Сегодня при свете солнца трудись

 

Тексты гимнов и песен

  1. 1. Сегодня при свете солнца трудись,

    с терпеньем исполни свой долг, не ленись.

    Сегодня птиц пенье слушаешь ты;

    жизнь — славный дар, мир полон красоты.

  2. [Chorus]

    Сегодня, сейчас долг помни свой.

    Сегодня, сейчас работай с душой.

    Сегодня трудись и не ленись,

    для будущих дней ты сейчас потрудись.

  3. 2. Прекрасней сокровищ ты не найдёшь,

    лишь в Боге и радость, и мир обретёшь.

    Богатства в душе сокрыты твоей;

    труд в Цервки Божьей нам всего ценней.

  4. 3. Сегодня добро и правду найди,

    и славный венец ждёт тебя впереди.

    Сегодня, покуда бьются сердца,

    пройти верный путь мы сможем до конца.

Слова: Л. Кларк (ок.1880 г.), перераб.

Музыка: Эван Стивенс (1854–1930 гг.).

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
142
Музыка
Эван Стивенс (1854–1930 гг.).
Текст
Л. Кларк.
Священные Писания
Учение и Заветы 64:23–25, 33, Символы веры 1:13
Метр
Irregular meter
Тема
Воодушевление, Долг, Подготовленность, Самосовершенствование
Мелодия
Constant
Языки
Bahasa Indonesia
Kini, saat Mentari Berseri (Buku Nyanyian Pujian)
105
Dansk
I dag skinner solen (Salmebog)
148
Deutsch
Noch heut, wenn die Sonne strahlet (Gesangbuch)
154
English
Today, While the Sun Shines (Hymns)
229
Español
Trabajad con fervor (Himnario)
149
Gagana Samoa
Le Asō A‘o Āo (Viiga)
142
Italiano
In ciel splende il sole (Innario)
142
Latviešu Valoda
Jel steigsimies strādāt! (Garīgo dziesmu grāmata)
145
Lea Fakatonga
Ko e ʻAho ke Ngāue he ʻOfa
135
Lietuvių Kalba
Nūnai, saulei šviečiant (Giesmynas)
129
Português
Enquanto o Sol Brilha (Hinário)
154
Q'eqchi'
Naq toj anajwan
145
Reo Tahiti
’Ia vai te mahana, ’a rohi ā
136
Română
Astăzi, când strălucește soarele (Imnuri)
146
Suomi
Käy innoin sä työhön (Laulukirja)
150
Tagalog
Ngayon ay Kumilos (Himnaryo)
139
Български
Сега слънце свети (Сборник химни)
145
Українська
Сьогодні готуйсь до наступного дня (Збірник гімнів)
136
ภาษาไทย
วันนี้เมื่อตะวันส่อง (หนังสือเพลงสวด)
113
한국어
아직 대낮 동안 힘써 일하라 (찬송가)
176
中文
大好韶光 (聖詩選輯)
143
日本語
日の照る間に働け (賛美歌集)
142