Jel steigsimies strādāt!

 

Dziesmas vārdi

  1. 1. Jel steigsimies strādāt, kamēr saule spīd,

    Lai varētu šodien darbus spēt padarīt!

    Lai, klausoties putnos, līdzi dzied mums sirds:

    Dzīve ir skaista, saule spoži mirdz!

  2. [Chorus]

    Jau šodien steidz čakli darboties

    Un svarīgāko vairs neatliec!

    Lai gatavs būtu Dievu satikt reiz,

    Steidz darboties šodien, vēl daudz jāpaveic!

  3. 2. Lai meklē jau šodien laimi, prieku sirds,

    Kas spožāk par visiem zemes dārgumiem mirdz!

    Ir dvēseles miers par zeltu vērtīgāks.

    Laicīgi Kristus ganāmpulkā nāc!

  4. 3. Kopš jaunības centies šķīsts un patiess būt,

    Lai debesīs vari slavas kroni sev gūt!

    Ik dienu, ik brīdi, kamēr vien pukst sirds,

    Pastāvīgs esi, vienmēr uzticīgs!

Vārdi: L. Clark, ap 1880. g., pārv.

Mūzika: Evan Stephens (1854–1930)

Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
145
Mūzika
Evan Stephens (1854–1930)
Teksts
L. Clark.
Svētie Raksti
Mācība un Derības 64:23–25, 33, Ticības apliecinājumi 1:13
Ritms
Irregular meter
Tēma
Gatavība, Iedrošinājums, Pienākums, Pilnveidošanās
Melodija
Constant
Valodas
Bahasa Indonesia
Kini, saat Mentari Berseri (Buku Nyanyian Pujian)
105
Dansk
I dag skinner solen (Salmebog)
148
Deutsch
Noch heut, wenn die Sonne strahlet (Gesangbuch)
154
English
Today, While the Sun Shines (Hymns)
229
Español
Trabajad con fervor (Himnario)
149
Gagana Samoa
Le Asō A‘o Āo (Viiga)
142
Italiano
In ciel splende il sole (Innario)
142
Lea Fakatonga
Ko e ʻAho ke Ngāue he ʻOfa
135
Lietuvių Kalba
Nūnai, saulei šviečiant (Giesmynas)
129
Português
Enquanto o Sol Brilha (Hinário)
154
Q'eqchi'
Naq toj anajwan
145
Reo Tahiti
’Ia vai te mahana, ’a rohi ā
136
Română
Astăzi, când strălucește soarele (Imnuri)
146
Suomi
Käy innoin sä työhön (Laulukirja)
150
Tagalog
Ngayon ay Kumilos (Himnaryo)
139
Български
Сега слънце свети (Сборник химни)
145
Русский
Сегодня при свете солнца трудись (Книга гимнов)
142
Українська
Сьогодні готуйсь до наступного дня (Збірник гімнів)
136
ภาษาไทย
วันนี้เมื่อตะวันส่อง (หนังสือเพลงสวด)
113
한국어
아직 대낮 동안 힘써 일하라 (찬송가)
176
中文
大好韶光 (聖詩選輯)
143
日本語
日の照る間に働け (賛美歌集)
142