진리 내 마음 비춰 주니

 

가사

  1. 1. 진리 내 맘 비쳐주니

    복음 빛 나타나네

    성령 거스리는 자에

    화가 있을 지어다

    비판 받지 않으려면

    비판하지 말아라

    비판하는 분량대로

    비판 받게 되리라

  2. [Chorus]

    복된 주여 우리들을

    인도하여 주소서

    기쁨 넘친 저 언덕에

    천사 기다립니다

  3. 2. 온유하고 겸손하라

    예수 말씀 하셨네

    순결하기 원하는 자

    사랑 품어야 되고

    주의 모든 계명 즐겨

    순종하여야 하리

    이웃 진정 사랑하면

    좁은 길 걷는 잘세

  4. 3. 네 눈 속에 티가 있다

    말한 적이 있었네

    만일 너 내 친구라면

    티 빼내게 하여라

    그러나 내 시력 매우

    희미하여 못보네

    내 눈 속에 들보 있어

    보지 못한 연골세

  5. 4. 내 형제를 사랑하면

    내가 그의 티끌을

    닦아 내기 원하리라

    밝게 볼 수 있도록

    내 들보도 뽑아 내기

    심히 원하옵나니

    회개하는 내 눈물이

    뽑아 내어 주겠네

  6. 5. 자비 사랑 고쳐 주어

    밝게 보게 해주네

    내 형제의 잘못 볼 때

    나도 온전치 않네

    예수님의 사랑만이

    나의 목적 되리니

    들보 앞에 작은 티끌

    거품 같은 것일세

작사(영어): Eliza R. Snow(1804~1887), 후렴 작사 M. E. Abbey

작곡: Charles Davis Tillman(1861~1943)

찬송가
찬송가 장
158
음악
Charles Davis Tillman(1861~1943)
본문
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
경전
마태복음 7:1–5, 앨마서 41:14–15
박자
8 7 8 7 (12 lines)
주제
비유, 사랑, 심판, 정직, 진리
Railway to Heaven
언어
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174