성도들아 큰 시험이 닥쳐와도

 


가사

  1. 1. 성도들아 큰 시험이

    닥쳐와도 전진하세

    부활하는 큰 날이 이르면

    주의 생명 또 진리는

    온 세상에 전해지리

  2. 2. 세상 모든 환난 질고

    너 기다려 길 막으나

    그리스도 영화–롭–게

    나타날 때 멀지 않네

    주 오실 때 멀지 않네

  3. 3. 하나님을 찬양하라

    언제든지 기뻐하라

    네게 고난 몰아–쳐–도

    그리스도 내 안에서

    평안하라 말씀하네

  4. 4. 우리 권리 억압되고

    원수들이 괴롭히나

    여호와는 맺은 약속

    버리지 아니하시리

    버리지 아니하시리

  5. 5. 주의 사업 크게 자라

    위대한 뜻 펼쳐지네

    하나님의 왕국이여

    작은 돌이 온 세상을

    가득하게 메우리

  6. 6. 모든 것이 헛되다고

    사탄이 외칠지나

    하나님과 선지자의

    옛 말씀이 분명하네

    옛 말씀이 분명하네

  7. 7. 거룩하신 그 이름에

    온 영광을 돌리리라

    온 세상에 구원의 소식

    전하시고 증거하네

    전하시고 증거하네

작사(영어): Eliza R. Snow(1804~1887)

작곡: George Careless(1839~1932)

찬송가
찬송가 장
88
음악
George Careless(1839~1932)
본문
Eliza R. Snow.
경전
교리와 성약 58:2–4, 요한복음 16:33
박자
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
주제
격려, 끝까지 견딤, 부활, 시련, 예수 그리스도–재림, 위안, 장례, 평화, 확신, 희생
Reliance
언어
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian)
41
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog)
66
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog)
207
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch)
76
English
Though Deepening Trials (Hymns)
122
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario)
63
Français
Quand ton fardeau est lourd (Cantiques)
63
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga)
63
Italiano
Se aspro appare il tuo sentier (Innario)
70
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata)
65
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala
60
Lietuvių Kalba
Nors vis sunkiau šiame kely (Giesmynas)
58
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv)
68
Norsk
Om store trengsler (Salmebok)
156
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário)
78
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe
69
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a
60
Română
Când apare încercarea (Imnuri)
76
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja)
70
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken)
73
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo)
69
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни)
78
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов)
58
Українська
Хай на шляху все більше бід (Збірник гімнів)
57
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด)
51
中文
重重考驗 (聖詩選輯)
66
日本語
試しは多くも (賛美歌集)
69