Хай на шляху все більше бід

 


Слова гімнів

  1. 1. Хай на шляху все більше бід,

    Не зупиняйся, люд святий!

    Світло й життя, наповнять світ

    В день воскресіння осяйний!

    В день воскресіння осяйний!

  2. 2. Хай не безхмарна наша путь,

    Знайте — на землю з висоти

    Вже йде Ісус, и з Ним ідуть

    Ангели Божії святі,

    Ангели Божії святі.

  3. 3. Серце моє, завжди, молись!

    Слався навіки, Боже мій!

    Хай хвилі зла лютують скрізь —

    Каже Христос: “Я спокій твій”.

    Каже Христос: “Я спокій твій”.

  4. 4. Нас позбавляють наших прав,

    Та Божу справу не спинить!

    Хоч Божий люд завжди страждав,

    Задум Єгови не змінить!

    Задум Єгови не змінить!

  5. 5. Швидко Свій труд вершить Творець —

    Прийде до всіх земних країв,

    Як Даниїлив “камінець”,

    Царство святих останніх днів,

    Царство святих останніх днів.

  6. 6. Хай скаженіють сили зла,

    Їм не злякати більш мене,

    Давні пророчії слова

    Сповняться, як Господь живе!

    Сповняться, як Господь живе!

  7. 7. Славте Його святе ім’я,

    Слуг Він послав по землях всіх,

    Щоби Ізраїля сім’я

    Стала родиною святих.

    Стала родиною святих.

Слова: Елайза Р. Сноу, 1804–1887 рр.

Музика: Джордж Керлесс, 1839–1932 рр.

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
57
Музика
Джордж Керлесс, 1839–1932 рр.
Текст
Елайза Р. Сноу.
Писання
Учення і Завіти 58:2–4, Іван 16:33
Музичний розмір
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Тема
Ісус Христос—Друге пришестя, Випробування, Витримати до кінця, Воскресіння, Втіха, Жертва, Мир, Підбадьорення, Похорон, Упевненість
Мелодія
Reliance
Мови
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian)
41
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog)
66
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog)
207
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch)
76
English
Though Deepening Trials (Hymns)
122
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario)
63
Français
Quand ton fardeau est lourd (Cantiques)
63
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga)
63
Italiano
Se aspro appare il tuo sentier (Innario)
70
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata)
65
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala
60
Lietuvių Kalba
Nors vis sunkiau šiame kely (Giesmynas)
58
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv)
68
Norsk
Om store trengsler (Salmebok)
156
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário)
78
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe
69
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a
60
Română
Când apare încercarea (Imnuri)
76
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja)
70
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken)
73
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo)
69
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни)
78
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов)
58
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด)
51
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가)
88
中文
重重考驗 (聖詩選輯)
66
日本語
試しは多くも (賛美歌集)
69