Se il Vangelo è nel tuo cuore

 


Testi

  1. 1. Se ̑il Vangelo ̑è nel tuo cuore luce ̑agli ̑altri donerai;

    se ̑hai rancore per le ̑offese non potrai amar nessun.

    “Deh, non giudicare ̑alcuno”, questo ci ̑insegnò Gesù;

    “con egual misura ̑alfine giudicato sarai tu”.

  2. [Chorus]

    Se ̑il Signor noi seguiremo certo ̑un giorno giungerem

    dove gli ̑angeli ci ̑attendon per lodare ̑Iddio ̑insiem.

  3. 2. Gesù disse: “Siate miti e non v’abbandonerò”.

    Se saremo puri ̑e santi senza ̑invidie amerem.

    Se saremo ̑ognor costanti nei precetti del Vangel

    noi saprem di camminare sulla strada verso ̑il ciel.

  4. 3. Non vedere sol negli ̑altri i peccati del tuo cuor,

    ma se sei un vero ̑amico dai l’esempio nel cambiar.

    Se ̑il tuo occhio non è puro, come puoi ben giudicar?

    Chi confida nel Signore per la luce Sua vedrà.

  5. 4. Se so amare mio fratello e il suo errore perdonar,

    farò in modo che la luce dentro di me risplenderà.

    Altri ho spesso giudicato nell’orgoglio del mio cuor,

    ma se or vorrò cambiare tanta gioia proverò.

  6. 5. Quell’amore che guarisce ben si chiama carità,

    nel veder gli errori altrui io dovrei vedere i miei.

    Non indugerò ancora e a Gesù m’affiderò,

    dal mio minimo fratello il Vangelo imparerò.

Testo: Eliza R. Snow, 1804-1887; ritornello di M. E. Abbey

Musica: Charles Davis Tillman, 1861–1943

Libro
Innario
Numero inno
173
Musica
 Charles Davis Tillman, 1861–1943
Testo
Testo: Eliza R. Snow, 1804-1887; ritornello di M. E. Abbey
Argomento
Amore, Giudicare, Onestà, Parabole, Verità
Lingue
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E Itehia te Parau Mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174