Wahrheit strahlt im Herzen wider

 


Text

  1. 1. Wahrheit strahlt im Herzen wider, wird durch Christus offenbar.

    Gibt es irgendwo noch Dunkel, weh dem, dessen Schuld es war.

    Jesus sprach: So wie ihr messet, wird auch euch das Maß zuteil.

    Richtet nicht, daß euer Richtspruch laute einst zu eurem Heil.

  2. [Chorus]

    Teurer Heiland, führ die Deinen,

    bis in jener lichten Zeit

    wir, vereint mit allen Engeln,

    preisen dich in Ewigkeit.

  3. 2. Jesus lehrte Demut üben, denn des Richters Amt is schwer.

    Will ich rein und heilig werden, darf ich Groll nicht fühlen mehr.

    Nur wenn ich den Nächsten liebe, bin ich auf dem schmalen Weg,

    und in steter fleißger Arbeit wandle ich auf rechtem Steg.

  4. 3. Liebe, Wohltun wirken heilend, machen unsre Blicke klar.

    Suche ich des andern Fehler, handle ich nicht recht und wahr.

    Denk ich an des Heilands Liebe, so erlischt des andern Schuld,

    kleine Fehler müssen schwinden vor den Strahlen seiner Huld.

  5. 4. Wenn ich meinen Bruder liebe, seine Fehler überseh,

    scheint das Licht nicht mehr so trübe auf dem Weg zur Himmelshöh.

    Warum andre lieblos tadeln wegen kleiner Schwächen nur?

    Denn uns kann allein nur adeln, daß wir folgen Jesu Spur.

Text: Eliza R. Snow (1804–1887); Refrain von M. E. Abbey

Musik: Charles Davis Tillman (1861–1943)

Buch
Gesangbuch
Nummer
184
Musik
Charles Davis Tillman (1861–1943)
Text
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Schriften
Alma 41:14, 15
Meter
8 7 8 7 (12 lines)
Thema
Demut, Jesus Christus—Vorbild, Liebe, Richten, Vergeben, Wahrheit
Melodie
Railway to Heaven
Sprache
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns)
273
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario)
178
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario)
173
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174