมีใจหมั่นเพียรทำจริงจัง
    เพื่อเชื่อฟังบัญญัติครบครัน
    หากว่าฉันรักเพื่อนบ้านจริงแท้
    ฉันมั่นแน่เดินในทางตรง
  4. พระผู้ช่วยให้รอดทรงนำเราจวบจนเข้าเทียบฝั่งนิรันดร์
    ซึ่งที่นั้นเหล่าเทพรอคอยเราเพื่อร่วมเฝ้าสรรเสริญพระองค์
  5. 3. ครั้งหนึ่งฉันพูดกับคนอื่นว่า
    ในตาท่านมีผงธุลี
    หากท่านนี้เป็นเพื่อนพี่น้องฉัน
    จงให้ฉันช่วยดึงออกมา
    แต่ว่าฉันมองเห็นมันพรางพร่า
    เพราะสายตาฉันแสนมืดมน
    เมื่อฉันค้นหาอย่างกระจ่างพลัน
    ในตาฉันมีไม้ทั้งท่อน
  6. พระผู้ช่วยให้รอดทรงนำเราจวบจนเข้าเทียบฝั่งนิรันดร์
    ซึ่งที่นั้นเหล่าเทพรอคอยเราเพื่อร่วมเฝ้าสรรเสริญพระองค์
  7. 4. หากฉันรักพี่น้องมากกว่านี้
    และลบผงธุลีเขาไป
    แสงนั้นไซร้จะส่องสดใสกว่า
    เพราะดวงตานั้นแสนอ่อนนุ่ม
    ฉันได้ลุ่มหลงติเตียนเพื่อนบ้าน
    ด้วยสิ่งสารแม้เพียงธุลี
    บัดนี้ฉันอยากให้ท่อนไม้หาย
    จงสลายไปกับน้ำตา
  8. พระผู้ช่วยให้รอดทรงนำเราจวบจนเข้าเทียบฝั่งนิรันดร์
    ซึ่งที่นั้นเหล่าเทพรอคอยเราเพื่อร่วมเฝ้าสรรเสริญพระองค์
  9. 5. ความใจบุญ ความรักจะเยียวยา
    ให้ดวงตายิ่งมองชัดเจน
    เมื่อฉันเห็นข้อบกพร่องพี่น้อง
    ฉันไม่ถูกต้องอย่างแท้จริง
    ต่อไปฉันจะไม่ทำสิ่งนี้
    จะมุ่งที่รักของเยซู
    ผงธุลีเป็นเพียงสิ่งน้อยนิด
    เมื่อฉันคิดถึงไม้ท่อนนั้น
  10. พระผู้ช่วยให้รอดทรงนำเราจวบจนเข้าเทียบฝั่งนิรันดร์
    ซึ่งที่นั้นเหล่าเทพรอคอยเราเพื่อร่วมเฝ้าสรรเสริญพระองค์
  11. เนื้อร้อง : เอลิซา อาร์. สโนว์, 1804–1887; สร้อยโดย เอ็ม. อี. แอบบี
    ทำนอง : ชาร์ลส เดวิส ทิลล์ แมน, 1861–1943
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
137
ดนตรี
ชาร์ลส เดวิส ทิลล์ แมน.
เนื้อหา
เอลิซา อาร์. สโนว์. เอ็ม. อี. แอบบี.
พระคัมภีร์
มัทธิว 7:1–5, แอลมา 41:14–15
จังหวะ
8 7 8 7 (12 lines)
หัวข้อ
ความซื่อสัตย์, ความรัก, อุปมา
ทำนอง
Railway to Heaven
ภาษา
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymnal)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnos)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174